Gid Du Var I Skanderborg - Dorthe Kollo перевод на немецкий

Gid Du Var I Skanderborg

Gid du var i Skanderborg og blev der, kære Peter
Hvorfor rejste du din vej?
Gid du var i Skanderborg og blev der
Det var bedre for dig og for Skanderborg og mig

Du tog til vor hovedstad
For at få lidt fremmed mad
Mødte min veninde der
Synes hun var så kær

I gik ud og spiste godt
Det blev dyrt
Men du var flot
Og hun skrev hver dag til mig
Hvor du dummed' dig

Gid du var i Skanderborg og blev der, kære Peter
Hvorfor rejste du din vej?
Gid du var i Skanderborg og blev der, det var bedre
For dig og for Skanderborg og mig

Jeg fik dagligt brev på brev
Hvori hun forarget skrev
Altid når vi følges hjem
Prøver han sig frem

Du har drømt om kys og klap
Men hun var en tand for skrap
Pas dig selv var hendes svar
Åh din dumme nar

Gid du var i Skanderborg og blev der, kære Peter
Hvorfor rejste du din vej?
Gid du var i Skanderborg og blev der
Det var bedre for dig og for Skanderborg og mig

Gid du var i Skanderborg og blev der
Det var bedre for dig og for Skanderborg og mig

Wärst du doch in Skanderborg geblieben

Wärst du doch in Skanderborg geblieben, lieber Peter
Warum gingst du fort von hier?
Wärst du doch in Skanderborg geblieben
Es wär besser für dich und für Skanderborg und mich

Du zogst in die Hauptstadt fort
Fremdes Essen war dein Hort
Trafst dort meine Freundin an
Fandest sie so lieb und zart

Ihr aßt gut in teuren Lokalen
Kostet viel
Doch du strahltest
Sie schrieb mir täglich Brief auf Brief
Wie du dich blamiert

Wärst du doch in Skanderborg geblieben, lieber Peter
Warum gingst du fort von hier?
Wärst du doch in Skanderborg geblieben, es wär besser
Für dich und für Skanderborg und mich

Täglich kamen Briefe an
Voller Empörung schrieb sie dann
Immer wenn wir heimwärts gingen
Probiert er's bei mir

Du träumtest von Kuss und Zärtlichkeit
Doch sie war ein bisschen zu streng
"Halt dich zurück" war ihr Bescheid
Oh du dummer Tropf

Wärst du doch in Skanderborg geblieben, lieber Peter
Warum gingst du fort von hier?
Wärst du doch in Skanderborg geblieben
Es wär besser für dich und für Skanderborg und mich

Wärst du doch in Skanderborg geblieben
Es wär besser für dich und für Skanderborg und mich