Poussez-vous les moches (par Mortelle Adèle, Ajax, Magnus, Jennyfer, Jade, Miranda, Geoffroy & Maman) - Anaïs Delva , Emmanuel Curtil , Emmylou Homs , Aldebert , Dorothée Pousséo перевод на немецкий

Poussez-vous les moches (par Mortelle Adèle, Ajax, Magnus, Jennyfer, Jade, Miranda, Geoffroy & Maman)

Mortelle Adèle, n'a pas sa langue dans sa poche
(De bonne humeur, jamais de la vie)
Mortelle Adèle, allez, poussez-vous les moches
(Et pas de pitié pour les gentils)

Voici l'histoire d'une petite fille qui a le don de vous faire tourner en bourrique
(C'est pas ma faute, j'ai du caractère, c'est tout)
Son père, sa mère et sa mamie l'aiment sans façon, car vivre avec, c'est si magique
(Ah ouais tiens, abracadabra, t'es plus là)
Elle aurait pu être docile, obéissante et timorée
(Dans une autre vie, oui sûrement)
Elle aurait pu être facile (ha-ha, perdu)
Bienveillante et attentionnée
(Allez, une prochaine fois peut-être?)

Mortelle Adèle, n'a pas sa langue dans sa poche
(De bonne humeur, jamais de la vie)
Mortelle Adèle, allez, poussez-vous les moches
(Et pas de pitié pour les gentils)
(Et encore moins pour les nazebroques)

Elle a bien des admirateurs comme le petit blond Geoffroy qui la kiffe un max
(Il veut m'offrir son cœur, mais il craint le bistouri cette andouille)
Adèle adore les expériences, je suis bien placé pour vous le dire, c'est moi Ajax
(J'ai tout essayé, le cyanure, la poubelle, la chute libre, le pitbull)

Elle aurait pu être timide
(Non, j'ai d'autres ambitions)
Respectueuse et angélique
(Comme présidente de la galaxie)
Elle aurait pu être placide
(Bon, c'est quand le refrain?)
Affectueuse et pacifique
(Parce que ça sent un peu la croquette, ici)

Mortelle Adèle, n'a pas sa langue dans sa poche
(De bonne humeur, jamais de la vie)
Mortelle Adèle, allez, poussez-vous les moches
(Et pas de pitié pour les gentils)

Et malgré les vacheries, les petites crasses au quotidien (oh, si peu)
Cette fieffée chipie, il faut l'avouer, je l'aime bien (merci)
Bienvenue dans le monde céleste, interdit aux anges
De notre charmante petite peste aux cheveux oranges

C'est moi, Magnus (c'est mon ami)
Une sorcière (c'est ma mamie)
Le petit Fizz (c'est mon Grizzli)
Et puis Geoffroy (oh non, pas lui)
Il y a Owen (c'est mon zombie)
Et Jennifer (euh, non merci)
Il y a ton oncle (et son chéri)
Jade, Miranda (des grosses dindes, ces filles)

Mortelle Adèle, n'a pas sa langue dans sa poche
(De bonne humeur, tu peux te brosser)
Mortelle Adèle, allez, poussez-vous les moches
(Et pas de pitié pour les gentils)

Est-ce qu'on peut finir la chanson avec un solo de guitare qui déchire?
Ah, bah ouais, tu vois ça comment Adèle?
Bah, funky moumoute
Ok

(Pas de pitié pour les nazebroques)
Mortelle Adèle (c'est pas ma faute)
Mortelle Adèle
Allez, poussez-vous les moches
(Et pas de pitié pour les gentils)

Macht Platz, ihr Langweiler (von Mortelle Adèle, Ajax, Magnus, Jennyfer, Jade, Miranda, Geoffroy & Mama)

Mortelle Adèle hat kein Blatt vor dem Mund
(Gute Laune? Niemals im Leben)
Mortelle Adèle, macht Platz, ihr Langweiler
(Und kein Mitleid mit den Braven)

Hier kommt die Geschichte eines Mädchens, das dich wahnsinnig machen kann
(Nicht meine Schuld, ich habe einfach Charakter, basta)
Ihr Vater, ihre Mutter und Oma lieben sie bedingungslos, denn mit ihr ist das Leben magisch
(Abrakadabra, und weg bist du)
Sie hätte artig, folgsam und ängstlich sein können
(In einem anderen Leben vielleicht)
Sie hätte einfach sein können (ha-ha, daneben)
Fürsorglich und aufmerksam
(Vielleicht beim nächsten Mal?)

Mortelle Adèle hat kein Blatt vor dem Mund
(Gute Laune? Niemals im Leben)
Mortelle Adèle, macht Platz, ihr Langweiler
(Und kein Mitleid mit den Braven)
(Erst recht nicht für Nervensägen)

Sie hat Verehrer wie den blonden Geoffroy, der sie total anhimmelt
(Er will mir sein Herz schenken, aber fürchtet das Skalpell, dieser Trottel)
Adèle liebt Experimente, ich weiß das, ich bin Ajax
(Ich probierte alles: Zyanid, Mülltonne, Fallschirmsprung, Pitbull)

Sie hätte schüchtern sein können
(Nein, ich habe größere Pläne)
Respektvoll und engelgleich
(Wie die Präsidentin der Galaxie)
Sie hätte gelassen sein können
(Wann kommt der Refrain?)
Liebevoll und friedfertig
(Hier riecht's leicht nach Katzenfutter)

Mortelle Adèle hat kein Blatt vor dem Mund
(Gute Laune? Niemals im Leben)
Mortelle Adèle, macht Platz, ihr Langweiler
(Und kein Mitleid mit den Braven)

Trotz Boshaftigkeiten, täglichen Gemeinheiten (ach, so wenig)
Dieses verzogene Gör muss man mögen (danke)
Willkommen in der perfekten Welt, verboten für Engel
Unserer reizenden kleinen Pest mit den orangen Haaren

Das ist Magnus (mein Freund)
Eine Hexe (meine Oma)
Der kleine Fizz (mein Grizzly)
Und dann Geoffroy (oh nein, nicht er)
Da ist Owen (mein Zombie)
Und Jennifer (äh, nein danke)
Da ist dein Onkel (und sein Freund)
Jade, Miranda (dumme Gänse)

Mortelle Adèle hat kein Blatt vor dem Mund
(Gute Laune? Vergiss es)
Mortelle Adèle, macht Platz, ihr Langweiler
(Und kein Mitleid mit den Braven)

Können wir mit einem krassen Gitarrensolo enden?
Na klar, wie stellst du dir das vor, Adèle?
Ähm, Funky-Wuschelkopf
Okay

(Kein Mitleid für Nervensägen)
Mortelle Adèle (nicht meine Schuld)
Mortelle Adèle
Macht Platz, ihr Langweiler
(Und kein Mitleid mit den Braven)