Текст и перевод песни Dorothy - Szeress, utállak

Szeress, utállak

Dodó: Szeress, én meg majd utállak
Átpasszolom szívedet a kutyáknak
Máté: Utálj, akkor majd szeretlek
Szögesdrótot emelsz a szívemnek
Ez egy ilyen furcsa szerelem
Te az enyém, én a tiéd nem leszek sohasem
Máté: Ölelj, én meg majd ellöklek
Hidd el tiszta szívemből gyűlöllek
Dodó: Hazudj, pont így imádlak
Papír kutya vagy én meg kiváglak
Ez egy ilyen furcsa szerelem
Te az enyém én a tied nem leszek sohasem
Hogyan tudnám leírni, amit érzek, a boldogságot
A világ végére viszlek, ahol egy jó nagy gödröt ások
Amibe majd belefekszünk mindketten és ameddig bírjuk
Szerelmeskedünk magunkkal míg egymást ki nem nyírjuk
Dodó: Szeress, utállak
Gyűlölsz, imádlak
Kívánj, ellöklek
Leszúrsz? Felkötlek!
Ez egy ilyen furcsa szerelem
Te az enyém, én a tied sohasem...
Egymás ellen kéz a kézben
Kést forgatunk egymás szívében
Igenigen
Hogyan tudnám leírni amit érzek, a boldogságot
A világ végére viszlek ahol egy jó nagy gödröt ások
Amibe majd belefekszünk mindketten és ameddig bírjuk
Szerelmeskedünk magunkkal, míg egymást ki nem nyírjuk
Szeress! Utállak! Szeress! IMÁDLAK

Люби, ненавижу тебя

Додо: Люби меня, а я буду ненавидеть тебя
Отдам твое сердце собакам
Мате: Ненавидь меня, тогда я буду любить тебя
Возводишь колючую проволоку вокруг моего сердца
Это такая странная любовь
Ты мой, а я никогда не буду твоей
Мате: Обними меня, а я оттолкну тебя
Поверь, я ненавижу тебя от чистого сердца
Додо: Лги мне, именно так я тебя обожаю
Ты бумажный пес, а я тебя вырежу
Это такая странная любовь
Ты мой, а я никогда не буду твоей
Как бы я могла описать то, что чувствую, это счастье
Я отведу тебя на край света, где вырою большую яму
В которую мы оба ляжем, и пока хватит сил
Будем заниматься любовью с собой, пока не убьем друг друга
Додо: Люби меня, ненавижу тебя
Ненавидишь меня, обожаю тебя
Желаешь меня, оттолкну тебя
Зарежешь меня? Повешусь!
Это такая странная любовь
Ты мой, а я никогда не буду твоей...
Друг против друга, рука об руку
Вращаем ножи в сердцах друг друга
Да, да
Как бы я могла описать то, что чувствую, это счастье
Я отведу тебя на край света, где вырою большую яму
В которую мы оба ляжем, и пока хватит сил
Будем заниматься любовью с собой, пока не убьем друг друга
Люби! Ненавижу! Люби! ОБОЖАЮ!