Текст и перевод песни Dory - An tche mwen
Tu
m'as
fait
rêver
tant
de
fois
Ты
заставлял
меня
мечтать
так
много
раз
Mon
love
a
saigné
Моя
любовь
истекала
кровью
Je
veux
cet
amour
mérité
Я
хочу
эту
заслуженную
любовь
Ne
plus
pleurer
Больше
не
плакать
Combien
d'fois
tu
m'as
dit
je
t'aime
Сколько
раз
ты
говорил
мне,
что
любишь
меня
Aujourd'hui
j'ai
peur
de
tes
mensonges
Сегодня
я
боюсь
твоей
лжи
Tu
as
changé
mon
coeur
fragile
en
pierre
Ты
превратил
мое
хрупкое
сердце
в
камень
Notre
amour
mi
ange
mi
démon
Наша
любовь
– полуангел,
полудемон
Pré
refrain
Предприпев
Je
crois
qu'entre
nous
c'est
dead
c'est
fini
Я
думаю,
что
между
нами
все
кончено,
все
прошло
Ya
plus
ce
regard
c'est
bete
mais
c'est
la
vie
Больше
нет
этого
взгляда,
это
глупо,
но
такова
жизнь
J'ai
si
mal
je
t'efface
on
a
plus
le
profil
Мне
так
больно,
я
стираю
тебя,
у
нас
больше
нет
профиля
Des
gens
amoureux
qui
s'aimeraient
pour
la
vie
Влюбленных,
которые
любили
бы
друг
друга
всю
жизнь
Je
t'aurais
donné
ma
vie
Я
бы
отдала
тебе
свою
жизнь
Mes
mots
se
mélangent
Мои
слова
путаются
Je
t'aime
depuis
trop
longtemps
Я
люблю
тебя
слишком
давно
Perdu
dans
tes
abîmes
Потерянная
в
твоих
безднах
Je
deviens
débile
Я
схожу
с
ума
Je
croyais
que
tu
m'aimais
tant
Я
верила,
что
ты
так
любишь
меня
Est-ce
que
l'amour
est
comme
le
vent
Неужели
любовь
как
ветер?
Tomber
love,
aveugle
la
raison
Влюбиться,
ослепляет
разум
Je
n'peux
plus
c'est
fini
maintenant
Я
больше
не
могу,
все
кончено
теперь
Même
ci
je
déborde
de
sentiments
Даже
если
я
переполнена
чувствами
Je
t'aurais
tout
donner
Я
бы
отдала
тебе
все
J'ai
perdu
mon
temps
c'est
que
du
gâchis
Я
потеряла
свое
время,
это
просто
пустая
трата
Une
seule
erreur
celle
de
t'aimer
Единственная
ошибка
– любить
тебя
Pendant
que
tu
faisais
ta
vie
Пока
ты
жил
своей
жизнью
J'ai
tant
cru
en
l'amour
Я
так
верила
в
любовь
Je
me
suis
trop
sacrifiée
Я
слишком
много
жертвовала
Pour
presque
rien
en
retour
Почти
ничего
не
получая
взамен
Ch'rai
plus
humiliée
Меня
больше
не
унизят
Pré
refrain
Предприпев
Je
crois
qu'entre
nous
c'est
dead
c'est
fini
Я
думаю,
что
между
нами
все
кончено,
все
прошло
Ya
plus
ce
regard
c'est
bete
mais
c'est
la
vie
Больше
нет
этого
взгляда,
это
глупо,
но
такова
жизнь
J'ai
si
mal
je
t'efface
on
a
plus
le
profil
Мне
так
больно,
я
стираю
тебя,
у
нас
больше
нет
профиля
Des
gens
amoureux
qui
s'aimeraient
pour
la
vie
Влюбленных,
которые
любили
бы
друг
друга
всю
жизнь
Je
t'aurais
donné
ma
vie
Я
бы
отдала
тебе
свою
жизнь
Mes
mots
se
mélangent
Мои
слова
путаются
Je
t'aime
depuis
trop
longtemps
Я
люблю
тебя
слишком
давно
Perdu
dans
tes
abîmes
Потерянная
в
твоих
безднах
Je
deviens
débile
Я
схожу
с
ума
Je
croyais
que
tu
m'aimais
tant
Я
верила,
что
ты
так
любишь
меня
Est-ce
que
l'amour
est
comme
le
vent
Неужели
любовь
как
ветер?
Tomber
love
aveugle
la
raison
Влюбиться
ослепляет
разум
Je
n'peux
plus
c'est
fini
maintenant
Я
больше
не
могу,
все
кончено
теперь
Même
ci
je
déborde
de
sentiments
Даже
если
я
переполнена
чувствами
Pont
Мост
An
tchè
mwen
Ты
смотрел
на
меня
Ou
té
promet
lanmou
Ты
обещал
любовь
Mé
la
pli
remplacé
soleil
Но
дождь
заменил
солнце
An
Tchè
mwen
Ты
смотрел
на
меня
Mwen
mal,
mwen
mal,
mwen
mal,
mwen
ni
mal
Мне
больно,
мне
больно,
мне
больно,
мне
так
больно
An
Tchè
mwen
Ты
смотрел
на
меня
An
té
inmew
autan
foi
té
ni
zétwel
an
ciel
la
Я
смотрела
на
тебя
столько
раз,
сколько
звезд
на
небе
An
Tchè
mwen
Ты
смотрел
на
меня
Mwen
mal,
mwen
mal
Мне
больно,
мне
больно
An
Tchè
mwen
Ты
смотрел
на
меня
Ou
té
promet
lanmou
Ты
обещал
любовь
Mé
la
pli
remplacé
soleil
Но
дождь
заменил
солнце
An
Tchè
mwen
Ты
смотрел
на
меня
Mwen
mal,
mwen
mal,
mwen
mal,
mwen
ni
mal
Мне
больно,
мне
больно,
мне
больно,
мне
так
больно
An
Tchè
mwen
Ты
смотрел
на
меня
An
té
inmew
autan
foi
té
ni
zétwel
an
ciel
la
Я
смотрела
на
тебя
столько
раз,
сколько
звезд
на
небе
An
Tchè
mwen
Ты
смотрел
на
меня
An
té
inmew,
an
té
inmew,
mwen
inmew
Я
смотрела
на
тебя,
я
смотрела
на
тебя,
я
смотрела
на
тебя
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.