Parents à vendre (par Mortelle Adèle & Magnus) - Aldebert , Dorothée Pousséo перевод на немецкий

Parents à vendre (par Mortelle Adèle & Magnus)

Parents à vendre, prix à débattre

Papa, maman, c′est le moment de se parler
Même si je sais qu'on se voit déjà toute la journée
Le bon vieux temps du vivre ensemble est révolu, ouais
Ranger ma piaule et faire mes devoirs, j′en peux plus

Dorénavant, on va stopper les rimes en O
Me coucher tôt, pas de gros mots, manger du bio, j'en ai plein le dos
Rassurez-vous, ce n'est pas un coup de semonce
Mais pour le bien de tous, je dois rédiger cette annonce

Parents à vendre, prix à débattre
Mauvais état général, mais votre prix sera le mien
Je peux plus attendre, il faut que ça parte
Liquidation totale avant fermeture magasin

Parents à vendre, prix à débattre
Occasion à saisir, je vends les deux pour le prix d′un
Je peux plus attendre, il faut que ça parte
Contrôle technique à jour et garantis première main

Ministère Adèle, ma décision est sans appel

En réaction aux jeux de cartes et à vos chansons nazes
Aux promenades dominicales et à toutes formes de potages
Les paris sont ouverts, c′est la vente aux enchères
Et s'il en reste un peu, bah je vous mettrai ma grand-mère

Ça fait un bon moment que je cherchais le moyen
J′ai pensé à eBay, j'ai songé au Boncoin
Mais là j′ai trouvé quelque chose de vraiment cocasse
Je me suis dit qu'une chanson serait plus efficace

Parents à vendre, prix à débattre
Mauvais état général, mais votre prix sera le mien
Je peux plus attendre, il faut que ça parte
Liquidation totale avant fermeture magasin

Parents à vendre, prix à débattre
Occasion à saisir, je vends les deux pour le prix d′un
Je peux plus attendre, il faut que ça parte
Contrôle technique à jour et garantis première main

Mais ma chérie, tu sais, franchement que même gratuits, bah tes parents
Personne ne voudrais vivre avec à part peut-être avec un chèque?
Tu sais Adèle, pour les adultes, y a rien de tel qu'une catapulte
Personne ne voudrait vivre avec
Il est temps de faire un break
J'en ai plein les couettes

Parents à vendre, prix à débattre
Mauvais état général, mais votre prix sera le mien
Je peux plus attendre, il faut que ça parte
Liquidation totale avant fermeture magasin

Parents à vendre, prix à débattre
Occasion à saisir, je vends les deux pour le prix d′un
Je peux plus attendre, il faut que ça parte
Contrôle technique à jour et garantis première main

Parents à vendre, prix à débattre
OK, vous pouvez garder la maison et je vous mets même un pot de cornichons
Je peux plus attendre, il faut que ça parte
Tous les jours ils sont là, je vois leurs têtes tous les jours
Parents à vendre, prix à débattre
Et si vous voulez pas de ma grand-mère, je peux vous mettre Jennyfer
Je peux plus attendre, il faut que ça parte
J′en peux plus des brocolis, soyez sympa, je vous en supplie

Ma chérie, à table (non)
Tes légumes vont refroidir (pitié)
Ça fait six fois qu'on t′appelle (vous l'avez entendu, à l′aide)
Qu'est-ce que c′est que ce bazar?
Parents à vendre

Eltern zu verkaufen (von Mortelle Adèle & Magnus)

Eltern zu verkaufen, Preis verhandelbar

Papa, Mama, es ist Zeit, mal zu reden
Auch wenn wir uns sowieso den ganzen Tag sehen
Die gute alte Zeit des Miteinanders ist vorbei, ja
Mein Zimmer aufräumen und Hausaufgaben machen, ich kann nicht mehr

Ab jetzt hören wir auf mit Reimen auf O
Früh ins Bett, keine Schimpfwörter, Bio essen, ich hab die Nase voll
Keine Sorge, das ist keine leere Drohung
Aber fürs Allgemeinwohl muss ich diese Anzeige verfassen

Eltern zu verkaufen, Preis verhandelbar
Allgemeinzustand schlecht, aber der Preis steht mir zu
Ich kann nicht länger warten, es muss weg
Totalausverkauf vor Ladenschluss

Eltern zu verkaufen, Preis verhandelbar
Gelegenheit nutzen, zwei zum Preis von einem
Ich kann nicht länger warten, es muss weg
TÜV neu und garantierter Erstbesitz

Ministerium Adèle, mein Urteil ist endgültig

Als Reaktion auf Kartenspiele und eure peinlichen Lieder
Auf sonntägliche Spaziergänge und alle Formen von Suppen
Wetten werden angenommen, es ist eine Auktion
Und falls was übrig bleibt, geb ich euch meine Oma dazu

Schon lange suche ich nach einem Weg
Dachte an eBay, überlegte Kleinanzeigen
Doch jetzt hab ich was richtig Witziges gefunden
Ein Lied wäre wohl am effektivsten

Eltern zu verkaufen, Preis verhandelbar
Allgemeinzustand schlecht, aber der Preis steht mir zu
Ich kann nicht länger warten, es muss weg
Totalausverkauf vor Ladenschluss

Eltern zu verkaufen, Preis verhandelbar
Gelegenheit nutzen, zwei zum Preis von einem
Ich kann nicht länger warten, es muss weg
TÜV neu und garantierter Erstbesitz

Aber Schatz, weißt du, ernsthaft, selbst umsonst würde niemand
deine Eltern wollen, höchstens mit Scheck
Weißt du Adèle, für Erwachsene gibt’s nichts Besseres als eine Katapult
Niemand will mit denen leben
Es ist Zeit für eine Pause
Ich hab die Schnauze voll

Eltern zu verkaufen, Preis verhandelbar
Allgemeinzustand schlecht, aber der Preis steht mir zu
Ich kann nicht länger warten, es muss weg
Totalausverkauf vor Ladenschluss

Eltern zu verkaufen, Preis verhandelbar
Gelegenheit nutzen, zwei zum Preis von einem
Ich kann nicht länger warten, es muss weg
TÜV neu und garantierter Erstbesitz

Eltern zu verkaufen, Preis verhandelbar
OK, ihr könnt das Haus behalten und ich geb euch sogar ein Glas Gurken
Ich kann nicht länger warten, es muss weg
Jeden Tag sind sie da, jeden Tag seh ich ihre Gesichter
Eltern zu verkaufen, Preis verhandelbar
Und wenn ihr meine Oma nicht wollt, geb ich euch Jennyfer
Ich kann nicht länger warten, es muss weg
Ich kann kein Brokkoli mehr sehen, seid nett, ich flehe euch an

Schatz, komm essen (nein)
Dein Gemüse wird kalt (bitte)
Wir haben dich sechs Mal gerufen (habt ihr das gehört, Hilfe)
Was ist das für ein Lärm?
Eltern zu verkaufen