Текст и перевод песни Dorothy - Ancora

Ancora

Ti chiedo scusa, mancava la ragione
Ed ogni passo falso oggi è la mia prigione
Non sarà sempre così
Cerco di convincermi
Riguardo indietro, ogni pensiero andato
Ed ogni volta che restando fermo ho mollato
Mentre il mondo si agita
Guardo chi viene e va
Ti chiedi mai se forse dio è come noi
Non so se siamo o non siamo figli suoi
Ti chiedi mai se forse dio è come noi
Non sa se siamo o non siamo figli suoi
Ogni giorno, ogni ora
Ed il tempo che passa
Ed il tempo che non ci consola
Ogni giorno
La pazienza che basta
Per non arrenderci ancora
E quanto peso hanno retto queste spalle larghe
Senza più sentire la fatica del giorno seguente
Ma ogni ora, ogni istante era il limite
Cerco un luogo stabile, ma l′atmosfera è labile
Aspetto un treno e fumo, aumenta il mio veleno
Per dove andare poi, fuggire è inutile
Ma forse è proprio nel restare che io avrò un motivo
Per resistere a quel peso con cui oggi io convivo
Ti chiedi mai se forse dio è come noi
Non so se siamo o non siamo figli suoi
Ti chiedi mai se forse dio è come noi
Non sa se siamo o non siamo figli suoi
Ti chiedi mai se forse dio è come noi
Non so se siamo o non siamo figli suoi
Ti chiedi mai se forse dio è come noi
Non sa se siamo o non siamo figli suoi
Ogni giorno, ogni ora
Ed il tempo che passa
Ed il tempo che non ci consola
Ogni giorno
La pazienza che basta
Per non arrenderci ancora
Il ricordo, la memoria
Di chi se n'è andato e non torna
Paradiso, so che esiste
Perché qui è l′inferno e si brucia
Si brucia, si brucia
Ascolta ed alza gli occhi
E guarda questo cielo nero
Nessun colore acceso
Stringo i pugni e tremo
Ascolta ed alza gli occhi
E guarda questo cielo nero
Ascolta il tuo pensiero
Stringo i denti e spero
Ascolta ed alza gli occhi
E guarda questo cielo nero
Nessun colore acceso
Stringo i pugni e tremo
Ascolta ed alza gli occhi
E guarda questo cielo nero
Ascolta il tuo pensiero
Stringo i denti e spero
Ogni giorno, ogni ora
Ed il tempo che passa
Ed il tempo che non ci consola
Ogni giorno
La pazienza che basta
Per non arrenderci ancora
Il ricordo, la memoria
Di chi se n'è andato e non torna
Paradiso, so che esiste
Perché qui è l'inferno
E si brucia, si brucia
Come legna d′inverno
In un forno del centro
E del pane, il profumo
Che invade le strade, quiete e desolate
Ogni giorno, ogni ora

Again

I apologize, reason was absent
And each misstep today is my prison
It won't always be this way
I try to convince myself
Looking back, every thought is gone
And every time I stood still, I gave up
While the world is restless
I watch those who come and go
Do you ever wonder if maybe God is like us
I don't know if we are or aren't His children
Do you ever wonder if maybe God is like us
He doesn't know if we are or aren't His children
Every day, every hour
And the time that passes
And the time that doesn't console us
Every day
The patience that is enough
To not give up again
And how much weight have these broad shoulders carried
Without feeling the fatigue of the following day
But every hour, every moment was the limit
I search for a stable place, but the atmosphere is fragile
I wait for a train and smoke, my poison increases
Where to go then, escape is useless
But maybe it's precisely in staying that I will find a reason
To resist the weight with which I live today
Do you ever wonder if maybe God is like us
I don't know if we are or aren't His children
Do you ever wonder if maybe God is like us
He doesn't know if we are or aren't His children
Do you ever wonder if maybe God is like us
I don't know if we are or aren't His children
Do you ever wonder if maybe God is like us
He doesn't know if we are or aren't His children
Every day, every hour
And the time that passes
And the time that doesn't console us
Every day
The patience that is enough
To not give up again
The memory, the remembrance
Of those who have gone and won't return
Paradise, I know it exists
Because here is hell and it burns
It burns, it burns
Listen and raise your eyes
And look at this black sky
No bright colors
I clench my fists and tremble
Listen and raise your eyes
And look at this black sky
Listen to your thoughts
I grit my teeth and hope
Listen and raise your eyes
And look at this black sky
No bright colors
I clench my fists and tremble
Listen and raise your eyes
And look at this black sky
Listen to your thoughts
I grit my teeth and hope
Every day, every hour
And the time that passes
And the time that doesn't console us
Every day
The patience that is enough
To not give up again
The memory, the remembrance
Of those who have gone and won't return
Paradise, I know it exists
Because here is hell
And it burns, it burns
Like winter wood
In a downtown oven
And the bread, the scent
That invades the streets, quiet and desolate
Every day, every hour