Текст и перевод песни Dorothee - Pour faire une chanson

Pour faire une chanson

Une chanson
Que tu chantais
Quand nous jouions
A nous aimer
Wo wo
Cette chanson tu la chantais pour moi
J′avais douze ans
Et toi aussi
Et nos parents
Etaient amis
Wo wo
Ils s'amusaient en nous voyant chanter
Une chanson
Que tous les jours
Nous fredonnions
Avec amour
Wo wo
C′est toi je crois qui l'avait composée
Une chanson que tu chantais
Quand nous n'osions
Pas nous aimer
Wo wo
Cette chanson tu la chantais pour moi
Cette chanson elle disait je t′aime
Ne t′en va pas j'ai de la peine
C′etait peut-etre un peu trop simple
Mais ca nous touchait
Et quand à la fin on arrivait
A chanter le dernier couplet
Sans rien dire on se regardait
Et on recommencait
Cette chanson elle disait je t'aime
Ne t′en va pas j'ai de la peine
C′etait peut-etre un peu trop simple
Mais ca nous touchait
Et quand à la fin on arrivait
A chanter le dernier couplet
Sans rien dire on se regardait
Et on recommencait
Une chanson
Que tu chantais
Quand nous revions
De nous aimer
Wo wo
Cette chanson tu la chantais pour moi
Meme si les annees
Ont passe
Si je ne sais plus ou tu es
Wo wo
Cette chanson
Je la chante pour toi

To Make a Song

A song
That you would sing
When we would play
At falling in love with each other
Wo wo
That song you sang for me
I was twelve years old
And so were you
And our parents
Were friends
Wo wo
They were amused by us singing
A song
That every day
We hummed
With love
Wo wo
I think it was you who had composed it
A song that you sang
When we dared not
Be in love
Wo wo
That song you sang for me
That song meant I love you
Don't go away I'm sad
It might have been a bit too simple
But it moved us
And when we came to
Singing the last verse
We would just look at each other
And start all over again
That song meant I love you
Don't go away I'm sad
It might have been a bit too simple
But it moved us
And when we came to
Singing the last verse
We would just look at each other
And start all over again
A song
That you sang
When we dreamt
Of being in love
Wo wo
That song you sang for me
Even though the years
Have passed
If I don't know where you are anymore
Wo wo
This song
I sing it for you