Текст и перевод песни Dorothee - Trouve-moi une chanson

Trouve-moi une chanson

Mon vieux piano,
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui?
Y fait pas beau,
Je suis seule, je m'ennuie
Mon vieux piano,
Joue-moi des harmonies,
De bas en haut
Sur ton clavier jauni
Sous mes doigts,
Je sens bien que ça te plaît
Toi et moi,
Nous allons nous amuser
Trouve-moi une chanson
Qui fasse chanter les garçons
Une jolie mélodie
Qui plaise aussi à tout's les filles
Un p'tit air tout mignon
Qui s'envole vers l'horizon
Et qui repeigne en bleu
Ce ciel tout malheureux
Trouve-moi une chanson
Qui s'enroul' tout autour du monde
Un p'tit air tout fripon
Qui réconcilie brun's et blondes
Un refrain enchanteur
Qui sème partout le bonheur
Par la simple magie
De quelques harmonies
Mon vieux piano,
Tu t'es bien débrouillé
Il fait plus chaud
Et le ciel est plus gai
Si tu es d'accord
On pourrait continuer
Peut-êtr' qu'alors
Tout le monde changerait
Et si par la magie
De ta petit' mélodie
On arrivait
À faire chanter le monde entier
Trouve-moi une chanson
Qui fasse chanter les garçons
Une jolie mélodie
Qui plaise aussi à tout's les filles
Un p'tit air tout mignon
Qui s'envole vers l'horizon
Et qui repeigne en bleu
Ce ciel tout malheureux
Trouve-moi une chanson
Qui s'enroul' tout autour du monde
Un p'tit air tout fripon
Qui réconcilie brun's et blondes
Un refrain enchanteur
Qui sème partout le bonheur
Par la simple magie
De quelques harmonies
Trouve-moi une chanson
Qui fasse chanter les garçons
Une jolie mélodie
Qui plaise aussi à tout's les filles
Un p'tit air tout mignon
Qui s'envole vers l'horizon
Et qui repeigne en bleu
Ce ciel tout malheureux
Trouve-moi une chanson
Qui s'enroul' tout autour du monde
Un p'tit air tout fripon
Qui réconcilie brun's et blondes
Un refrain enchanteur
Qui sème partout le bonheur
Par la simple magie
De quelques harmonies
Trouve-moi une chanson
Qui fasse chanter les garçons
Na na nananana
Na na nana na na nana
Na na nananana
Na na nana na na nana
Na na nananana
Na na nananana
Na na nana na na nana
Na na nananana
Na na nana na na nana
Na na nananana
Na na nana na na nana

Find Me a Song

My old piano,
What shall we do today?
The weather's gloomy,
I'm lonely and feeling blue
My old piano,
Play me some harmonies,
From low to high
On your yellowed keys
Beneath my fingers,
I can feel you're enjoying this too
You and I,
We're going to have some fun
Find me a song
That makes the boys sing along
A pretty melody
That all the girls will adore
A sweet little tune
That flies towards the horizon
And paints in blue
This sad and gloomy sky
Find me a song
That wraps itself around the world
A mischievous little air
That reconciles brunettes and blondes
An enchanting chorus
That sows happiness everywhere
By the simple magic
Of a few harmonies
My old piano,
You've done a good job
It's warmer now
And the sky is brighter
If you agree
We could continue
Maybe then
The whole world would change
And if by the magic
Of your little melody
We managed
To make the whole world sing
Find me a song
That makes the boys sing along
A pretty melody
That all the girls will adore
A sweet little tune
That flies towards the horizon
And paints in blue
This sad and gloomy sky
Find me a song
That wraps itself around the world
A mischievous little air
That reconciles brunettes and blondes
An enchanting chorus
That sows happiness everywhere
By the simple magic
Of a few harmonies
Find me a song
That makes the boys sing along
A pretty melody
That all the girls will adore
A sweet little tune
That flies towards the horizon
And paints in blue
This sad and gloomy sky
Find me a song
That wraps itself around the world
A mischievous little air
That reconciles brunettes and blondes
An enchanting chorus
That sows happiness everywhere
By the simple magic
Of a few harmonies
Find me a song
That makes the boys sing along
Na na nananana
Na na nana na na nana
Na na nananana
Na na nana na na nana
Na na nananana
Na na nananana
Na na nana na na nana
Na na nananana
Na na nana na na nana
Na na nananana
Na na nana na na nana