Текст и перевод песни Dorothy - Allen Ginsberg

Allen Ginsberg

Vuoto come la cassa del mago in cui incastri spade
Incastri spade
Sempre troppo attenta a far finta di stare bene
Per quanto ancora
Vuoto come la cassa del mago in cui infili spade
E non sai che fare
Non c′è trucco quale inganno ogni spada trapassa il cuore
Dimmi di restare anche quando non dovresti
Quando tutte le paure ti mostrano i denti
Hai cercato di cambiare
Sempre la stessa storia
Sei aria
Pesa come il piombo che hai lasciato nella carne
Mentre lavi le tue mani ancora sporche del mio sangue
Quasi fosse infetto
Il dubbio maledetto che non sia premeditato
Non mi lascia stare
Se ti chiedo di restare
Poco dopo aver sparato
Cambi così in fretta fai venire il mal di mare
Continui a fare finta di saper nuotare
Graffiami
L'anima
Cambi così in fretta fai venire il mal di mare
Nascosta tra i cassetti la paura di annegare
Quante volte questo cielo
Ti si è rotto tra le mani
Quante volte questo gelo
Lo rimandi a domani
E tu dimmi di restare
Anche quando non dovresti
Sempre lo stesso mare
E gli insetti molesti
Dimmi di restare anche quando non dovresti
Quando tutte le paure ti mostrano i denti
Hai cercato di cambiare
Sempre la stessa storia
Sei aria
Dimmi di restare anche quando non dovresti
Quando tutte le paure ti mostrano i denti
Hai cercato di cambiare
Sempre la stessa storia
Sei aria
Vuoto come la cassa del mago in cui incastri spade
Ancor più affilate
Cala il sipario e non ti fermi ad aspettare
Chi tra il pubblico è rimasto
E chi se n′è voluto andare
Dimmi di restare anche quando non dovresti
Quando tutte le paure ti mostrano i denti
Hai cercato di cambiare
Sempre la stessa storia
Sei aria
Dimmi di restare anche quando non dovresti
Quando tutte le paure ti mostrano i denti
Hai cercato di cambiare
Sempre la stessa storia
Sei aria
Tutt'inutile apparenza questo senso di vuoto
Non ti molla un secondo e ti senti migliore
A guardare
Il mondo
Con gli occhi del dolore

Allen Ginsberg

Empty like the magician's box you fit the spades
You fit the spades
Always too busy pretending
For how long
Empty like the magician's box you put the spades
You don't know what to do
No trick no cheat every sword pierces the heart
Tell me to stay even when you shouldn't
When all the fears show you the teeth
You tried to change
Always the same story
You are air
It weighs like the lead that you left in the flesh
As you wash your hands still dirty with my blood
As if it was infected
The cursed doubt that it's not premeditated
It doesn't let me go
If I ask you to stay
Shortly after I shot
You change so suddenly you make me seasick
You keep pretending to know how to swim
Scratch me
The soul
You change so suddenly you make me seasick
Hidden among the drawers the fear of drowning
How many times has this heaven
Broke in your hands
How many times has this frost
You put it off to tomorrow
And you tell me to stay
Even when you shouldn't
Always the same sea
And those pesky bugs
Tell me to stay even when you shouldn't
When all the fears show you the teeth
You tried to change
Always the same story
You are air
Tell me to stay even when you shouldn't
When all the fears show you the teeth
You tried to change
Always the same story
You are air
Empty like the magician's box you fit the spades
Even sharper
The curtain falls down and you don't stop to wait
Who stayed among the audience
And who wanted to go
Tell me to stay even when you shouldn't
When all the fears show you the teeth
You tried to change
Always the same story
You are air
Tell me to stay even when you shouldn't
When all the fears show you the teeth
You tried to change
Always the same story
You are air
It's all useless appearance this empty feeling
It doesn't leave you for a moment and you feel better
Looking
The world
With the eyes of pain