Bizarre bizarre (par Mortelle Adèle) - Mortelle Adèle , Dorothée Pousséo перевод на немецкий

Bizarre bizarre (par Mortelle Adèle)

(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)

Un jour, quelqu'un m'a dit "t'es bizarre, ça m'dérange"
Dans ces cas-là, j'souris, à croire que ça m'démange
C'est pas le paradis, mais l'enfer, les louanges
Vive les anomalies, je ne suis pas un ange

Mais une dresseuse d'inepties, experte en rigoladeries
Aventurière de génie, j'invente ma place dans cette vie

(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Moi, je vous dis merci, en effet, c'est ce que je suis
(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Peut-être que vous aussi, car, dans mon club, tout est permis

Les gens gardent la distance, je crois que j'leur fais peur
Mais la différence, ça donne de la valeur
Rien de plus marrant, la bizarrerie, c'est chouette
N'entrez pas dans le rang, voici ma recette

Je suis pilote de bolide qui ne connais pas le vide
J'capture des astéroïdes, je fais du crawl dans les rapides

(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Moi, je vous dis merci, en effet, c'est ce que je suis
(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Peut-être que vous aussi, car, dans mon club, tout est permis

Hors de question qu'on se morfonde
Interdiction d'être comme tout le monde
À bas l'banal et l'ordinaire
Vive le spécial et le mystère

(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Moi, je vous dis merci, en effet, c'est ce que je suis
(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Peut-être que vous aussi, car, dans mon club, tout est permis

(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Mais on est tous bizarres, vive les bizarres
(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Nan, moi, c'est Adèle, Mortelle Adèle
(Bizarre, bizarre)
Et toi aussi, tu es mortel

Komisch komisch (von Mortelle Adèle)

(Komisch, komisch, sagtest du komisch?)

Einst sagte jemand zu mir "bist komisch, das stört mich"
In solchen Fällen lächel ich, als ob’s mich jucken würd'
Es ist kein Paradies, doch Hölle, Lobgesang
Es lebe die Abnormität, ich bin kein Engel, verstand?

Doch eine Dompteuse von Unsinn, Expertin für Klamauk
Abenteurerin von Genie, ich erfind meinen Platz hier im Lauf

(Komisch, komisch, sagtest du komisch?)
Ich sag danke dir, ja, genau das bin ich
(Komisch, komisch, sagtest du komisch?)
Vielleicht bist du’s ebenso, denn in meinem Club ist alles froh

Die Leute halten Abstand, ich glaub, sie fürchten sich
Doch die Andersartigkeit, die gibt erst Wertigkeit
Nichts macht mehr Spaß, die Komik ist klasse
Tritt nicht in die Reihe, hier ist mein Rezept, passe

Ich flieg' durchs All im Bolide, kenn keine Leere
Fang' Asteroiden ein, kriech' durch Stromschnellen schwer

(Komisch, komisch, sagtest du komisch?)
Ich sag danke dir, ja, genau das bin ich
(Komisch, komisch, sagtest du komisch?)
Vielleicht bist du’s ebenso, denn in meinem Club ist alles froh

Keine Chance, dass wir hier traurig sind
Verboten, so zu sein wie alle sind
Nieder mit dem Banalen, Gewöhnlichen
Es lebe das Besond're, Geheimnisvoll'n

(Komisch, komisch, sagtest du komisch?)
Ich sag danke dir, ja, genau das bin ich
(Komisch, komisch, sagtest du komisch?)
Vielleicht bist du’s ebenso, denn in meinem Club ist alles froh

(Komisch, komisch, sagtest du komisch?)
Doch wir sind alle komisch, es lebe die Komik
(Komisch, komisch, sagtest du komisch?)
Nein, ich bin Adèle, Mortelle Adèle
(Komisch, komisch)
Und du bist auch tödlich, o Wunder