Текст и перевод песни Dorothy - Tempi Bui

Tempi Bui

Tempi bui, che la luce è distante
Tempi bui, che la luce dura un istante
Tempi bui, che ti crolla il mondo addosso
Tempi bui, non ti fidi di te stesso
Tempi bui, che non trovi conforto
Tempi bui, sembra di stare al fronte
Tempi bui, nessun′alba né tramonto
Tempi bui, scorgi amici all'orizzonte
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali santi
Statemi lontano o v′ammazzo tutti quanti
Tempi bui, che la luce è distante
Tempi bui, che la luce dura un istante
Tempi bui, cerchi addosso il cellulare
Per poter illuminare quel poco che resta di te
Tener duro e combattere, resistere e non cedere
Non temere di cadere, potrebbe accadere
A 'fanculo chi ci gode nel vederti soffrire
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali santi
Statemi lontano o v'ammazzo tutti quanti
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali eroi
Si sa da sempre, ognuno pensa ai cazzi suoi
Si sa da sempre, ognuno pensa ai cazzi suoi
Alza testa e prendi ciò che vuoi
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Tempi bui, che non trovi soluzione
Tempi bui, la pazienza ha un limite
Tempi bui, niente casa dolce casa
Tempi bui, non ho voglia di parlare
Tempi bui, declino ogni offerta
Tempi bui, strane cose per la testa
Tempi bui, che non trovi soluzione
Non riesco a distinguere tra realtà e finzione
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali santi
Statemi lontano o v′ammazzo tutti quanti
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Ma quali amici, ma quali santi
Statemi lontano o v′ammazzo tutti quanti
Quali amici, ma quali santi
Solo pescecani in mezzo a bagnanti
Vaffanculo!
Sto per esplodere
Vaffanculo!
Non ce la faccio più
Vaffanculo!
Sto per esplodere
Vaffanculo!
Non ce la faccio più
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
TEMPI BUI! TEMPI BUI!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
Chissà quando finirà questo periodo di merda
Chissà dove... Tempi bui! Tempi bui!
TEMPI BUI!
TEMPI BUI!
TEMPI BUI!
TEMPI BUI!

Dark Times

Dark times, the light feels so distant
Dark times, where light only lasts a moment
Dark times, the world crashes down upon you
Dark times, you can't even trust yourself
Dark times, no comfort can be found
Dark times, feels like being on the frontline
Dark times, no sunrise, no sunset
Dark times, you see friends on the horizon
What friends? What saints?
Just sharks among the bathers
What friends? What saints?
Stay away or I'll kill you all
Dark times, the light feels so distant
Dark times, where light only lasts a moment
Dark times, you search for your phone
Just to illuminate what's left of you
Hold on and fight, resist and don't give in
Don't fear falling, it could happen
Screw those who enjoy seeing you suffer
What friends? What saints?
Just sharks among the bathers
What friends? What saints?
Stay away or I'll kill you all
What friends? What saints?
Just sharks among the bathers
What friends? What heroes?
We always knew, everyone minds their own business
We always knew, everyone minds their own business
Raise your head and take what you want
Who knows when this shitty period will end
Who knows where... Dark times! Dark times!
Who knows when this shitty period will end
Who knows where... Dark times! Dark times!
Dark times, you find no solution
Dark times, patience has a limit
Dark times, no home sweet home
Dark times, I don't feel like talking
Dark times, I decline every offer
Dark times, strange things in my head
Dark times, you find no solution
I can't distinguish reality from fiction
What friends? What saints?
Just sharks among the bathers
What friends? What saints?
Stay away or I'll kill you all
What friends? What saints?
Just sharks among the bathers
What friends? What saints?
Stay away or I'll kill you all
What friends? What saints?
Just sharks among the bathers
Fuck off!
I'm about to explode
Fuck off!
I can't take it anymore
Fuck off!
I'm about to explode
Fuck off!
I can't take it anymore
DARK TIMES! DARK TIMES!
DARK TIMES! DARK TIMES!
DARK TIMES! DARK TIMES!
DARK TIMES! DARK TIMES!
DARK TIMES! DARK TIMES!
DARK TIMES! DARK TIMES!
Who knows when this shitty period will end
Who knows where... Dark times! Dark times!
Who knows when this shitty period will end
Who knows where... Dark times! Dark times!
Who knows when this shitty period will end
Who knows where... Dark times! Dark times!
Who knows when this shitty period will end
Who knows where... Dark times! Dark times!
DARK TIMES!
DARK TIMES!
DARK TIMES!
DARK TIMES!