Текст и перевод песни Dorothée Pousséo - Pas de pitié pour les nazebroques (par Mortelle Adèle)

Pas de pitié pour les nazebroques (par Mortelle Adèle)

Non mais c′est quoi, ce bazar?
Faudrait ranger le monde
On croirait à un canular
L'état de la mappemonde

Pas plus tard que ce matin
J′ai cogné mon petit doigt
Sur l'avenir incertain
Que vous nous laissez là

Allez, pas de pitié pour les nazebroques
On n'en veut pas de cette époque
Pas de pitié pour les nazebroques
Il faut un électrochoc

Choc
Un électrochoc

Concernant le climat
Ça devient super chaud, non?
Aujourd′hui au repas
C′est tornade ou typhon

Dis donc, les parents
Non mais c'est quoi cette histoire?
On va découvrir quand
Le contenu de la boîte noire?

Ensemble
Pas de pitié pour les nazebroques
On n′en veut pas de cette époque
Pas de pitié pour les nazebroques
Il faut un électrochoc

Choc
Un électrochoc

Je ne comprends rien
Vous voulez nous endormir?
Toutes vos règles et vos machins
Vous ne savez qu'interdire

Je sais ce que vous vous dites
"Elle est vénère tout le temps"
C′est pas parce que je suis petite
Que je dois suivre le courant

Pas de pitié pour les nazebroques
On n'en veut pas de cette époque
Pas de pitié pour les nazebroques
Il faut un électro-

Pas de pitié pour les nazebroques
On n′en veut pas de cette époque
Pas de pitié pour les nazebroques
Il faut un électrochoc

Pas de pitié pour les nazebroques
Pas de pitié pour les nazebroques
Il faut un électrochoc

Никакой жалости к болванам (Мортал Адель)

Ну что это за бардак?
Надо бы мир прибрать,
Как будто розыгрыш,
Состояние всей карты.

Сегодня утром,
Ударила мизинец
О будущее неясное,
Что вы нам оставляете.

Давайте, никакой жалости к болванам,
Нам такое время не нужно,
Никакой жалости к болванам,
Нужен электрошок.

Шок,
Электрошок.

Что касается климата,
Становится очень жарко, не так ли?
Сегодня на обед
Торнадо или тайфун.

Скажите, родители,
Что это за история?
Когда мы узнаем,
Что в черном ящике?

Вместе,
Никакой жалости к болванам,
Нам такое время не нужно,
Никакой жалости к болванам,
Нужен электрошок.

Шок,
Электрошок.

Я ничего не понимаю,
Вы хотите нас усыпить?
Все ваши правила и штучки,
Вы только и умеете запрещать.

Я знаю, что вы думаете,
"Она все время злится",
Не потому что я маленькая,
Что я должна плыть по течению.

Никакой жалости к болванам,
Нам такое время не нужно,
Никакой жалости к болванам,
Нужен электро-

Никакой жалости к болванам,
Нам такое время не нужно,
Никакой жалости к болванам,
Нужен электрошок.

Никакой жалости к болванам,
Никакой жалости к болванам,
Нужен электрошок.