Текст и перевод песни Dory de Oliveira - Rapsomprasloka - Versão Orquestra

Rapsomprasloka - Versão Orquestra

Um, nove, oito, cinco, uma guerreira a mais nasceu
Que tem seu próprio estilo, grava aí: Dory sou eu
Eu não canto porra nenhuma mas eu vou cantar
Deixar uma lista, tentar representar
Delete nos machista, som pra virar na pista
Insista, persista, não ganha quem não arrisca
Num estilo radical, criativa na moral
Produto nacional, eu sou da Taquari
Se a gente é o que a gente escuta, então veja bem aqui
Rap som pras dor, das caixa aos fone tem
Rima na esquerda, direita, embaixo, em cima
Dois ponto cinco puro cais, presença feminina
Santinha da família? HÁ, nunca fui assim
Certinha, comportadinha, sou eu mesma até o fim
Tem uns bico por aí puxando o meu carpete
Inveja é foda né? E a cada ano se repete
Criticam meu estilo
Ondo colo, com quem colo, como eu penso, como eu ando
O tempo tá passando
Nem sexy, nem linda, nem malandra, nem santa
Não estou na moda, longo do alto padrão de Sampa
Demônia da garoa, não atrasa, adianta
Gente fina depende de quem, da onde, da banca
Só quero uma casa no campo
Onde eu possa plantar os meus discos, meus livros, amigos
E nada mais
Tomar um chá, jogar dama, sentir a brisa da manhã
No som uma canção que vai de Lauren Rio
Você pode até dizer que eu tô por fora, tô panguando
Mas é você que eu vou passar e que não vê que o novo sempre vem
Que a nova geração tá aí é forte
Tem voz e garra pra ir além
Sei que é a ideia que tem, criatividade também
A esperança ainda vive no olhar de mais de cem

Rap som pras loca, tem o dom quem arrisca, risca, risca
Dom pra virar na pista
Rap som pras loca, tem o dom quem arrisca, risca, risca
Dom pra virar na pista
Rap som pras loca, tem o dom quem arrisca, risca, risca
Dom pra virar na pista
Rap som pras loca, tem o dom quem arrisca, risca, risca
Dom pra virar na pista

Se Deus é por mim, os cu de frango tá perdido
Ficam testando a minha fé pra ver se eu consigo
O rap sabe porquê vim e sabe bem pra onde eu vou
Nada é por acaso, na estrela Deus pinchou
Eu incentivo as truta a trampar e não roubar
Usar o seu talento sem precisar vulgarizar
Cachorra não, ó, tamo em primeiro lugar
Auto valorização, respeito pra passar
Salve, as mina que não abaixa a voz pros loque
Mulher não é saco de pancada, denuncie e seja forte
Eu não apóio canalha que bate em mulher
O dinheiro vai todo no bar, quer ser machão mas é mané
Boto logo um som bom pra rolar rap feminino no play
Um ritmo pra empalar, temos que lutar
Não deixar a injustiça impune
Manifestar os nossos direitos, fazer da verdade um costume
Não se achar um estrume, brilha mais que vagalume
Levanta a bandeira pra quem é e se assume
Mais uma vez no palco sem dever nada pros pato
Ritmo, poesia, hoje em dia é fato
Programada pra rimar, eu assino o que eu falo
Eu tô no rap porque gosto, não é por embalo
De cara limpa, sem dever nada pra ninguém
No rap, manifestante na garra, a mais de cem
Vem que tem, pode pá, a luta continua
Com a inspiração do ritmo, poesia, rua
Tipo a segunda vinda cura, na fura, na fissura
Estão na minha captura, saca só que loucura
A minha rima é da pura, que até o seu ouvido fura
Pra cantar as coisas da vida não preciso de bula
Me deixaram soltar a voz, agora segura
Graças a Deus e a minha banca, que até hoje me atura
Meu coração, minha mente, não são nenhuma miniatura

Rap som pras loca, tem o dom quem arrisca, risca, risca
Dom pra virar na pista
Rap som pras loca, tem o dom quem arrisca, risca, risca
Dom pra virar na pista
Rap som pras loca, tem o dom quem arrisca

Eu quero mais é que se foda
Quem cura e meu rap anula
Quem curte o movimento
Quem viaja, quem pula
Disposição pra ir além pro meu som chegar na lua

(Meu nome é Ézio Rosa, quero mandar um salve pra Dory, mulher, rapper, preta, lésbica e guerreira. Que eu conheci através do blog "Eu Escrevo Bicha Nagô" e agora faço a maior questão de somar com ela).

Рэпсодия для сумасшедшей - Оркестровая версия

Один, девять, восемь, пять, родилась ещё одна воительница
У которой свой стиль, запоминай: Дори - это я
Я не пою ни хрена, но я буду петь
Оставить список, постараться представить
Удалить всех шовинистов, звук, чтобы зажечь на танцполе
Настаивай, упорствуй, не побеждает тот, кто не рискует
В радикальном стиле, креативная по жизни
Отечественный продукт, я из Такуари
Если мы то, что мы слушаем, тогда смотри внимательно сюда
Рэп-звук для боли, от колонок до наушников есть
Рифма слева, справа, внизу, вверху
Два с половиной чистой набережной, женское присутствие
Святоша из семьи? ХА, я никогда такой не была
Правильная, сдержанная, я остаюсь собой до конца
Есть некоторые придурки, которые портят мне жизнь
Зависть - это жесть, да? И с каждым годом повторяется
Критикуют мой стиль
Что я ношу, с кем я общаюсь, как я думаю, как я хожу
Время идёт
Ни сексуальная, ни красивая, ни распутная, ни святая
Я не в моде, далека от высоких стандартов Сан-Паулу
Демон мороси, не опаздываю, опережаю
Порядочность зависит от того, кто ты, откуда ты, из какой ты компании
Я просто хочу дом в деревне
Где я могла бы взращивать свои диски, свои книги, друзей
И ничего больше
Пить чай, играть в шашки, чувствовать утренний бриз
В наушниках песня, которая идёт от Лорен Рио
Ты можешь даже сказать, что я отстала, что я торможу
Но это ты тот, кого я обгоню, и кто не видит, что новое всегда приходит
Что новое поколение здесь, оно сильное
У него есть голос и хватка, чтобы идти дальше
Я знаю, что это та идея, которая есть, креативность тоже
Надежда всё ещё живёт во взгляде более ста человек

Рэп-звук для сумасшедших, у того есть дар, кто рискует, рискует, рискует
Дар, чтобы зажечь на танцполе
Рэп-звук для сумасшедших, у того есть дар, кто рискует, рискует, рискует
Дар, чтобы зажечь на танцполе
Рэп-звук для сумасшедших, у того есть дар, кто рискует, рискует, рискует
Дар, чтобы зажечь на танцполе
Рэп-звук для сумасшедших, у того есть дар, кто рискует, рискует, рискует
Дар, чтобы зажечь на танцполе

Если Бог со мной, то трусы проиграли
Они испытывают мою веру, чтобы посмотреть, справлюсь ли я
Рэп знает, зачем я пришла, и знает, куда я иду
Ничего не случайно, на звезде Бог написал
Я призываю ребят работать, а не воровать
Использовать свой талант, не опошляя его
Не сучка, нет, мы на первом месте
Самоуважение, уважение, чтобы пройти
Привет девчонкам, которые не понижают голос перед придурками
Женщина - это не боксёрская груша, сообщай и будь сильной
Я не поддерживаю подонков, которые бьют женщин
Все деньги уходят в бары, хочешь быть мачо, но ты неудачник
Я лучше включу хороший трек, чтобы играл женский рэп
Ритм, чтобы двигаться, мы должны бороться
Не оставлять несправедливость безнаказанной
Отстаивать свои права, сделать правду привычкой
Не считать себя ничтожеством, сиять ярче, чем светлячок
Подними флаг за того, кто ты есть, и признай себя
Ещё раз на сцене, ничем не обязанная этим придуркам
Ритм, поэзия, сегодня это факт
Запрограммированная рифмовать, я подписываюсь под своими словами
Я в рэпе, потому что мне это нравится, а не ради шумихи
С чистым лицом, никому ничего не должна
В рэпе, активистка в хватке, больше ста
Иди сюда, давай, борьба продолжается
С вдохновением от ритма, поэзии, улицы
Как второе пришествие исцеления, в дыре, в трещине
Они в моей ловушке, посмотри, какая чушь
Моя рифма чистая, что даже твои уши пронзает
Чтобы петь о жизни, мне не нужна инструкция
Мне дали высказаться, а теперь держись
Спасибо Богу и моей команде, которые до сих пор меня терпят
Моё сердце, мой разум - это не миниатюра

Рэп-звук для сумасшедших, у того есть дар, кто рискует, рискует, рискует
Дар, чтобы зажечь на танцполе
Рэп-звук для сумасшедших, у того есть дар, кто рискует, рискует, рискует
Дар, чтобы зажечь на танцполе
Рэп-звук для сумасшедших, у того есть дар, кто рискует

Мне всё равно
Кто лечит, а мой рэп аннулирует
Кто любит движение
Кто путешествует, кто прыгает
Готовность идти дальше, чтобы мой звук достиг луны

(Меня зовут Эцио Роза, хочу передать привет Дори, женщине, рэперу, чернокожей, лесбиянке и воительнице. Я познакомился с ней через блог "Eu Escrevo Bicha Nagô" и теперь считаю своим долгом поддержать её).