Текст и перевод песни Dorothy - Strana Malattia

Strana Malattia

E′ una strana malattia
Di chi tradisce e fugge via
Non ricordano più niente
Né passato né presente
Non esiste clinica
Non esiste medicina
Per curare quella che sembra
Una strana forma d'ipocrisia
Ricordi sono io
Quello che ascoltava
Quello che non giudicava
Ricordi sono io
Quello che non se lo aspettava
Di ricevere un biglietto sola andata
Ridono, giocano, saltano, divertono
Non gliene frega un cazzo di niente
Ridono, giocano, saltano, divertono
Come se niente fosse
Ridono, giocano, negano, s′assolvono
Non ricordano gli abbracci
Ridono, giocano, negano, s'assolvono
Ma andate pure a 'fanculo
Pensi davvero che sia tutto un gioco?
Mi dicono tutti che dentro ho troppa rabbia
Non è colpia mia se è la chiave della gabbia
Dove mi hai tenuto incatenato
Ora esco stra-incazzato
Pensi davvero che sia tutto un gioco?
Lo sanno tutti che è bello quando
Dura poco
Perché a quelli come me
Lo mettono al culo, non chiedono scusa
Sarebbe comunque inutile
Perché a quelli come me il culo ancora brucia
Vengono e ti dicono di essere pazzo
Solo perché li rendi partecipi del fatto
Che come un fazzoletto ti hanno usato
Senza rimorso ti hanno gettato
Pensi davvero che sia tutto un gioco?
Lo sanno tutti che è bello quando dura poco
Mi dicono tutti che dentro ho troppa rabbia
Non è colpia mia se è la chiave della gabbia
Dove mi hai tenuto incatenato
Ora esco stra-incazzato
Ricordi sono io?!
Col primo destro ti trascino nell′oblio
Ricordi sono io?!
Col secondo ti avvicino a Dio
Ricordi sono io?!
Con il terzo buonanotte
Caro bastardo!
Fottuto!
Infame!
Ex!
Amico mio
Perché a quelli come me
Lo mettono al culo, non chiedono scusa
Sarebbe comunque inutile
Perché a quelli come me il culo ancora
Brucia!
Perché a quelli come me
Lo mettono al culo
Per l′ultima volta!

Strange Disease

It is a strange disease
Of those who betray and run away
They remember nothing more
Neither the past nor the present
There is no clinic
There is no medicine
To treat what seems to be
A strange form of hypocrisy
I am the memories
The one who listened
The one who did not judge
I am the memories
The one who did not expect it
To receive a one-way ticket
They laugh, play, jump, have fun
They do not care about anything
They laugh, play, jump, have fun
As if nothing had happened
They laugh, play, deny, and absolve themselves
They do not remember the hugs
They laugh, play, deny, and absolve themselves
But go to hell
Do you really think it is a game?
They all tell me that I have too much anger inside
It is not my fault if it is the key to the cage
Where you kept me chained
Now I am coming out angry
Do you really think it is a game?
Everyone knows that it is beautiful when
It lasts a short time
Because for those like me
They put it in their ass, they do not apologize
It would be useless anyway
Because for those like me, my ass still burns
They come and tell you that you are crazy
Only because you make them part of the fact
That they used you like a tissue
They threw you away without remorse
Do you really think it is a game?
They all know that it is beautiful when it lasts a short time
They all tell me that I have too much anger inside
It is not my fault if it is the key to the cage
Where you kept me chained
Now I am coming out angry
I am the memories?!
With the first right I will drag you into oblivion
I am the memories?!
With the second I will bring you closer to God
I am the memories?!
With the third, goodnight
Dear bastard!
Bastard!
Scoundrel!
Ex!
My friend
Because for those like me
They put it in their ass, they do not apologize
It would be useless anyway
Because for those like me, my ass still
Burns!
Because for those like me
They put it in their ass
For the last time!