Текст и перевод песни Dorothee - Je suis amoureuse de toi

Je suis amoureuse de toi

A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie.
A bonheur city, à bonheur city
Être amoureux est presque une loi.
Il y a des filles et des garçons qui dès le petit jour ont le coeur rempli de chansons d'amour.
Partout on les voit échanger des millions de baisers et ils se jurent de s'aimer pour l'éternité.
A bonheur city, à bonheur city
Tous les arbres sont couverts de fleurs
A bonheur city, à bonheur city
Et les oiseaux chantent le bonheur.
On ne sait pas ce que veut dire avoir le coeur brisé, on a oublié les soupirs, les regrets.
On passe sa vie à être heureux comme tous les amoureux et on ne devient jamais vieux dans le ciel bleu.
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie.
A bonheur city, à bonheur city
Être amoureux est presque une loi.
Si tu veux un jour toi aussi connaître ce pays, donne moi la main, embrasse moi et suis moi.
On se retrouvera tous les deux comme tous les amoureux, on aura plus sous le ciel bleu qu'à être heureux.
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie
A bonheur city, à bonheur city
Être amoureux est presque une loi.
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.

I'm in Love with You

In Happy City, in Happy City
There are people who sing and who laugh.
In Happy City, in Happy City
Under the sun, never in the rain.
In Happy City, in Happy City
Everyone's heart is filled with joy.
In Happy City, in Happy City
Being in love is almost a law.
There are girls and boys who from the early morning have their hearts filled with love songs.
Everywhere you see them exchanging millions of kisses, and they swear to love each other for eternity.
In Happy City, in Happy City
All the trees are covered with flowers
In Happy City, in Happy City
And the birds sing of happiness.
We don't know what it means to have a broken heart, we have forgotten sighs, regrets.
We spend our lives being happy like all lovers and we never grow old under the blue sky.
In Happy City, in Happy City
There are people who sing and who laugh.
In Happy City, in Happy City
Under the sun, never in the rain.
In Happy City, in Happy City
Everyone's heart is filled with joy.
In Happy City, in Happy City
Being in love is almost a law.
If you want one day you too to know this country, give me your hand, kiss me and follow me.
We will find ourselves together like all lovers, we will have nothing under the blue sky but to be happy.
In Happy City, in Happy City
There are people who sing and who laugh.
In Happy City, in Happy City
Under the sun, never in the rain.
In Happy City, in Happy City
Everyone's heart is filled with joy
In Happy City, in Happy City
Being in love is almost a law.
In Happy City, in Happy City
There are people who sing and who laugh.
In Happy City, in Happy City
Under the sun, never in the rain.