Addeysh kan fi nas - Dorsaf Hamdani перевод на немецкий

Addeysh kan fi nas

اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وانا بايام الصحو ما حدا نطرني
اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وانا بايام الصحو ما حدا نطرني

صارلي شي 100 سنه مجروحه بهالدكان
ضجرت مني الحيطان, ومن صبحيه بقوم
وانا عيني عل الحلى, والحلى عل الطرقات
بغنيلو غنيات وهو بحالو مشغووول
نطرت مواعيد الارض, وما حدا نطرني

نااااس

ويا حلوه شمسيه ... ما حدا نطرني

صارلي شي 100 سنه عم ألف عناوين مش معروفه لمين
ووديلهون اخبار, بكره لابد السما لتشتيلي عل الباب
شمسيات واحباب, بياخدوني بشي نهار
والي تزكر كل الناس بالاخر زكرني

اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وانا بايام الصحو ما حدا نطرني

Wie viele Leute gab es

Wie viele Leute gab es an der Kreuzung, die auf Leute warteten
Und es regnete, und sie trugen einen Regenschirm
Und auf mich, an sonnigen Tagen, wartete niemand
Wie viele Leute gab es an der Kreuzung, die auf Leute warteten
Und es regnete, und sie trugen einen Regenschirm
Und auf mich, an sonnigen Tagen, wartete niemand

Seit etwa 100 Jahren bin ich verletzt in diesem Laden
Die Wände sind meiner überdrüssig geworden, und seit dem Morgen stehe ich auf
Und mein Auge ist auf den Schönen gerichtet, und der Schöne ist auf den Straßen
Ich singe ihm Lieder, und er ist mit sich selbst beschäftigt
Ich wartete auf die Verabredungen der Erde, doch niemand wartete auf mich

Leeeeute

Oh süßer Regenschirm ... niemand wartete auf mich

Seit etwa 100 Jahren schreibe ich Adressen, unbekannt für wen
Und sende ihnen Nachrichten, morgen muss der Himmel für mich an die Tür regnen
Regenschirme und Geliebte, sie werden mich eines Tages mitnehmen
Und derjenige, der sich an alle Leute erinnerte, erinnerte sich zuletzt an mich

Wie viele Leute gab es an der Kreuzung, die auf Leute warteten
Und es regnete, und sie trugen einen Regenschirm
Und auf mich, an sonnigen Tagen, wartete niemand