Текст и перевод песни Dorothee - Ça donne envie de chanter
C'est
bon
de
revenir
(revenir)
Все
в
порядке,
чтобы
вернуться
(вернуться)
Là
dans
sa
maison
Там,
в
его
доме.
Bon
de
redécouvrir
(découvrir)
Хороший
заново
(открыть)
Tout
son
horizon
Весь
его
горизонт
C'est
bon
de
retrouver
ses
amis
Приятно
встретить
своих
друзей
Réunis
comme
une
grande
famille
Собрались
вместе
как
большая
семья
De
savoir
avant
tout
Знать
прежде
всего
Qu'ils
sont
là
prés
de
vous
Что
они
рядом
с
тобой.
C'est
si
bon
de
se
dire
en
secret
Так
хорошо
говорить
друг
другу
по
секрету.
Qu'il
ne
vous
ont
jamais
oubliée
Что
он
никогда
тебя
не
забудет
C'est
si
bon
de
les
voir
s'amuser
Так
приятно
видеть,
как
они
веселятся
Toujours
à
vos
côtés
Всегда
на
вашей
стороне
Ça
donne
envie
de
chanter
Это
заставляет
вас
хотеть
петь
Donne
envie
de
rêver
Заставляет
мечтать
Ça
vous
met
dans
le
cœur
Это
ставит
вас
в
сердце
Un
p'tit
peu
de
bonheur
Немного
счастья.
C'est
bon
de
revenir
(revenir)
Все
в
порядке,
чтобы
вернуться
(вернуться)
Tout
plein
de
passion
Весь
полон
страсти
C'est
bon
de
ressentir
(ressentir)
Приятно
чувствовать
(чувствовать)
Autant
d'émotion
Столько
эмоций
C'est
bon
de
retrouver
ses
amis
Приятно
встретить
своих
друзей
Réunis
comme
une
grande
famille
Собрались
вместе
как
большая
семья
De
savoir
avant
tout
Знать
прежде
всего
Qu'ils
sont
là
prés
de
vous
Что
они
рядом
с
тобой.
C'est
merveilleux
d'avoir
près
de
soi
Приятно
быть
рядом
с
собой
Ceux
qu'on
aime
de
savoir,
qu'ils
sont
là
Те,
кого
мы
любим
знать,
что
они
здесь
C'est
si
bon
de
les
voir,
s'amuser
Так
приятно
видеть
их,
веселиться.
Toujours
à
vos
côtés
Всегда
на
вашей
стороне
Оцените перевод
1
Si j'ai menti
2 2394
3 Tchou-Tchou, le petit train
4 Qu'il est bête !
5 Pour faire une chanson
6 C'est dur de travailler !
7 Rox et Rouky
8 La chanson de Candy
9 Dorothée rock
10 L'Amour toujours
11 Où est le garçon ?
12 Il faut chanter
13 Naturellement
14 L'amour, ça nous fait du bien
15 Un jour on se retrouvera
16 Le beau voyage
17 Toutes les chansons du monde
18 C'est fini, c'est fini
19 Je rêve
20 Folle de vous
21 Nashville Tennessee
22 Non non ne dis pas
23 Des ailes à mes souliers
24 Le Tour du Monde
25 Elle voulait faire du cinéma
26 Enfin Récré A2
27 Musique magique
28 Hep monsieur
29 Ça donne envie de chanter
30 Détective privé
31 On va faire du cinéma
32 La Mer caline
33 Chanson pour un garçon
34 Tremblement de terre
35 Appuie sur ton piano
36 Nicolas et Marjolaine
37 Les neiges de l'Himalaya
38 Maman
39 Où se cache l'amour ?
40 Une histoire d'amour
41 Toutes les guitares du rock'n'roll
42 Les petits Ewoks
43 Bonheur City
44 Le collège des coeurs brisés
45 Chagrin d'amour
46 Docteur
47 Le bon Dieu
48 Allo allo monsieur L'ordinateur
49 Que sera sera
50 Tremblement de terre (Version 2015)
51 L'enfant des neiges
52 La chanson de Chouchou
53 Au royaume de Diguedondaine
54 Quand on le veut vraiment
55 May Be More Than Us (Les petits Ewoks / Version USA 1985)
56 Long Tall Sally
57 Sept ans et demi
58 Valise 91
59 Dorothée au pays des chansons
60 Je n'vous ai pas oubliés
61 On part en tournée
62 Tant qu'on a des amis
63 Bats-toi !
64 Mon plus beau cadeau
65 Petit vaurien (Version country)
66 Des millions de copains (Mix Inédit)
2 2394
3 Tchou-Tchou, le petit train
4 Qu'il est bête !
5 Pour faire une chanson
6 C'est dur de travailler !
7 Rox et Rouky
8 La chanson de Candy
9 Dorothée rock
10 L'Amour toujours
11 Où est le garçon ?
12 Il faut chanter
13 Naturellement
14 L'amour, ça nous fait du bien
15 Un jour on se retrouvera
16 Le beau voyage
17 Toutes les chansons du monde
18 C'est fini, c'est fini
19 Je rêve
20 Folle de vous
21 Nashville Tennessee
22 Non non ne dis pas
23 Des ailes à mes souliers
24 Le Tour du Monde
25 Elle voulait faire du cinéma
26 Enfin Récré A2
27 Musique magique
28 Hep monsieur
29 Ça donne envie de chanter
30 Détective privé
31 On va faire du cinéma
32 La Mer caline
33 Chanson pour un garçon
34 Tremblement de terre
35 Appuie sur ton piano
36 Nicolas et Marjolaine
37 Les neiges de l'Himalaya
38 Maman
39 Où se cache l'amour ?
40 Une histoire d'amour
41 Toutes les guitares du rock'n'roll
42 Les petits Ewoks
43 Bonheur City
44 Le collège des coeurs brisés
45 Chagrin d'amour
46 Docteur
47 Le bon Dieu
48 Allo allo monsieur L'ordinateur
49 Que sera sera
50 Tremblement de terre (Version 2015)
51 L'enfant des neiges
52 La chanson de Chouchou
53 Au royaume de Diguedondaine
54 Quand on le veut vraiment
55 May Be More Than Us (Les petits Ewoks / Version USA 1985)
56 Long Tall Sally
57 Sept ans et demi
58 Valise 91
59 Dorothée au pays des chansons
60 Je n'vous ai pas oubliés
61 On part en tournée
62 Tant qu'on a des amis
63 Bats-toi !
64 Mon plus beau cadeau
65 Petit vaurien (Version country)
66 Des millions de copains (Mix Inédit)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.