Текст и перевод песни Dorothée Pousséo feat. Claire Guyot - Vive les cookies (par Mortelle Adèle & Maman)

Vive les cookies (par Mortelle Adèle & Maman)

Pour être en forme, mangez cinq fruits et légumes par jour
Évitez de manger trop gras, trop salé, trop sucré
Et pratiquez une activité physique régulière
Quel cauchemar atroce

Vive les cookies, y a rien de mieux ici-bas
Vive les cookies, à bas tout ce qui n'en est pas

Harcelée constamment, avec preuve à l'appui
Hier encore, Maman m'a proposée un fruit
C'est de la provocation, moi, ça me rend malade
Non mais puis quoi encore, des légumes en salade?

Franchement, c'est un peu comme une rage de dents
Elle m'a tendu des pommes, j'ai cru tomber dedans
Avec une phrase du genre "les fruits, c'est trop sympa"
Tu parles, y a pas la moindre pépite de chocolat

Vive les cookies, y a rien de mieux ici-bas
Vive les cookies, à bas tout ce qui n'en est pas
Je veux du sucre, je veux du beurre, je veux du lourd
Que ça croque et que ça fonde pour toujours

Ma chérie, désolée, tu ne peux plus manger ça (pourquoi?)
C'est trop riche, trop sucré, puis surtout, c'est trop gras
La dame de la cantine me regarde de travers
Depuis ton coup d'État anti-haricots verts (wouaaaw)

Et à la place du beurre, mets donc un avocat (quoi?)
Tu peux changer le sucre par de l'huile de soja (beurk)
Quelques flocons d'avoine pour épaissir le tout
Non mais puis quoi encore, des pépites de tofu?

Vive les cookies, y a rien de mieux ici-bas
Vive les cookies, à bas tout ce qui n'en est pas
Si mon cœur est moelleux en dedans
C'est qu'il est fait de chocolat fondant

Que dirais-tu d'un chou de Bruxelles?
Non, c'est beaucoup trop naturel
Une assiette de lentilles corail?
Mais je ne suis pas un Jedi
Un bout de galette sans gluten?
J'ai arrêté le polystyrène
Ou de la tisane à l'épeautre?
Euh, si tu demandais à quelqu'un d'autre?

Quinoa? (C'est sans moi)
Du boulghour? (Cours toujours)
Du sésame? (Ferme-toi)
Graine de courge? (C'est toi la courge)
Qu'est-ce que t'as dit, là?

Vive les cookies, y a rien de mieux ici-bas
Vive les cookies, à bas tout ce qui n'en est pas
Vive les cookies, y a rien de mieux ici-bas
Vive les cookies, à bas tout ce qui n'en est pas
Je veux du sucre, je veux du beurre, je veux du lourd
Que ça croque et que ça fonde pour toujours

Hmm... c'est trop bon
Non, t'en manges trop là, donne à maman
Pas touche

Да здравствуют печеньки (Морталла Адель и Мама)

Чтобы быть в форме, ешьте пять фруктов и овощей в день
Избегайте употребления слишком жирной, слишком соленой, слишком сладкой пищи
И регулярно занимайтесь физической активностью
Какой ужасный кошмар!

Да здравствуют печеньки, нет ничего лучше на свете
Да здравствуют печеньки, долой всё, что ими не является

Меня постоянно донимают, приводя доказательства
Еще вчера мама предложила мне фрукт
Это провокация, меня от этого тошнит
Да что еще, овощи в салате?

Честно говоря, это как зубная боль
Она протянула мне яблоки, я чуть не упала
С фразой типа "фрукты - это так здорово"
Еще чего, ни одной шоколадной крошки!

Да здравствуют печеньки, нет ничего лучше на свете
Да здравствуют печеньки, долой всё, что ими не является
Я хочу сахара, я хочу масла, я хочу чего-то основательного
Чтобы хрустело и таяло во рту вечно

Дорогая, извини, ты больше не можешь это есть (почему?)
Это слишком жирно, слишком сладко, и, главное, слишком много жира
Повариха в столовой косо на меня смотрит
После твоего государственного переворота против стручковой фасоли (вау)

А вместо масла добавь авокадо (что?)
Сахар можно заменить соевым маслом (фу)
Немного овсяных хлопьев, чтобы загустить всё это
Да что еще, крошки тофу?

Да здравствуют печеньки, нет ничего лучше на свете
Да здравствуют печеньки, долой всё, что ими не является
Если мое сердце мягкое внутри
То это потому, что оно сделано из темного шоколада

Как насчет брюссельской капусты?
Нет, это слишком натурально
Тарелку красной чечевицы?
Но я не джедай
Кусочек безглютенового печенья?
Я перестала есть пенопласт
Или травяной чай с полбой?
Эм, может, спросишь кого-нибудь другого?

Киноа? (Без меня)
Булгур? (Беги всегда)
Кунжут? (Замолчи)
Тыквенные семечки? (Ты сама тыква)
Что ты сейчас сказала?

Да здравствуют печеньки, нет ничего лучше на свете
Да здравствуют печеньки, долой всё, что ими не является
Да здравствуют печеньки, нет ничего лучше на свете
Да здравствуют печеньки, долой всё, что ими не является
Я хочу сахара, я хочу масла, я хочу чего-то основательного
Чтобы хрустело и таяло во рту вечно

Ммм... как вкусно
Нет, ты слишком много ешь, дай маме
Не трогай