Текст и перевод песни Dorothy Fields - (Hey) Big Spender

(Hey) Big Spender

(Эй) Транжир

The minute you walked in the joint

В ту минуту, как ты вошёл сюда,

I could see you were a man of distinction

Я поняла, ты не какой-то слюнтяй.

A real big spender

Ты настоящий транжира,

Good-looking, so refined

Красивый и галантный.

Say, wouldn't you like to know what's going on in my mind?

Хочешь знать, о чём я думаю?

So let me get right to the point

Так вот, скажу тебе прямо:

I don't pop my cork for ev'ry guy I see

Я не теряю голову от каждого встречного.

Hey, big spender

Эй, транжира,

Spend a little time with me

Удели мне немного времени.

Would you like to have fun, fun, fun?

Хочешь повеселиться?

How's about a few laughs, laughs?

Как насчёт по-настоящему посмеяться?

I can show you a good time

Я могу показать тебе, как нужно отдыхать.

I can show you a good time

Я могу показать тебе, как нужно отдыхать.

The minute you walked in the joint

В ту минуту, как ты вошёл сюда,

I could see you were a man of distinction

Я поняла, ты не какой-то слюнтяй.

A real big spender

Ты настоящий транжира,

Good-looking, so refined

Красивый и галантный.

Say, wouldn't you like to know what's going on in my mind?

Хочешь знать, о чём я думаю?

So let me get right to the point

Так вот, скажу тебе прямо:

I don't pop my cork for ev'ry guy I see

Я не теряю голову от каждого встречного.

Hey, big spender

Эй, транжира,

(Hey big spender)

(Эй, транжира)

Hey, big spender

Эй, транжира,

(Hey big spender)

(Эй, транжира)

Hey, big spender

Эй, транжира,

(Hey big spender)

(Эй, транжира)

Spend a little time with me

Удели мне немного времени.

Оцените перевод

Авторы: בן דוד עמוס, Coleman,cy, Fields,dorothy

Альбом

An Evening With Dorothy Fields

дата релиза

19-05-1998

1 If They Could See Me Now
2 I Feel a Song Coming On
3 I Love to Cry At Weddings
4 (Hey) Big Spender
5 Where Am I Going
6 If There Were More People Like You
7 I Won't Dance
8 Diga Diga Doo
9 Look Who's In Love
10 This Is It
11 I'm In the Mood for Love
12 Don't Blame Me
13 I Dream Too Much
14 You Couldn't Be Cuter
15 Exactly Like You
16 Up In Central Park
17 The Uncle Sam Rag
18 I'll Buy You a Star
19 Make the Man Love Me
20 Love Is the Reason
21 Camp Paradox Song
22 I Can't Give You Anything But Love
23 On the Sunny Side of the Street
24 Blue Again
25 Cuban Love Song
26 Lovely to Look At
27 Remind Me
28 The Big Back Yard
29 (This Is) A Fine Romance
30 Pick Yourself Up
31 The Way You Look Tonight
32 April Fooled Me
33 Stars In My Eyes
34 Close As Pages In a Book
35 He Had Refinement
36 Look's Who's Dancing
37 Bojangles of Harlem

Еще альбомы