Текст и перевод песни Dorthe Kollo - Jeder Schotte

Jeder Schotte

Jeder Schotte hat in Schottland
Ein Schottenröckchen an.
Trozdem ist ein jeder Schotte
Von Kopf bis Fuss ein Mann.
Gleich zu welchen Jahreszeiten,
Welche Urlaubsfaht,
Bietet immer Neuigkeiten,
Ganz verschiedener Art.
In Italien Papagalies,
Lauter Griechen in Athen,
Doch die Männerwelt von Schottland
War für mich ein Phänomän.
Jeder Schotte hat in Schottland
Ein Schottenröckchen an.
Trozdem ist ein jeder Schotte
Von Kopf bis Fuss ein Mann.
Als ich ankam hoch im Norden,
Sprach mich jemand an.
Und aus diesen kurzen Worten,
Wusste ich ein Mann.
Doch beim Hinsehn kau zu fassen,
Traf mein armes Herz ein Schock,
Freundlich lächelnd und gelassen
Stand vor mir ein Herr im Rock.
Jeder Schotte hat in Schottland
Ein Schottenröckchen an.
Trozdem ist ein jeder Schotte
Von Kopf bis Fuss ein Mann.
Beide gingen wir spazieren
Und er küsste mich,
Wohin sollte das wohl führen,
Dachte ich für mich.
Doch das Ende der Geschichte,
Seitdem lieben wir uns sehr,
Jeder Zweite ist zunichte,
Ich bin klüger als vorher.
Jeder Schotte hat in Schottland
Ein Schottenröckchen an.
Trozdem ist ein jeder Schotte
Von Kopf bis Fuss ein Mann.

Каждый шотландец

Каждый шотландец в Шотландии
Носит юбочку свою.
Но при этом каждый шотландец
Настоящий мужчина, я скажу.
В любое время года,
В каком бы отпуске ни быть,
Всегда найдутся новости,
О чем поговорить.
В Италии попугаи,
В Афинах греки — просто смех,
Но вот мужчины Шотландии
Явление, скажу тебе, для всех.
Каждый шотландец в Шотландии
Носит юбочку свою.
Но при этом каждый шотландец
Настоящий мужчина, я скажу.
Когда приехала я на север,
Кто-то мне сказал «Привет!»
И по этим кратким словам,
Поняла, что передо мной — не дед.
Но, взглянув, чтобы разглядеть,
Бедное сердечко мое упало вниз.
Улыбаясь дружелюбно мне,
Стоял мужчина в юбке, представь себе на бис!
Каждый шотландец в Шотландии
Носит юбочку свою.
Но при этом каждый шотландец
Настоящий мужчина, я скажу.
Мы гуляли с ним вдвоем,
И он меня поцеловал.
К чему это приведет?
Я спросила себя, помечтала.
Но конец этой истории таков:
С тех пор мы любим друг друга, да,
И я стала намного умней,
Чем была до этого, это точно, без затей.
Каждый шотландец в Шотландии
Носит юбочку свою.
Но при этом каждый шотландец
Настоящий мужчина, я скажу.