Hood Song - Dorrough Musicперевод на немецкий




Hood Song
Hood Song
Ha
Ha
Yuh
Yuh
Dorrough Music
Dorrough Music
North side, South side, East Coast, West Coast, Mid West
Nordseite, Südseite, Ostküste, Westküste, Mittlerer Westen
From my city to yo city (Dallas, Texas)
Von meiner Stadt zu deiner Stadt (Dallas, Texas)
From yo hood to my hood (say)
Von deinem Viertel zu meinem Viertel (sag)
Right now, I present, to the world...
Jetzt präsentiere ich der Welt...
Tomeka Pearl
Tomeka Pearl
Put one hand
Leg eine Hand
Cross my heart
auf mein Herz
Want nothing see me apart
Will nicht, dass mich etwas trennt
From my home, where I start
von meiner Heimat, wo ich beginne
I'm too smart and all I know is
Ich bin zu schlau und alles, was ich weiß, ist
You can take me from my hood
Du kannst mich aus meinem Viertel holen
But you can't take my hood from me
Aber du kannst mein Viertel nicht aus mir holen
I rep my hood it's understood
Ich repräsentiere mein Viertel, das ist klar
Say what'chu want but all I know is
Sag, was du willst, aber alles, was ich weiß, ist
Say
Sag
It's a funny day in the hood
Es ist ein lustiger Tag im Viertel
And everybody and they momma out I must admit today I'm kinda feeling good
Und jeder und seine Mama sind draußen, ich muss zugeben, heute fühle ich mich irgendwie gut
Ain't nobody beefing, and none of my niggas are duckin' the feds
Niemand streitet sich, und keiner meiner Jungs versteckt sich vor den Bullen
So the laws ain't gotta be said, cause it's understood
Also müssen die Gesetze nicht gesagt werden, denn es ist klar
And you know the game
Und du kennst das Spiel
It ain't nobody showing love unless you gotta name
Niemand zeigt Liebe, es sei denn, du hast einen Namen
And don't nobody turn they head unless you hoggin' lanes
Und niemand dreht den Kopf, es sei denn, du blockierst die Fahrspuren
Ain't nobody breaking bread unless you do the same
Niemand teilt Brot, es sei denn, du tust dasselbe
You know the game boy
Du kennst das Spiel, Junge
Either you ride on heavy Chevy's or gliding
Entweder du fährst auf schweren Chevys oder gleitest
On the Pirellies and sliding, pulling women to trying
auf den Pirellis und rutschst, ziehst Frauen an, um zu versuchen
Best believe that we grinding, getting it where I stay
Glaub mir, wir geben Gas, holen es, wo ich bleibe
We getting it every way and safe
Wir kriegen es auf jede Art und Weise
Before the end of the day all the ballers ballin', All the jockers jocking
Vor dem Ende des Tages, alle Baller ballen, alle Aufreißer reißen auf
All the hater's hating, all the boppers bopping
Alle Hasser hassen, alle Mädels tanzen
Old lady cool, probably take her shopping
Alte Lady cool, ich nehme sie wahrscheinlich mit zum Shoppen
Real G's let me hear it if you feel me knocking
Echte G's, lasst mich hören, wenn ihr mich klopfen fühlt
You can take me from my hood
Du kannst mich aus meinem Viertel holen
But you can't take my hood from me
Aber du kannst mein Viertel nicht aus mir holen
I rep my hood it's understood
Ich repräsentiere mein Viertel, das ist klar
Say what'chu want but all I know is
Sag, was du willst, aber alles, was ich weiß, ist
You can take me from my hood
Du kannst mich aus meinem Viertel holen
But you can't take my hood from me
Aber du kannst mein Viertel nicht aus mir holen
I rep my hood it's understood
Ich repräsentiere mein Viertel, das ist klar
Say what'chu want but all I know is
Sag, was du willst, aber alles, was ich weiß, ist
Check me out, I'm holding, steady like I'm rolling
Schau mich an, ich halte mich, stabil, als würde ich rollen
Riding thru yo hood I chunk the deuce up like I'm posing
Fahre durch dein Viertel, ich werfe das Friedenszeichen hoch, als würde ich posieren
Riding thru yo city rolling gutta like I'm bowling
Fahre durch deine Stadt, rolle im Ghetto, als würde ich bowlen
First I get it live then shut it down like it's closing
Zuerst mache ich es lebendig, dann mache ich es dicht, als würde es schließen
Early, long wide worly
Früh, lang, weit, breit
Kicking one deep cause you boys act girly
Trete einen tief, weil ihr Jungs euch mädchenhaft verhaltet
Or maybe with a sweet big ice cream swirly
Oder vielleicht mit einer süßen, großen Eiscreme-Spirale
Wrist gold neck, gold teeth, white pearly
Handgelenk Gold, Hals Gold, Zähne, weiß perlmuttfarben
And you can catch me in the hood like fish fries on a Saturday
Und du kannst mich im Viertel erwischen, wie Fisch frittiert an einem Samstag
Ya momma looking good I like the way she wore her holiday
Deine Mama sieht gut aus, ich mag die Art, wie sie ihren Feiertag trug
She hopped up in the Slab, I say 'What'cha wanna do today?
Sie hüpfte in den Schlitten, ich sagte: "Was willst du heute machen?"
She looked at me and smiled then said, 'Boy I'm doing you today'
Sie sah mich an und lächelte, dann sagte sie: "Junge, ich mache dich heute"
Foreal? I guess that mean that I'm official now
Im Ernst? Ich schätze, das bedeutet, dass ich jetzt offiziell bin
It took awhile but now they recognize I'm on a mission now
Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt erkennen sie, dass ich jetzt auf einer Mission bin
Stop, listen I got that full attention now
Stopp, hör zu, ich habe jetzt die volle Aufmerksamkeit
Since I got attention it's the perfect time to mission out that
Da ich Aufmerksamkeit habe, ist es die perfekte Zeit, um das zu verkünden
You can take me from my hood
Du kannst mich aus meinem Viertel holen
But you can't take my hood from me
Aber du kannst mein Viertel nicht aus mir holen
I rep my hood it's understood
Ich repräsentiere mein Viertel, das ist klar
Say what'chu want but all I know is
Sag, was du willst, aber alles, was ich weiß, ist
You can take me from my hood
Du kannst mich aus meinem Viertel holen
But you can't take my hood from me
Aber du kannst mein Viertel nicht aus mir holen
I rep my hood it's understood
Ich repräsentiere mein Viertel, das ist klar
Say what'chu want but all I know is
Sag, was du willst, aber alles, was ich weiß, ist
It don't really matter much where I be
Es ist wirklich egal, wo ich bin
Never will you find another G like me
Niemals wirst du einen anderen G wie mich finden
You see a lot of people try to be like me
Du siehst viele Leute, die versuchen, wie ich zu sein
But never will you find another G like me
Aber niemals wirst du einen anderen G wie mich finden
Man I'm repping my hood for a long, long time
Mann, ich repräsentiere mein Viertel für eine lange, lange Zeit
Never will you find another hood like mine
Niemals wirst du ein anderes Viertel wie meines finden
I hope that people got it understood like mine
Ich hoffe, dass die Leute es verstanden haben, so wie ich
Cause never will you find another hood like mine
Denn niemals wirst du ein anderes Viertel wie meines finden
You can take me from my hood
Du kannst mich aus meinem Viertel holen
But you can't take my hood from me
Aber du kannst mein Viertel nicht aus mir holen
I rep my hood it's understood
Ich repräsentiere mein Viertel, das ist klar
Say what'chu want but all I know is
Sag, was du willst, aber alles, was ich weiß, ist
You can take me from my hood
Du kannst mich aus meinem Viertel holen
But you can't take my hood from me
Aber du kannst mein Viertel nicht aus mir holen
I rep my hood it's understood
Ich repräsentiere mein Viertel, das ist klar
Say what'chu want but all I know is
Sag, was du willst, aber alles, was ich weiß, ist




Авторы: Dorwin Demarcus Dorrough, M. Long, Bryson Mccollister, Tracy Hurndon
Dorrough Music - Dorrough Music
Альбом Dorrough Music
дата релиза
24-07-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.