Twee Motten - Dorus перевод на русский

Twee Motten

Zeg meneer Cor Stein, neem me niet kwalijk dat ik even onderbreek
Maar zou u mij misschien even op mijn rug willen krabbelen?
Zeg Dorus, heb je nou niks beters voor me?
Neeneeneenee, mot je even goed luisteren
'T is niet wat u denkt, maar
Kijk effe in m'n kraag
Hier, moet je opletten

Er wonen twee motten, in me ouwe jas
En die twee motten, die wonen d'r pas
Je raakt gewoonweg van je stuk as je 't ziet dat pril geluk
Hij vreet me hele jas kapot, alleen voor haar die dot van een mot
Ik noem haar Charlotte
En hem noem ik Bas
Die dotten van motten
In me ouwe jas

Ik voelde me eerste een beetje belaagd
Ik dacht it is net of d'r wat aan me knaagt
Maar toen kreeg ik die gaten in de gaten
Ik dacht nog even hoe heb ik 't nou
Maar toen begreep ik 't al gauw
Ik zag twee motten in die gaten zitten praten
Ik greep meteen naar de DDT maar daar verwoest je zo'n huwelijk mee
En besloot meteen, ik zal dat echtpaar dan maar laten

Er wonen twee motten, in me ouwe jas
En die twee motten, die wonen d'r pas
Je raakt gewoonweg van je stuk as je 't ziet dat pril geluk
Hij vreet me hele jas kapot, alleen voor haar die dot van een mot
Ik noem haar Charlotte
En hem noem ik Bas
Die dotten van motten
In me ouwe jas

Maar 't was me eigen wijze wens
Een echt verbond heb ik steeds kunnen verhinderen
Puh, en dan zeggen m'n relaties tegen mij
"Hee joh, breng toch die jas naar de stomerij
Want dat vod dat begint al knapjes te verminderen"
Maar juist zo'n vagebond als ik die komt pas reuze in z'n schik
Met zo'n ouwe jas, twee motten en tien mottenkind'ren

Een familie motten woont d'r in m'n jas
Ik laat ze ravotten als een kleuterklas
Nou zitten ze boven in me kraag en eten zich een volle maag
Ze vreten m'n hele jas kapot omdat een mot toch leven mot
Die lieve Charlotte
En mottige Bas
Met hun dotten van motten
Wonen in m'n jas

Две моли

Скажите, господин Кор Стейн, извините, что прерываю вас,
Но не могли бы вы почесать мне спинку?
Скажи, Дорус, у тебя нет для меня ничего лучше?
Нет-нет-нет, ты должна послушать внимательно,
Это не то, что вы подумали, но
Загляни-ка в мой воротник,
Вот, смотри внимательно.

В моём старом пальто живут две моли,
И эти две моли только что поселились там.
Ты просто потеряешь дар речи, увидев это юное счастье,
Он грызёт всё моё пальто, только ради неё, этой прелестной моли,
Я зову её Шарлотта,
А его я зову Бас,
Эти прелестные моли
В моём старом пальто.

Сначала я чувствовал себя немного обеспокоенным,
Мне казалось, будто что-то грызёт меня,
Но потом я заметил эти дыры,
Я ещё подумал: как же так,
Но вскоре я всё понял,
Я увидел двух молей, сидящих в тех дырах и болтающих,
Я сразу схватился за ДДТ, но ведь этим ты разрушишь такой брак,
И тут же решил: оставлю-ка я эту парочку в покое.

В моём старом пальто живут две моли,
И эти две моли только что поселились там.
Ты просто потеряешь дар речи, увидев это юное счастье,
Он грызёт всё моё пальто, только ради неё, этой прелестной моли,
Я зову её Шарлотта,
А его я зову Бас,
Эти прелестные моли
В моём старом пальто.

Но это было моё собственное мудрое желание,
Я всегда мог предотвратить настоящий союз.
Пф, и потом мои знакомые говорят мне:
"Эй, ну отнеси же это пальто в химчистку,
Ведь эта тряпка уже начинает заметно уменьшаться!"
Но именно такой бродяга, как я, приходит в полный восторг
От такого старого пальто, двух молей и десяти молевых детишек.

Семья молей живёт в моём пальто,
Я позволяю им резвиться, как в детском саду,
Теперь они сидят у меня на воротнике и наедаются до отвала,
Они грызут всё моё пальто, ведь моль тоже должна жить,
Эта милая Шарлотта
И молистый Бас
С их прелестными молями
Живут в моём пальто.