Текст и перевод песни Dorothee - Tant qu'on a des amis

Tant qu'on a des amis

Tant qu'on a des amis
Ça peut changer la vie
Ça peut repeindre en bleu
Tout vos jours malheureux
Tant qu'on a des copains
Pour vous tenir la main
On a jamais peur de rien
Toi qui a le cœur bien trop loin du bonheur
Quelque-part quelqu'un t'attend
Pense qu'il sera là pour ce battre avec toi
Dans tous les mauvais moments
Tant qu'on a des amis
Ça peut changer la vie
Ça peut repeindre en bleu
Tout t'es jours malheureux
Tant qu'on a des copains
Pour vous tenir la main
On a jamais peur de rien
Viens te réchauffer au feu de l'amitié
Viens près du soleil d'un ami
Il est là qui t'attend
Dit lui tout simplement
Que tu as besoin de lui
Tant qu'on a des amis
Ça peut changer la vie
Ça peut repeindre en bleu
Tout t'es jours malheureux
Tant qu'on a des copains
Pour vous tenir la main
On a jamais peur de rien
Tant qu'on a des amis
Ça peut changé la vie
Ça peut repeindre en bleu
Tout vos jours malheureux
Tant qu'on a des copains
Pour vous tenir la main
On a jamais peur de rien
Tant qu'on a des amis
Ça peut changer la vie
Ça peut repeindre en bleu
Tout vos jours malheureux
Tant qu'on a des copains
Pour vous tenir la main
On a jamais peur de rien

As Long As We Have Friends

As long as we have friends
It can change our lives
It can repaint all our sad days
In blue
As long as we have friends
To hold our hands
We'll never fear a thing
You whose heart is too far from happiness
Somewhere someone is waiting for you
Believe that they will be there to fight alongside you
In all the bad times
As long as we have friends
It can change our lives
It can repaint all our sad days
In blue
As long as we have friends
To hold our hands
We'll never fear a thing
Come and be warmed by the fire of friendship
Come close to the sunshine of a friend
They are there waiting for you
Tell them simply
That you need them
As long as we have friends
It can change our lives
It can repaint all our sad days
In blue
As long as we have friends
To hold our hands
We'll never fear a thing
As long as we have friends
We can change our lives
It can repaint all our sad days
In blue
As long as we have friends
To hold our hands
We'll never fear a thing
As long as we have friends
It can change our lives
It can repaint all our sad days
In blue
As long as we have friends
To hold our hands
We'll never fear a thing