Текст и перевод песни Dorthe Kollo - Wärst du doch in Düsseldorf geblieben

Wärst du doch in Düsseldorf geblieben

Wärst du doch in Düsseldorf geblieben
Schöner Playboy
Du wirst nie ein Coqboy sein
Das wär besser für mich und für Düsseldorf am Rhein
Gleich als ich Ihn kommen sah,
Dachte ich was willer da?
Was will so ein feiner Mensch hier auf unserer Range
Und er setzte sich aufs Pferd,
Doch das Pferd war verstört
Und der Herr aus Germany flog in die Prerie
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben
Schöner Playboy
Du wirst nie ein Cowboy sein
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben,
Das wär besser für dich und für Düsseldorf am Rhein
Doch er blieb 4 Wochen hier
Und er war so nett zu mir
Liebe auf dem Zweiten Blick
Groß war unser Glück
Aber heute denk ich bloß,
Wie werd ich Ihn wieder los?
Alles hat er falsch gemacht und ganz Texas lacht.
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben,
Schöner Playboy
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben
Das wär besser für dich und für Düsseldorf am rhein
Wärst du Doch in Düsseldorf geblieben,
Das wär besser für mich und für dich
Und für Düsseldorf am Rhein!!

Оставался бы ты в Дюссельдорфе,
Красавчик-плейбой,
Никогда тебе не стать ковбоем.
Было бы лучше для меня и для Дюссельдорфа на Рейне.
Как только я тебя увидела,
Подумала: чего это он пожаловал?
Что такому изысканному мужчине делать на нашем ранчо?
А он взял и сел на лошадь,
Только лошадь-то испугалась,
И полетел наш господин из Германии в прерию.
Оставался бы ты в Дюссельдорфе,
Красавчик-плейбой,
Никогда тебе не стать ковбоем.
Оставался бы ты в Дюссельдорфе,
Было бы лучше для тебя и для Дюссельдорфа на Рейне.
Но он остался на четыре недели
И был так добр ко мне.
Любовь со второго взгляда —
Велико было наше счастье.
Но сегодня я только и думаю:
"Как бы мне от него избавиться?"
Он все сделал неправильно, и весь Техас смеется.
Оставался бы ты в Дюссельдорфе,
Красавчик-плейбой.
Оставался бы ты в Дюссельдорфе,
Было бы лучше для тебя и для Дюссельдорфа на Рейне.
Оставался бы ты в Дюссельдорфе,
Было бы лучше для меня и для тебя
И для Дюссельдорфа на Рейне!