Текст и перевод песни Dorothy - Miért legyek

Miért legyek

Annyira tisztán emlékszem.
Még most is röhögök az egészen.
Mikor annyit mondtam merészen:
KÖSZÖNÖM VISZLÁT LE LÉPTEM!
Nem kérek abból a jóból ki álltam régen a sorból barmok helyett a madarat felcsatoltam a szárnyamat.
Miért legyek olyan mint bárk más ki lógok a sorból nem vitás.
Nézőpont kérdése mindig a felfogás.
És ha engem kérdezel.
Nekem itt minden megfelel aki meg más képp csinálná csinálja de engem nem érdekel.
Kipróbálom ha jó neked ameddig tehetem élvezem nyomk rá tejszínhabot ha nem kérsz belőle nem adok.
Zsebembe egy marék jó kedvel életre éhes szemekkel a hazug csodára nem várok magamnak igazit csinálok.
Miért legyek olyan mint bárki más ki lógok a sórból nem vitás nézőpont kérdése a fellfogás.
És ha engem kérdezel nekem így minden megfelel aki meg másképp csinálná csinálja de engem nem érdekel!
Te állmodozol én meg teszem.
Kívül vagyok a ketrecen.
Azt kérded milyen az élet de azt onnan úgy sem érzed.
Kicsit édes kicsit sós.
Kicsit teljesen valós.
Pont ahogy akarok élni szabadon.
Miért legyek olyan mint bárki más ki lógok a sorból nem vitás.
Nézőpont kérdése mindig a felfogás.
És ha engem kérdezel nekem itt minden megfelel.
Aki meg másképp csinálná.
Csinálja de engem nem érdekel!
Én nem leszek olyan mint bárki más kilógok a sorból nem vitás nézőpont kérdése mindig a felfogás.
És ha engem kérdezel nekem így minden megfelel aki meg másképp csinálná csinálja de engem nem érdekel!

Pourquoi devrais-je

Je me souviens si bien.
Je ris encore de tout ça.
Quand j'ai dit avec audace :
MERCI AU REVOIR, JE ME SUIS ENFUIE !
Je ne veux pas de cette merde, j'ai quitté la file d'attente, à la place des imbéciles, j'ai attaché l'oiseau à mon aile.
Pourquoi devrais-je être comme tout le monde ? Je suis hors du rang, c'est indéniable.
C'est une question de point de vue, c'est toujours la compréhension.
Et si tu me poses la question.
Tout me convient ici, si quelqu'un veut faire autrement, qu'il le fasse, mais ça ne m'intéresse pas.
Je l'essaie, si ça te plaît, tant que je le peux, j'en profite, presse dessus de la crème fouettée, si tu n'en veux pas, je n'en donnerai pas.
J'ai une poignée de bonne humeur dans ma poche, des yeux affamés de la vie, je n'attends pas de miracles mensongers, je crée ma propre vérité.
Pourquoi devrais-je être comme tout le monde ? Je suis hors du rang, c'est indéniable, c'est une question de point de vue, c'est la compréhension.
Et si tu me poses la question, tout me convient comme ça, si quelqu'un veut faire autrement, qu'il le fasse, mais ça ne m'intéresse pas !
Tu rêves, moi je fais.
Je suis à l'extérieur de la cage.
Tu me demandes ce que c'est que la vie, mais de là, tu ne la sens pas.
Un peu sucré, un peu salé.
Un peu totalement réel.
Exactement comme je veux vivre, en liberté.
Pourquoi devrais-je être comme tout le monde ? Je suis hors du rang, c'est indéniable.
C'est une question de point de vue, c'est toujours la compréhension.
Et si tu me poses la question, tout me convient ici.
Si quelqu'un veut faire autrement.
Qu'il le fasse, mais ça ne m'intéresse pas !
Je ne serai pas comme tout le monde, je suis hors du rang, c'est indéniable, c'est une question de point de vue, c'est toujours la compréhension.
Et si tu me poses la question, tout me convient comme ça, si quelqu'un veut faire autrement, qu'il le fasse, mais ça ne m'intéresse pas !