Текст и перевод песни Dorothy - Questo mondo uccide

Questo mondo uccide

This World is Killing

Ricordo bene quando amavo la mia vita

I remember well when I loved my life

Ogni sfida, le mie grida

Every challenge, all my striving

Mi portavano all′uscita

Led me to some reprieve

Quando le paure eran nulle

When my fears were nothing

Affrontavo poi me stesso

I'd face myself then

Come adesso, ma non spesso, ma non spesso

As I do now, but not often, but not often

Non ho la forza

I have no strength

Di continuare questa corsa

To keep up this fight

Ogni tentativo di uscire dalla morsa

Every attempt to escape this vice

È un incubo reale

It's a living nightmare

Lotto col mio male

I battle my own fright

La paura mangia dentro

Fear eats me inside

Avvelena ogni pensiero

Poisons every thought

Blocca il movimento

Hinders my motion

Razionale e mivergogno

Rational and I'm ashamed

Non è un sogno, sono stanco

It's not a dream, I am drained

Il respiro mi soffoca il destino

I can't breathe, it suffocates my fate

Non ho la forza

I have no strength

Di continuare questa corsa

To keep up this fight

Ogni tentativo di uscire dalla morsa

Every attempt to escape this vice

Non ho la forza

I have no strength

Di continuare questa corsa

To keep up this fight

Ogni tentativo di uscire dalla morsa

Every attempt to escape this vice

Questo mondo uccide ogni nostra identità

This world kills our identity

Questo mondo uccide ogni nostra volontà

This world kills our free will

Questo mondo uccide ogni nostra verità

This world kills our truth

Mondo uccide, mondo uccide

World kills, world kills

Non ho pagato abbastanza con il mio dolore

I have not paid enough with my pain

Ho voglia di buttarmi via in un cassonetto, ci rimetto

I feel like throwing myself in a dumpster, I will lose

Dimenticato dal mondo, dimenticato dal tempo

Forgotten by the world, forgotten by time

Sarò qui per dirmi, "Te lo avevo detto"

I'll be here to say, "I told you so"

Non ho la forza

I have no strength

Di continuare questa corsa

To keep up this fight

Ogni tentativo di uscire dalla morsa

Every attempt to escape this vice

Non ho la forza

I have no strength

Di continuare questa corsa

To keep up this fight

Ogni tentativo di uscire dalla morsa

Every attempt to escape this vice

Sai ho lottato tanto con me stesso