Текст и перевод песни Dorothy Fields - If They Could See Me Now
If
they
could
see
me
now
Si
seulement
ils
pouvaient
me
voir
maintenant
That
little
gang
of
mine
Ce
petit
groupe
d'amis
à
moi
I'm
eating
fancy
chow
Je
mange
des
plats
raffinés
And
drinking
fancy
wine
Et
je
bois
du
vin
de
qualité
I'd
like
those
stumble
bums
to
see
for
a
fact
J'aimerais
que
ces
pieds
nickelés
puissent
voir
à
quel
point
The
kind
of
top-drawer,
first-rate
chums
I
attract
Le
genre
de
camarades
de
premier
ordre
que
j'attire
All
I
can
say
is,
"Wow-ee!"
Tout
ce
que
je
peux
dire,
c'est
"Waouh !"
Look
at
where
I
am
Regarde
où
je
suis
Tonight,
I
landed
pow
Ce
soir,
j'ai
atterri
Right
in
a
pot
of
jam
En
plein
cœur
d'un
pot
de
confiture
What
a
step-up,
holy
cow!
Quel
bond
en
avant,
mon
Dieu !
They'd
never
believe
it
Ils
ne
le
croiraient
jamais
If
my
friends
could
see
me
now!
Si
mes
amis
pouvaient
me
voir
maintenant !
If
they
could
see
me
now
Si
seulement
ils
pouvaient
me
voir
maintenant
That
little
gang
of
mine
Ce
petit
groupe
d'amis
à
moi
I'm
eating
fancy
chow
Je
mange
des
plats
raffinés
And
drinking
fancy
wine
Et
je
bois
du
vin
de
qualité
I'd
like
those
stumble
bums
to
see
for
a
fact
J'aimerais
que
ces
pieds
nickelés
puissent
voir
à
quel
point
The
kind
of
top-drawer,
first-rate
chums
I
attract
Le
genre
de
camarades
de
premier
ordre
que
j'attire
All
I
can
say
is,
"Wow-ee!"
Tout
ce
que
je
peux
dire,
c'est
"Waouh !"
Look
at
where
I
am
Regarde
où
je
suis
Tonight,
I
landed
pow
Ce
soir,
j'ai
atterri
Right
in
a
pot
of
jam
En
plein
cœur
d'un
pot
de
confiture
What
a
setup,
holy
cow!
Quel
bond
en
avant,
mon
Dieu !
They'd
never
believe
it
Ils
ne
le
croiraient
jamais
If
my
friends
could
see
me
now!
Si
mes
amis
pouvaient
me
voir
maintenant !
Оцените перевод
1
If They Could See Me Now
2 I Feel a Song Coming On
3 I Love to Cry At Weddings
4 (Hey) Big Spender
5 Where Am I Going
6 If There Were More People Like You
7 I Won't Dance
8 Diga Diga Doo
9 Look Who's In Love
10 This Is It
11 I'm In the Mood for Love
12 Don't Blame Me
13 I Dream Too Much
14 You Couldn't Be Cuter
15 Exactly Like You
16 Up In Central Park
17 The Uncle Sam Rag
18 I'll Buy You a Star
19 Make the Man Love Me
20 Love Is the Reason
21 Camp Paradox Song
22 I Can't Give You Anything But Love
23 On the Sunny Side of the Street
24 Blue Again
25 Cuban Love Song
26 Lovely to Look At
27 Remind Me
28 The Big Back Yard
29 (This Is) A Fine Romance
30 Pick Yourself Up
31 The Way You Look Tonight
32 April Fooled Me
33 Stars In My Eyes
34 Close As Pages In a Book
35 He Had Refinement
36 Look's Who's Dancing
37 Bojangles of Harlem
2 I Feel a Song Coming On
3 I Love to Cry At Weddings
4 (Hey) Big Spender
5 Where Am I Going
6 If There Were More People Like You
7 I Won't Dance
8 Diga Diga Doo
9 Look Who's In Love
10 This Is It
11 I'm In the Mood for Love
12 Don't Blame Me
13 I Dream Too Much
14 You Couldn't Be Cuter
15 Exactly Like You
16 Up In Central Park
17 The Uncle Sam Rag
18 I'll Buy You a Star
19 Make the Man Love Me
20 Love Is the Reason
21 Camp Paradox Song
22 I Can't Give You Anything But Love
23 On the Sunny Side of the Street
24 Blue Again
25 Cuban Love Song
26 Lovely to Look At
27 Remind Me
28 The Big Back Yard
29 (This Is) A Fine Romance
30 Pick Yourself Up
31 The Way You Look Tonight
32 April Fooled Me
33 Stars In My Eyes
34 Close As Pages In a Book
35 He Had Refinement
36 Look's Who's Dancing
37 Bojangles of Harlem
![Исполнитель Dorothy Fields, альбом Dry Ice (in the style of Green Day) [Karaoke Versions]](https://pic.Lyrhub.com/img/m/0/e/7/a_5ppx7e0m.jpg){kind=small}
![Исполнитель Dorothy Fields, альбом Extraordinary Girl (in the style of Green Day) [Karaoke Versions]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.