Текст и перевод песни Dorothée Pousséo feat. Aldebert - Karmastrophique (par Mortelle Adèle & Magnus)

Karmastrophique (par Mortelle Adèle & Magnus)

J'ai fait couler un bain à Maman
Il y a des piranhas dedans
Un bon repas gastronomique
Omelette aux champignons toxiques

Puis j'ai refait la décoration
Un cratère au milieu du salon
Une gentille papouille à mon chat
Sur le ventre d'un anaconda

Regarde, j'ai fait un beau dessin
Une cible sur le front du voisin
Un joli cadeau pour Mamie
Une belle collection d'insomnies

Bouge pas, j'vais te chercher un soda
Merci, mais sans curare pour moi
Ah, attends, j'viens d'avoir une idée
Mhmm, je sens que ça va mal tourner

C'est pas ma faute, j'fais pas exprès
Moi, je donne pas dans l'à-peu-près
La barre est haute, mais sans regret
Sans tes bêtises, on s'ennuierait

J'suis karma, karmastrophique
Ouais, t'es karma, karmastrophique

Je viens de faire une bonne action
Cacher les endives au jambon
Et grâce à moi, Ajax rayonne
Vive les croquettes à l'uranium

Mes parents ont l'air en pleine forme
Tu connais le syndrome de Stockholm?
Arrête, tu dis n'importe quoi
Ah ouais? Et la dynamite dans leurs draps?

J'ai offert à Jade du shampoing
La teinture verte lui ira très bien
Écrit un poème à Geoffroy
Qui s'intitule "Bon débarras"

Et si j'invitais Jennifer?
À venir ranger tes affaires?
Magnus, j'crois que t'es jamais content
Mais si, et sans toi, ce serait moins marrant

C'est pas ma faute, j'fais pas exprès
Moi, je donne pas dans l'à-peu-près
La barre est haute, mais sans regret
Sans tes bêtises, on s'ennuierait

J'suis karma, karmastrophique (complètement)
T'es karma, karmastrophique

Jeune funambule, fille de l'air
Tes parents ne sont pas nés d'hier
Moi, j'pense à gauche, j'pars à droite
Face aux punitions, je me carapate

On sait que ton abécédaire
Est composé de sens contraires
Faut dire que j'suis pas diplomate
D'un coup à l'autre, comme une acrobate

C'est pas ma faute, j'fais pas exprès
Moi, je donne pas dans l'à-peu-près
La barre est haute, mais sans regret
Sans tes bêtises, on s'ennuierait (ah, tu vois, t'avoues)

J'suis karma, karmastrophique (mouais, j'avoue)
T'es karma, karmastrophique (eh ouais)
T'es karma, karmastrophique (on est quoi, t'as dit?)
Ouais, t'es karma, karmastrophique (ouais, et on vous zut)

Karmastrophic (by Mortelle Adèle & Magnus)

I drew Mom a bath,
With piranhas swimming in it.
A gourmet meal, quite a catch,
Omelette with poisonous mushrooms in it.

Then I redid the decoration,
A crater in the middle of the living room.
A gentle cuddle for my cat,
On the belly of an anaconda.

Look, I made a beautiful drawing,
A target on the neighbor's forehead.
A nice gift for Grandma,
A beautiful collection of insomnia.

Don't move, I'll get you a soda,
Thanks, but no curare for me.
Oh, wait, I just had an idea,
Hmm, I feel like it's going to go wrong.

It's not my fault, I don't do it on purpose,
Me, I don't do things by halves.
The bar is high, but without regret,
Without your nonsense, we would be bored.

I'm karma, karmastrophic
Yeah, you're karma, karmastrophic

I just did a good deed,
Hiding the ham and endives.
And thanks to me, Ajax is radiant,
Long live uranium kibble.

My parents seem to be in great shape,
Do you know Stockholm syndrome?
Stop, you're talking nonsense,
Oh yeah? And the dynamite in their sheets?

I gave Jade some shampoo,
The green dye will look great on her.
Wrote a poem to Geoffroy,
Entitled "Good Riddance".

What if I invited Jennifer?
To come and tidy up your things?
Magnus, I think you're never happy,
Yes I am, and without you, it would be less fun.

It's not my fault, I don't do it on purpose,
Me, I don't do things by halves.
The bar is high, but without regret,
Without your nonsense, we would be bored.

I'm karma, karmastrophic (completely)
You're karma, karmastrophic

Young tightrope walker, daughter of the air,
Your parents weren't born yesterday.
Me, I think left, I go right,
Faced with punishments, I run away.

We know that your alphabet,
Is made up of opposite meanings.
I must say that I'm not a diplomat,
From one moment to the next, like an acrobat.

It's not my fault, I don't do it on purpose,
Me, I don't do things by halves.
The bar is high, but without regret,
Without your nonsense, we would be bored (ah, you see, you admit it).

I'm karma, karmastrophic (yeah, I admit it)
You're karma, karmastrophic (oh yeah)
You're karma, karmastrophic (what are we, you said?)
Yeah, you're karma, karmastrophic (yeah, and we don't care)