Текст и перевод песни Dorothy Norwood - There's Got To Be Rain In Your Life

There's Got To Be Rain In Your Life

You know it's said that into each life, some rain must fall
But behind every dark cloud, the sun will shine.
I want to take a little time out to explain to you what I mean.
You see, you don't know how good it is to get over, If you've never been under.
You don't know how it feels to be up, If you've never been down.
You don't know how good it is to have peace of mind, If you've never had to worry.
You see you just don't realize what it is to be happy, If you've never been sad.
Let me tell you why

It's got to be rain in your life
To appreciate the sunshine
It's got to be rain in your life
To appreciate the sunshine

When trouble comes, That's rain
When you're sad, Rain
When the tears are falling down, That's rain
When death come calling, It ain't nothing but rain
You don't know what it is to wear a smile
(If you've never wore a frown)
You don't know what it is to be free, ya'll
(If you've never been bound)

Должен быть дождь в твоей жизни

Знаешь, говорят, что в каждой жизни должен быть дождь,
Но за каждой темной тучей выглянет солнце.
Я хочу немного объяснить тебе, что я имею в виду.
Видишь ли, ты не знаешь, как хорошо преодолевать трудности, если ты никогда не был внизу.
Ты не знаешь, каково это быть наверху, если ты никогда не был внизу.
Ты не знаешь, как хорошо иметь душевное спокойствие, если тебе никогда не приходилось беспокоиться.
Видишь ли, ты просто не понимаешь, что такое быть счастливым, если ты никогда не грустил.
Позволь мне объяснить, почему

Должен быть дождь в твоей жизни,
Чтобы ценить солнечный свет.
Должен быть дождь в твоей жизни,
Чтобы ценить солнечный свет.

Когда приходят неприятности, это дождь.
Когда тебе грустно, это дождь.
Когда слезы катятся по твоим щекам, это дождь.
Когда приходит смерть, это не что иное, как дождь.
Ты не знаешь, что такое носить улыбку,
(Если ты никогда не хмурился.)
Ты не знаешь, что такое быть свободным,
(Если ты никогда не был связан.)