Al Bint El Chalabeya - Dorsaf Hamdani перевод на немецкий

Al Bint El Chalabeya

بِنت الشلبية، عيونها لوّزيه
بحبك من قلبي يا قلبي، إنتِ عينيا
بحبك من قلبي يا قلبي، إنتِ عينيا

تحت القناطر محبوبك ناطر
كَسر الخوّاطر يا ولفي ما هان عليا
كَسر الخوّاطر يا ولفي ما هان عليا

بتضل وتروح، والقلب مجروح
أيام عالبال، بتعم وتروح
أيام عالبال، بتعم وتروح

تحت الرمانة حبي حاكاني
سمعني غناني يا عيوني وإتغزل فيا
سمعني غناني يا عيوني وإتغزل فيا

بتضل وتروح، والقلب مجروح
أيام عالبال، بتعم وتروح
أيام عالبال، بتعم وتروح

تحت الرمانة حبي حاكاني
سمعني غناني يا عيوني وإتغزل فيا
سمعني غناني يا عيوني وإتغزل فيا

Al Bint El Chalabeya

Das Shalabiya-Mädchen, ihre Augen sind mandelförmig,
Ich liebe dich von Herzen, oh mein Herz, du bist meine Augen.
Ich liebe dich von Herzen, oh mein Herz, du bist meine Augen.

Unter den Bögen wartet dein Geliebter,
Herzen zu brechen, oh mein Liebster, fiel mir nicht leicht.
Herzen zu brechen, oh mein Liebster, fiel mir nicht leicht.

Du kommst und gehst, und das Herz ist verwundet,
Tage im Sinn, sie ziehen vorbei und gehen.
Tage im Sinn, sie ziehen vorbei und gehen.

Unter dem Granatapfelbaum sprach mein Liebster zu mir,
Er sang mir Lieder vor, oh meine Augen, und schmeichelte mir.
Er sang mir Lieder vor, oh meine Augen, und schmeichelte mir.

Du kommst und gehst, und das Herz ist verwundet,
Tage im Sinn, sie ziehen vorbei und gehen.
Tage im Sinn, sie ziehen vorbei und gehen.

Unter dem Granatapfelbaum sprach mein Liebster zu mir,
Er sang mir Lieder vor, oh meine Augen, und schmeichelte mir.
Er sang mir Lieder vor, oh meine Augen, und schmeichelte mir.