Текст и перевод песни Dorothee - T'es pas cap

T'es pas cap

C'est un charmant garçon
Qui habite près de chez nous
Il est gentil, mignon,
Sympa et tout et tout
Il n'a qu'un seul défaut,
Il faut bien l'avouer,
Il passe son temps à répéter:
T'es pas cap'
De faire ceci!
T'es pas cap'
De faire cela!
T'es pas cap'
Petite fille!
T'es pas cap'
Regarde-moi!
Il nous prend pour des gourdes,
Faudrait pas se tromper!
On n'est pas des balourdes,
Faut pas nous énerver!
On a bien essayé
De le lui faire comprendre
Mais il nous dit d'un air très tendre:
T'es pas cap'
De faire ceci!
T'es pas cap'
De faire cela!
T'es pas cap'
Petite fille!
T'es pas cap'
Regarde-moi!
Comme il commençait à nous énerver
On a tout's décidé de se venger
On a tiré au sort pour savoir qui serait
Cell' qui se sacrifierait
C'est sur moi qu'c'est tombé!
Deux ou trois jours après,
Quand je l'ai rencontré,
Je lui ai proposé
De venir chez moi, pour le thé
Dès qu'il est arrivé,
Je l'ai pris dans mes bras
En lui disant:
Regarde-moi!
T'es pas cap'
De m'enlacer!
T'es pas cap'
De m'embrasser!
T'es pas cap'
De me serrer
Très, très fort!
Encore plus fort!
Il m'a regardée bêt'ment, les yeux écarquillés
Et il a bredouillé: pourrais-tu répéter?
T'es pas cap'
De m'enlacer!
T'es pas cap'
De m'embrasser!
T'es pas cap'
De me serrer
Très, très fort!
Encore plus fort!
T'es pas cap'
De m'enlacer!
T'es pas cap'
De m'embrasser!
T'es pas cap'
De me serrer
Très, très fort!
Encore plus fort!
T'es pas cap'
De m'enlacer!
T'es pas cap'
De m'embrasser!
T'es pas cap'

You're not up to it

He's a charming boy
Who lives near our home
He's nice, cute,
Friendly and all that
He has only one flaw,
It must be confessed
He spends his time repeating:
You're not up to it
To do this!
You're not up to it
To do that!
You're not up to it
Little girl!
You're not up to it
Look at me!
He takes us for fools,
Don't be fooled!
We're not clumsy,
Don't make us angry!
We tried hard
To make him understand
But he says to us with a very tender air:
You're not up to it
To do this!
You're not up to it
To do that!
You're not up to it
Little girl!
You're not up to it
Look at me!
As he started to get on our nerves
We all decided to get revenge
We drew lots to see who would be
The one who would sacrifice herself
It fell on me!
Two or three days later,
When I met him,
I suggested
To come to my place, for tea
As soon as he arrived,
I took him in my arms
Telling him:
Look at me!
You're not up to it
To hug me!
You're not up to it
To kiss me!
You're not up to it
To hold me
Very, very tight!
Even tighter!
He looked at me stupidly, his eyes wide open
And he stammered: could you repeat?
You're not up to it
To hug me!
You're not up to it
To kiss me!
You're not up to it
To hold me
Very, very tight!
Even tighter!
You're not up to it
To hug me!
You're not up to it
To kiss me!
You're not up to it
To hold me
Very, very tight!
Even tighter!
You're not up to it
To hug me!
You're not up to it
To kiss me!
You're not up to it