Текст и перевод песни Dorothy - Ancora

Ancora

Ti chiedo scusa, mancava la ragione
Ed ogni passo falso oggi è la mia prigione
Non sarà sempre così
Cerco di convincermi
Riguardo indietro, ogni pensiero andato
Ed ogni volta che restando fermo ho mollato
Mentre il mondo si agita
Guardo chi viene e va
Ti chiedi mai se forse dio è come noi
Non so se siamo o non siamo figli suoi
Ti chiedi mai se forse dio è come noi
Non sa se siamo o non siamo figli suoi
Ogni giorno, ogni ora
Ed il tempo che passa
Ed il tempo che non ci consola
Ogni giorno
La pazienza che basta
Per non arrenderci ancora
E quanto peso hanno retto queste spalle larghe
Senza più sentire la fatica del giorno seguente
Ma ogni ora, ogni istante era il limite
Cerco un luogo stabile, ma l′atmosfera è labile
Aspetto un treno e fumo, aumenta il mio veleno
Per dove andare poi, fuggire è inutile
Ma forse è proprio nel restare che io avrò un motivo
Per resistere a quel peso con cui oggi io convivo
Ti chiedi mai se forse dio è come noi
Non so se siamo o non siamo figli suoi
Ti chiedi mai se forse dio è come noi
Non sa se siamo o non siamo figli suoi
Ti chiedi mai se forse dio è come noi
Non so se siamo o non siamo figli suoi
Ti chiedi mai se forse dio è come noi
Non sa se siamo o non siamo figli suoi
Ogni giorno, ogni ora
Ed il tempo che passa
Ed il tempo che non ci consola
Ogni giorno
La pazienza che basta
Per non arrenderci ancora
Il ricordo, la memoria
Di chi se n'è andato e non torna
Paradiso, so che esiste
Perché qui è l′inferno e si brucia
Si brucia, si brucia
Ascolta ed alza gli occhi
E guarda questo cielo nero
Nessun colore acceso
Stringo i pugni e tremo
Ascolta ed alza gli occhi
E guarda questo cielo nero
Ascolta il tuo pensiero
Stringo i denti e spero
Ascolta ed alza gli occhi
E guarda questo cielo nero
Nessun colore acceso
Stringo i pugni e tremo
Ascolta ed alza gli occhi
E guarda questo cielo nero
Ascolta il tuo pensiero
Stringo i denti e spero
Ogni giorno, ogni ora
Ed il tempo che passa
Ed il tempo che non ci consola
Ogni giorno
La pazienza che basta
Per non arrenderci ancora
Il ricordo, la memoria
Di chi se n'è andato e non torna
Paradiso, so che esiste
Perché qui è l'inferno
E si brucia, si brucia
Come legna d′inverno
In un forno del centro
E del pane, il profumo
Che invade le strade, quiete e desolate
Ogni giorno, ogni ora

Ещё

Прости меня, не было причины,
И каждый неверный шаг сегодня — моя тюрьма.
Так будет не всегда,
Пытаюсь себя убедить.
Оглядываюсь назад, на каждую ушедшую мысль,
И каждый раз, когда, оставаясь на месте, я сдавалась.
Пока мир суетится,
Я смотрю, кто приходит и уходит.
Ты когда-нибудь спрашивал себя, похож ли Бог на нас?
Не знаю, дети мы ему или нет.
Ты когда-нибудь спрашивал себя, похож ли Бог на нас?
Он не знает, дети мы ему или нет.
Каждый день, каждый час,
И время, которое проходит,
И время, которое нас не утешает.
Каждый день
Терпения хватает
Чтобы не сдаваться снова.
И какой вес выдержали эти широкие плечи,
Не чувствуя больше усталости следующего дня.
Но каждый час, каждый миг был пределом.
Ищу стабильное место, но атмосфера неустойчива.
Жду поезд и курю, мой яд усиливается.
Куда бы ни идти, бежать бесполезно.
Но, возможно, именно в том, чтобы остаться, я найду причину,
Чтобы противостоять тому весу, с которым я сегодня живу.
Ты когда-нибудь спрашивал себя, похож ли Бог на нас?
Не знаю, дети мы ему или нет.
Ты когда-нибудь спрашивал себя, похож ли Бог на нас?
Он не знает, дети мы ему или нет.
Ты когда-нибудь спрашивал себя, похож ли Бог на нас?
Не знаю, дети мы ему или нет.
Ты когда-нибудь спрашивал себя, похож ли Бог на нас?
Он не знает, дети мы ему или нет.
Каждый день, каждый час,
И время, которое проходит,
И время, которое нас не утешает.
Каждый день
Терпения хватает
Чтобы не сдаваться снова.
Воспоминание, память
О тех, кто ушел и не вернется.
Рай, я знаю, что он существует,
Потому что здесь ад, и он горит.
Горит, горит.
Слушай и подними глаза,
И посмотри на это черное небо.
Никаких ярких цветов.
Сжимаю кулаки и дрожу.
Слушай и подними глаза,
И посмотри на это черное небо.
Прислушайся к своим мыслям.
Сжимаю зубы и надеюсь.
Слушай и подними глаза,
И посмотри на это черное небо.
Никаких ярких цветов.
Сжимаю кулаки и дрожу.
Слушай и подними глаза,
И посмотри на это черное небо.
Прислушайся к своим мыслям.
Сжимаю зубы и надеюсь.
Каждый день, каждый час,
И время, которое проходит,
И время, которое нас не утешает.
Каждый день
Терпения хватает
Чтобы не сдаваться снова.
Воспоминание, память
О тех, кто ушел и не вернется.
Рай, я знаю, что он существует,
Потому что здесь ад,
И он горит, горит,
Как дрова зимой
В печи в центре города.
И запах хлеба,
Который наполняет тихие и пустынные улицы.
Каждый день, каждый час.