Текст и перевод песни Dorothy Collins - Seven Days

Seven Days

Seven days, seven days
(Seven days, seven days)
And there's not a word from you
(And there's no word from you)

Seven days without love
(Seven days without you)
Tell me what am I to do
(Tell me what am I to do)

Seven days I have cried
(Seven days have I cried)
How I long to feel your touch
(How I long for your touch)

Why'd you go, why'd you stray
(Why'd you go, why'd you stray)
When I love you, oh, so much
(Oh, I love you, oh, so much)

The phone won't ring at all
The clock is standing still
My tears are like the raindrops
Upon my window sill

Seven days, lonely days
(Seven days, seven days)
I have walked the floor for you
(I have walked the floor for you)

Seven days, seven days
(Seven days, seven days)
Won't you please say you're still true
(Won't you say that you're mine)

Seven days, seven days
(Seven days, seven days)
I have been in misery
(Lonely days, lonely days)

Seven days, lonely days
(Seven days, lonely days)
Darling, please come back to me
(Please come back, please come back)

Seven lonely days
(Please come back)

Sept Jours

Sept jours, sept jours
(Sept jours, sept jours)
Et je n'ai pas de nouvelles de toi
(Et je n'ai pas de nouvelles de toi)

Sept jours sans ton amour
(Sept jours sans toi)
Dis-moi, que dois-je faire ?
(Dis-moi, que dois-je faire ?)

Sept jours j'ai pleuré
(Sept jours j'ai pleuré)
Comme je désire sentir ton toucher
(Comme je désire ton toucher)

Pourquoi es-tu parti, pourquoi t'es-tu éloigné ?
(Pourquoi es-tu parti, pourquoi t'es-tu éloigné ?)
Alors que je t'aime tant
(Oh, je t'aime tant)

Le téléphone ne sonne pas
L'horloge est immobile
Mes larmes sont comme les gouttes de pluie
Sur le rebord de ma fenêtre

Sept jours, jours de solitude
(Sept jours, sept jours)
J'ai parcouru le sol pour toi
(J'ai parcouru le sol pour toi)

Sept jours, sept jours
(Sept jours, sept jours)
Ne veux-tu pas s'il te plaît dire que tu es toujours fidèle ?
(Ne veux-tu pas dire que tu es à moi ?)

Sept jours, sept jours
(Sept jours, sept jours)
J'ai été dans la misère
(Jours de solitude, jours de solitude)

Sept jours, jours de solitude
(Sept jours, jours de solitude)
Mon chéri, reviens s'il te plaît vers moi
(Reviens s'il te plaît, reviens s'il te plaît)

Sept jours de solitude
(Reviens s'il te plaît)