Текст и перевод песни Dorthe Kollo - Frag' jedes Mädchen

Frag' jedes Mädchen

Frag nicht warum, warum ich weine.
Weißt nicht warum, warum ich es tu'.
Heut' ist mein Mund, so stumm wie die Steine,
Lass mich allein, frag mich nicht immerzu.
Frag jedes Mädchen, frag jedes Mädchen,
Frag was sie tut, nimmt jemand den Freund ihr fort.
Wie ist für dich, so etwas gescheh'n?
Was mir geschah, kannst du icht versteh'n.
Stell dir mal vor, deinLeben ist leer
Und Sterne und Mond scheinen plötzlich nicht mehr.
Frag jedes Mädchen, frag jedes Mädchen,
Frag was sie tut, nimmt jemand den Freund ihr fort.
Das Mädchen weint, weint, weint, so viele Tränen.
Das Mädchen weint, weint, weint, so lange Zeit.
Während sie weint, weint, weint, küßt eine andre
Der den sie meint, meint, meint, der ist so weit.
Frag jedes Mädchen, frag jedes Mädchen,
Frag was sie tut, nimmt jemand den Freund ihr fort. (2x)

Спроси любую девушку

Не спрашивай, почему я плачу.
Не знаешь, почему я это делаю.
Сегодня мои губы немы, как камни,
Оставь меня в покое, не спрашивай меня постоянно.
Спроси любую девушку, спроси любую девушку,
Спроси, что она делает, если у нее уведут любимого.
Как бы ты себя чувствовал, если бы с тобой такое случилось?
То, что случилось со мной, тебе не понять.
Представь себе, что твоя жизнь пуста
И звезды с луной вдруг перестали светить.
Спроси любую девушку, спроси любую девушку,
Спроси, что она делает, если у нее уведут любимого.
Девушка плачет, плачет, плачет, так много слез.
Девушка плачет, плачет, плачет, так долго.
Пока она плачет, плачет, плачет, другая целует
Того, о ком она думает, думает, думает, он так далек.
Спроси любую девушку, спроси любую девушку,
Спроси, что она делает, если у нее уведут любимого. (2x)