Текст и перевод песни Dorothy - Secondi molesti

Secondi molesti

Sono la lama che ti entra dentro,
Sono il discorso del premio perso.
Che bello!
Perché applausi e sorrisi li trovi dietro l′angolo,
Se impari bene a recitare
Perché la vita è una scelta
Da che parte stare?
Nella lotta infinita tra bene e male
Perché qua tutto ciò che conta
E' apparire...

Sono il discorso del primo tempo
Sono passato per dirti
Che non c′è scampo
Mi han detto che l'indifferenza è l'arma migliore...
Per non provare dolore!
Giù lacrime e cazzotti
Torniamo indietro con la coda tra le gambe
Fingendoci attori
Provando a rompere il cemento
"Con un bel mazzo di fiori"

RIT 1
RIT 2

Secondi molesti
Che non vogliono andare via
Minuti trascorsi
Sul filo del rasoio
Momenti molesti
Da solo con la mia mente
Assente è il corpo
Non risponde ai comandi

Cruel Seconds

I am the blade that enters you,
I am the speech of the lost award.
How wonderful!
Because applause and smiles are just around the corner,
If you learn to act well,
Because life is a choice,
Which side to be on?
In the endless struggle between good and evil,
Because here all that matters,
Is to appear...

I am the speech of the first half,
I have come to tell you,
That there is no escape,
They told me that indifference is the best weapon...
So as not to feel pain!
Tears and punches,
Let's go back with our tails between our legs,
Pretending to be actors,
Trying to break the concrete,
"With a beautiful bouquet of flowers."

CHORUS 1
CHORUS 2

Cruel seconds,
That refuse to go away,
Minutes passed,
On the edge of the razor,
Vexing moments,
Alone with my mind,
My body absent,
Not responding to commands.