Текст и перевод песни Dorothee - Valise 93

Valise 93

Finies les vacances,
On s′est bien amusés
On en a tous bien profité

On a de la chance,
N'ayons pas de regrets
Mais maintenant, il faut rentrer

Oui mais voilà,
Je ne peux pas

Ma valise, lise, lise, lise
Ne veut pas, pas rentrer de vacances, cances
Ell′ préfère, faire, faire, faire
Fair' le pont jusqu'aux prochain′s vacances, cances

J′avais pourtant
Rangé dedans

Mes serviettes et mes chemises,
Mes baskets, ma jupe grise,
Mon magnéto, mes cassettes
Mon sombrero, mes lunettes

Mon savon, mon pantalon,
Mon pyjama, mes jupons
La bell' laisse de mon chien,
La photo de Sébastien

Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p′tits pois
Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois

Finies les vacances,
Il faut se préparer
Dans quelques jours, c′est la rentrée

Чемодан 93

Каникулы закончились,
Мы хорошо повеселились,
Мы все отлично провели время.

Нам повезло,
Не будем сожалеть,
Но теперь пора возвращаться.

Да, но вот,
Я не могу.

Мой чемодан, дан, дан, дан
Не хочет, хочет возвращаться с каникул, кул
Он предпочитает, ает, ает, ает
Переждать до следующих каникул, кул.

Я ведь уже
Уложила туда

Мои полотенца и рубашки,
Мои кроссовки, мою серую юбку,
Мой магнитофон, мои кассеты,
Мое сомбреро, мои очки.

Мое мыло, мои брюки,
Мою пижаму, мои юбки,
Красивый поводок моей собаки,
Фотографию Себастьяна.

И мои носки
Красные и желтые в горошек,
И мои носки
Красные и желтые в горошек.

Каникулы закончились,
Нужно готовиться,
Через несколько дней начало учебного года.