Текст и перевод песни Dorothee - Pour faire une chanson

Pour faire une chanson

Une chanson
Que tu chantais
Quand nous jouions
A nous aimer
Wo wo
Cette chanson tu la chantais pour moi
J′avais douze ans
Et toi aussi
Et nos parents
Etaient amis
Wo wo
Ils s'amusaient en nous voyant chanter
Une chanson
Que tous les jours
Nous fredonnions
Avec amour
Wo wo
C′est toi je crois qui l'avait composée
Une chanson que tu chantais
Quand nous n'osions
Pas nous aimer
Wo wo
Cette chanson tu la chantais pour moi
Cette chanson elle disait je t′aime
Ne t′en va pas j'ai de la peine
C′etait peut-etre un peu trop simple
Mais ca nous touchait
Et quand à la fin on arrivait
A chanter le dernier couplet
Sans rien dire on se regardait
Et on recommencait
Cette chanson elle disait je t'aime
Ne t′en va pas j'ai de la peine
C′etait peut-etre un peu trop simple
Mais ca nous touchait
Et quand à la fin on arrivait
A chanter le dernier couplet
Sans rien dire on se regardait
Et on recommencait
Une chanson
Que tu chantais
Quand nous revions
De nous aimer
Wo wo
Cette chanson tu la chantais pour moi
Meme si les annees
Ont passe
Si je ne sais plus ou tu es
Wo wo
Cette chanson
Je la chante pour toi

Чтобы написать песню

Песня,
Которую ты пел,
Когда мы играли,
Притворяясь влюблёнными,
Во во
Эту песню ты пел для меня.
Мне было двенадцать,
И тебе тоже,
И наши родители
Были друзьями.
Во во
Они смеялись, когда мы пели,
Песню,
Которую каждый день
Мы напевали
С любовью.
Во во
Кажется, это ты её сочинил.
Песню, которую ты пел,
Когда мы не смели
Признаться в любви.
Во во
Эту песню ты пел для меня.
В этой песне говорилось "Я люблю тебя",
"Не уходи, мне грустно",
Может быть, это было слишком просто,
Но это трогало нас.
И когда, наконец, мы допевали
Последний куплет,
Мы молча смотрели друг на друга
И начинали сначала.
В этой песне говорилось "Я люблю тебя",
"Не уходи, мне грустно",
Может быть, это было слишком просто,
Но это трогало нас.
И когда, наконец, мы допевали
Последний куплет,
Мы молча смотрели друг на друга
И начинали сначала.
Песня,
Которую ты пел,
Когда мы мечтали
Влюбиться друг в друга.
Во во
Эту песню ты пел для меня.
Даже если годы
Прошли,
Даже если я не знаю, где ты,
Во во
Эту песню
Я пою для тебя.