Dorothy - Set Me Free - перевод текста песни на английский

Giornata storta, settimana infame

Bad day, awful week,

Non riesco in niente, tutto gira male

I can't do anything right, everything's going wrong.

Troppi pensieri, paura di sbagliare

Too many thoughts, fear of making mistakes,

Mi sento confuso, mi sembra di soffocare

I feel confused, like I'm suffocating.

SOFFOCARE!

SUFFOCATING!

Non riesco a concentrarmi...

I can't concentrate...

Ad impegnarmi nei traguardi a sfuggire agli sguardi

To commit to goals, to escape the stares

Che sembrano minare ′sta situazione precaria

That seem to undermine this precarious situation

Mentre continuo a rappare mi manca l'aria

As I keep rapping, I'm running out of air

MANCA L′ARIA!

OUT OF AIR!

MANCA L'ARIA!

OUT OF AIR!

Come mi muovo faccio danni,

Every move I make causes damage,

Troppo peso addosso quasi fossi un attaccapanni

Too much weight on me, like I'm a coat rack

Se senti queste parole fammi un favore signore

If you hear these words, do me a favor, sir

Dammi una mano a salvarmi da questo film dell'orrore

Help me save myself from this horror movie

E se per caso puoi, se non hai niente da fare

And if by chance you can, if you have nothing to do

Dissuadimi da questa voglia d′imprecare

Dissuade me from this urge to curse

Set me, set me free (From all this shit)

Set me, set me free (From all this pain)

Set me, set me free (Stronger and stronger)

Set me, set me free (Again and again)

Ogni volta che piango domando a me stesso,

Every time I cry, I ask myself,

Se è il caso di farlo o di smettere all′istante

If it's right to do so or to stop right away

Mi chiedo se è normale oppure sono un fesso,

I wonder if it's normal or if I'm a fool,

A tirar fuori lacrime quasi fossi un idrante

To shed tears like I'm a fire hydrant

SOFFOCARE!

SUFFOCATING!

MANCA L'ARIA!

OUT OF AIR!

Mi rispondo che non è vergogna,

I tell myself it's no shame,

Trovarsi ogni tanto chiuso nella gogna

To find myself sometimes locked in the pillory

A dover scontare errori del passato,

Having to pay for past mistakes,

C′ho provato a scappare ma m' hanno ritrovato

I tried to escape, but they found me

Ricordo bene quando amavo tutto c′ho che ho perso

I remember well when I loved everything I've lost

Sorridere per niente, esser forte ed estroverso

Smiling for no reason, being strong and outgoing

A parlare col mondo, in silenzio ed ascoltarlo

To talk to the world, in silence and listen to it

Vorrei tanto davvero ma non riesco più a farlo

I really want to, but I can't do it anymore

Se senti queste parole fammi un favore signore

If you hear these words, do me a favor, sir

Dammi una mano a salvarmi da questo film dell'orrore

Help me save myself from this horror movie

E se per caso puoi, se non hai niente da fare

And if by chance you can, if you have nothing to do

Mi dispiace sei lontano devo urlare

I'm sorry you're far away, I have to scream

Set me, set me free (From all this shit)

Set me, set me free (From all this pain)

Set me, set me free (Stronger and stronger)

Set me, set me free (Again and again)

CONTINUAVO A CREDERE

I KEPT BELIEVING

FORSE UN GIORNO

MAYBE ONE DAY

CONTINUO A CREDERE

I KEEP BELIEVING

CHE PRIMA O POI

THAT SOONER OR LATER

CONTINUO A CREDERE

I KEEP BELIEVING

FORSE E′ MEGLIO COSì

MAYBE IT'S BETTER THIS WAY

O FORSE NO

OR MAYBE NOT

O FORSE...

OR MAYBE...

Set me, set me free (From all this shit)

Set me, set me free (From all this pain)

Set me, set me free (Stronger and stronger)

Set me, set me free (Again and again)

Set me free

Set me, set me...

Set me free

Set me, Set me free...

DOVE SEI? DOVE SEI? C'E' GENTE CHE MUORE!

WHERE ARE YOU? WHERE ARE YOU? THERE ARE PEOPLE DYING!

DOVE SEI? DOVE SEI? C′E′ GENTE CHE SOFFRE!

WHERE ARE YOU? WHERE ARE YOU? THERE ARE PEOPLE SUFFERING!

COME PUOI? COME PUOI RESTARE IN DISPARTE!

HOW CAN YOU? HOW CAN YOU STAY APART!

DOVE SEI? COME FAI A NON SENTIRE IL DOLORE

WHERE ARE YOU? HOW CAN YOU NOT FEEL THE PAIN

Dorothy - Set Me Free

Текст и перевод песни Dorothy - Set Me Free

Альбом