Текст и перевод песни Dorothy - Dorothy

Dorothy

Questa strada è così dritta
Ma in lontananza assaporo il brivido della curva
Pochi gradi a destra
Poi di nuovo a sinistra
Serie di calcoli che la mente disturba
Ormai nessuno crede più a quello che ho da dire
Ormai nessuno crede più, non resta che fuggire
DOROTHY
VATTENE VIA CHE QUI NESSUNO TI VUOLE BENE
DOROTHY
NON CREDERE DI AVER SPEZZATO
LE NOSTRE CATENE
Foglio di carta e penna in mano
Non avrei creduto di arrivare così lontano
Di nuovo in piedi che nessuno ti aspetta
Dorothy dritta per la tua strada
Ormai nessuno crede più a quello che ho da dire
Ormai nessuno crede più, non resta che fuggire
Dove niente è come sembra
Dove tutto passa in fretta
Il mio posto non è qua
Questa non è la mia realtà
DOVE
NIENTE
E′ COME...
DOROTHY
VATTENE VIA
CHE QUI NESSUNO TI VUOLE BENE
DOROTHY
NON CREDERE DI AVER SPEZZATO
LE NOSTRE CATENE
(Dorothy e lo Spaventapasseri)
DOVE NIENTE E' COME SEMBRA
DOVE TUTTO PASSA IN FRETTA
IL MIO POSTO NON E′ QUA
QUESTA NON E' LA MIA REALTA'
DOVE
NIENTE
DOROTHY
VATTENE VIA CHE QUI NESSUNO TI VUOLE BENE
DOROTHY
NON CREDERE DI AVER SPEZZATO
LE NOSTRE CATENE
DOROTHY
VATTENE VIA CHE QUI NESSUNO
TI VUOLE PIU′ BENE
PERCHE′...
DOVE NIENTE E' COME SEMBRA
DOVE
NIENTE
E′ COME...

Дороти

Эта дорога такая прямая,
Но вдали я предвкушаю острые ощущения поворота.
Несколько градусов вправо,
Потом снова влево.
Цепь расчетов, которые тревожат ум.
Теперь никто не верит в то, что я говорю,
Теперь никто не верит, остается только бежать.
ДОРОТИ,
УХОДИ, ТЕБЯ ЗДЕСЬ НИКТО НЕ ЛЮБИТ.
ДОРОТИ,
НЕ ДУМАЙ, ЧТО ТЫ РАЗОРВАЛА
НАШИ ЦЕПИ.
Лист бумаги и ручка в руке,
Я не думала, что зайду так далеко.
Снова на ногах, и тебя никто не ждет.
Дороти, прямо по своей дороге.
Теперь никто не верит в то, что я говорю,
Теперь никто не верит, остается только бежать.
Туда, где ничего не такое, как кажется,
Где все быстро проходит.
Мое место не здесь,
Это не моя реальность.
ГДЕ
НИЧЕГО
НЕ ТАК, КАК...
ДОРОТИ,
УХОДИ,
ТЕБЯ ЗДЕСЬ НИКТО НЕ ЛЮБИТ.
ДОРОТИ,
НЕ ДУМАЙ, ЧТО ТЫ РАЗОРВАЛА
НАШИ ЦЕПИ.
(Дороти и Страшила)
ГДЕ НИЧЕГО НЕ ТАК, КАК КАЖЕТСЯ,
ГДЕ ВСЕ БЫСТРО ПРОХОДИТ,
МОЕ МЕСТО НЕ ЗДЕСЬ,
ЭТО НЕ МОЯ РЕАЛЬНОСТЬ.
ГДЕ
НИЧЕГО
ДОРОТИ,
УХОДИ, ТЕБЯ ЗДЕСЬ НИКТО НЕ ЛЮБИТ.
ДОРОТИ,
НЕ ДУМАЙ, ЧТО ТЫ РАЗОРВАЛА
НАШИ ЦЕПИ.
ДОРОТИ,
УХОДИ, ТЕБЯ ЗДЕСЬ НИКТО
БОЛЬШЕ НЕ ЛЮБИТ,
ПОТОМУ ЧТО...
ГДЕ НИЧЕГО НЕ ТАК, КАК КАЖЕТСЯ,
ГДЕ
НИЧЕГО
НЕ ТАК, КАК...