Текст и перевод песни Mortelle Adèle feat. Dorothée Pousséo - Bizarre bizarre (par Mortelle Adèle)

Bizarre bizarre (par Mortelle Adèle)

(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)

Un jour, quelqu'un m'a dit "t'es bizarre, ça m'dérange"
Dans ces cas-là, j'souris, à croire que ça m'démange
C'est pas le paradis, mais l'enfer, les louanges
Vive les anomalies, je ne suis pas un ange

Mais une dresseuse d'inepties, experte en rigoladeries
Aventurière de génie, j'invente ma place dans cette vie

(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Moi, je vous dis merci, en effet, c'est ce que je suis
(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Peut-être que vous aussi, car, dans mon club, tout est permis

Les gens gardent la distance, je crois que j'leur fais peur
Mais la différence, ça donne de la valeur
Rien de plus marrant, la bizarrerie, c'est chouette
N'entrez pas dans le rang, voici ma recette

Je suis pilote de bolide qui ne connais pas le vide
J'capture des astéroïdes, je fais du crawl dans les rapides

(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Moi, je vous dis merci, en effet, c'est ce que je suis
(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Peut-être que vous aussi, car, dans mon club, tout est permis

Hors de question qu'on se morfonde
Interdiction d'être comme tout le monde
À bas l'banal et l'ordinaire
Vive le spécial et le mystère

(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Moi, je vous dis merci, en effet, c'est ce que je suis
(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Peut-être que vous aussi, car, dans mon club, tout est permis

(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Mais on est tous bizarres, vive les bizarres
(Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre?)
Nan, moi, c'est Adèle, Mortelle Adèle
(Bizarre, bizarre)
Et toi aussi, tu es mortel

Странная, странная (в исполнении Смертельной Адель)

(Странная, странная, вы сказали странная?)

Однажды кто-то сказал мне: "Ты странная, меня это беспокоит"
В таких случаях я улыбаюсь, словно меня это забавляет
Это не рай, а ад, эти похвалы
Да здравствуют аномалии, я не ангел

А дрессировщица глупостей, эксперт по смехотворству
Авантюристка от бога, я создаю свое место в этой жизни

(Странная, странная, вы сказали странная?)
Я говорю вам спасибо, ведь я действительно такая
(Странная, странная, вы сказали странная?)
Возможно, вы тоже, ведь в моем клубе всё разрешено

Люди держатся на расстоянии, думаю, я их пугаю
Но отличие, это ценно
Нет ничего веселее, странность – это круто
Не будь как все, вот мой рецепт

Я пилот болида, который не знает пустоты
Я ловлю астероиды, я плыву кролем в бурных потоках

(Странная, странная, вы сказали странная?)
Я говорю вам спасибо, ведь я действительно такая
(Странная, странная, вы сказали странная?)
Возможно, вы тоже, ведь в моем клубе всё разрешено

Ни в коем случае нельзя унывать
Запрещено быть как все
Долой банальность и обыденность
Да здравствует особенное и таинственное

(Странная, странная, вы сказали странная?)
Я говорю вам спасибо, ведь я действительно такая
(Странная, странная, вы сказали странная?)
Возможно, вы тоже, ведь в моем клубе всё разрешено

(Странная, странная, вы сказали странная?)
Но мы все странные, да здравствуют странные!
(Странная, странная, вы сказали странная?)
Нет, я Адель, Смертельная Адель
(Странная, странная)
И ты тоже смертный