Текст и перевод песни Dorothee - Candy Candy (Générique original du dessin animé)

Candy Candy
Une jolie petite fille aux yeux clairs
Candy Candy
Une frimousse qu'un grand sourire éclaire
Candy Candy
Une amie qu'on aime à retrouver
Dans son pays
Le pays de Candy

Avec elle on attend le soir
Quand la nuit se fait câline
Pour avoir la chance de voir
Le gentil prince des collines

Candy Candy
Tu as tant de soleil dans les yeux
Candy Candy
Qu'il éclaire tous tes jours malheureux
Candy Candy
Tes soupirs et tes éclats de rire
Donnent la vie
Au pays de Candy

Quand parfois la vie n'est pas tendre
Une larme vient couler
Mais tu sais qu'il suffit d'attendre
Et tout fini par s'arranger

Un beau jour enfin tu auras
Toute une vie de bonheur
Mais tu sais bien que tu seras
À jamais dans notre cœur

Candy Candy
Tu resteras toujours notre ami
Candy Candy
Nous rêverons toute notre vie
Jolie Candy
D'avoir un jour la chance nous aussi
De découvrir
Le pays de Candy

Le pays de Candy
Ad lib.

Конфеты Конфеты
Милая маленькая девочка со светлыми глазами
Конфеты Конфеты
Легкомыслие, которое озаряет широкая улыбка
Конфеты Конфеты
Подруга, которую мы любим разыскивать
В своей стране
Страна конфет

С ней мы будем ждать вечера
Когда ночь обнимает
Чтобы иметь возможность увидеть
Добрый принц холмов

Конфеты Конфеты
У тебя столько солнца в глазах
Конфеты Конфеты
Пусть он осветит все твои несчастные дни
Конфеты Конфеты
Твои вздохи и смех.
Дают жизнь
В стране Кенди

Когда иногда жизнь не бывает нежной
Слеза вот-вот прольется
Но ты же знаешь, что нужно просто подождать
И в конце концов все наладилось.

В один прекрасный день, наконец, у тебя будет
Всю жизнь счастья
Но ты прекрасно знаешь, что будешь
Навсегда в наших сердцах

Конфеты Конфеты
Ты всегда останешься нашим другом
Конфеты Конфеты
Мы будем мечтать всю жизнь
Симпатичная Конфетка
Когда-нибудь нам тоже повезет.
Чтобы узнать
Страна конфет

Страна конфет
Ad lib.