Текст и перевод песни Dorothee - Candy Candy (Générique original du dessin animé)

Candy Candy (Générique original du dessin animé)

Candy Candy
Une jolie petite fille aux yeux clairs
Candy Candy
Une frimousse qu'un grand sourire éclaire
Candy Candy
Une amie qu'on aime à retrouver
Dans son pays
Le pays de Candy

Avec elle on attend le soir
Quand la nuit se fait câline
Pour avoir la chance de voir
Le gentil prince des collines

Candy Candy
Tu as tant de soleil dans les yeux
Candy Candy
Qu'il éclaire tous tes jours malheureux
Candy Candy
Tes soupirs et tes éclats de rire
Donnent la vie
Au pays de Candy

Quand parfois la vie n'est pas tendre
Une larme vient couler
Mais tu sais qu'il suffit d'attendre
Et tout fini par s'arranger

Un beau jour enfin tu auras
Toute une vie de bonheur
Mais tu sais bien que tu seras
À jamais dans notre cœur

Candy Candy
Tu resteras toujours notre ami
Candy Candy
Nous rêverons toute notre vie
Jolie Candy
D'avoir un jour la chance nous aussi
De découvrir
Le pays de Candy

Le pays de Candy
Ad lib.

Candy Candy (Original Opening Theme from the Anime)

Candy Candy
A pretty little girl with bright eyes
Candy Candy
A face that a big smile lights up
Candy Candy
A friend we love to meet again
In her country
The country of Candy

With her we wait for the evening
When the night gets cuddly
To have the chance to see
The kind prince of the hills

Candy Candy
You have so much sun in your eyes
Candy Candy
That it brightens all your sad days
Candy Candy
Your sighs and your laughter
Give life
To the country of Candy

When sometimes life is not tender
A tear comes flowing
But you know that you just have to wait
And everything ends up being fixed

A beautiful day at last you will have
A whole life of happiness
But you know well that you will be
Forever in our hearts

Candy Candy
You will always remain our friend
Candy Candy
We will dream our whole lives
Pretty Candy
To have the chance one day also we
To discover
The country of Candy

The country of Candy
Ad lib.