Текст и перевод песни Dorothy - Strana Malattia

Strana Malattia

E′ una strana malattia
Di chi tradisce e fugge via
Non ricordano più niente
Né passato né presente
Non esiste clinica
Non esiste medicina
Per curare quella che sembra
Una strana forma d'ipocrisia
Ricordi sono io
Quello che ascoltava
Quello che non giudicava
Ricordi sono io
Quello che non se lo aspettava
Di ricevere un biglietto sola andata
Ridono, giocano, saltano, divertono
Non gliene frega un cazzo di niente
Ridono, giocano, saltano, divertono
Come se niente fosse
Ridono, giocano, negano, s′assolvono
Non ricordano gli abbracci
Ridono, giocano, negano, s'assolvono
Ma andate pure a 'fanculo
Pensi davvero che sia tutto un gioco?
Mi dicono tutti che dentro ho troppa rabbia
Non è colpia mia se è la chiave della gabbia
Dove mi hai tenuto incatenato
Ora esco stra-incazzato
Pensi davvero che sia tutto un gioco?
Lo sanno tutti che è bello quando
Dura poco
Perché a quelli come me
Lo mettono al culo, non chiedono scusa
Sarebbe comunque inutile
Perché a quelli come me il culo ancora brucia
Vengono e ti dicono di essere pazzo
Solo perché li rendi partecipi del fatto
Che come un fazzoletto ti hanno usato
Senza rimorso ti hanno gettato
Pensi davvero che sia tutto un gioco?
Lo sanno tutti che è bello quando dura poco
Mi dicono tutti che dentro ho troppa rabbia
Non è colpia mia se è la chiave della gabbia
Dove mi hai tenuto incatenato
Ora esco stra-incazzato
Ricordi sono io?!
Col primo destro ti trascino nell′oblio
Ricordi sono io?!
Col secondo ti avvicino a Dio
Ricordi sono io?!
Con il terzo buonanotte
Caro bastardo!
Fottuto!
Infame!
Ex!
Amico mio
Perché a quelli come me
Lo mettono al culo, non chiedono scusa
Sarebbe comunque inutile
Perché a quelli come me il culo ancora
Brucia!
Perché a quelli come me
Lo mettono al culo
Per l′ultima volta!

Странная болезнь

Это странная болезнь,
Тех, кто предает и убегает.
Они больше ничего не помнят,
Ни прошлого, ни настоящего.
Нет такой клиники,
Нет такого лекарства,
Чтобы вылечить то, что кажется
Странной формой лицемерия.
Помню, это я,
Тот, кто слушал,
Тот, кто не осуждал.
Помню, это я,
Тот, кто не ожидал,
Получить билет в один конец.
Смеются, играют, прыгают, веселятся,
Им совершенно наплевать.
Смеются, играют, прыгают, веселятся,
Как будто ничего не было.
Смеются, играют, отрицают, оправдываются,
Не помнят объятий.
Смеются, играют, отрицают, оправдываются,
Да пошел ты к черту.
Ты действительно думаешь, что это все игра?
Все говорят, что во мне слишком много злости.
Не моя вина, что это ключ от клетки,
Где ты держал меня в цепях.
Теперь я выхожу разъяренный.
Ты действительно думаешь, что это все игра?
Все знают, что хорошо, когда
Длится недолго.
Потому что таким, как я,
Вставляют по полной, не извиняются.
Это было бы все равно бесполезно,
Потому что у таких, как я, все еще горит там.
Приходят и говорят, что ты сумасшедший,
Только потому, что ты даешь им понять,
Что они использовали тебя, как платок,
Безжалостно выбросили.
Ты действительно думаешь, что это все игра?
Все знают, что хорошо, когда длится недолго.
Все говорят, что во мне слишком много злости.
Не моя вина, что это ключ от клетки,
Где ты держал меня в цепях.
Теперь я выхожу разъяренный.
Помнишь, это я?!
С первым ударом я отправлю тебя в небытие.
Помнишь, это я?!
Со вторым приближу тебя к Богу.
Помнишь, это я?!
С третьим спокойной ночи,
Дорогой ублюдок!
Проклятый!
Подлец!
Бывший!
Друг мой.
Потому что таким, как я,
Вставляют по полной, не извиняются.
Это было бы все равно бесполезно,
Потому что у таких, как я, все еще
Горит!
Потому что таким, как я,
Вставляют по полной
В последний раз!