Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
光のsound
wave
Soundwave
des
Lichts
飲み込むdaddy
kane
(big,
big)
Verschlingt
Daddy
Kane
(big,
big)
水の上で眠り
Schlafend
auf
dem
Wasser
Walking
on
ice
Gehen
auf
Eis
病気は遺伝する
Krankheit
ist
erblich
Oh
my
litte
girl
Oh
mein
kleines
Mädchen
影ふみから足踏み出す
Aus
dem
Schattentreten
einen
Schritt
wagen
踊る火炎踊り出す
Tanzende
Flammen
beginnen
zu
tanzen
道から外れてモンキーダンス
Vom
Weg
abkommen,
Affentanz
We
are
out
of
time
Unsere
Zeit
ist
um
才能枯れてからが勝負っしょ
Der
wahre
Kampf
beginnt,
wenn
das
Talent
versiegt,
nicht
wahr,
Süße?
お前の月1millionの報酬を
Deine
monatliche
Belohnung
von
1 Million,
秒で5倍増させてやるから
ich
werde
sie
dir
in
Sekunden
verfünffachen,
also
おちょぼ口で待ってな
warte
mit
deinem
kleinen
Schmollmund
auf
mich.
要は、永久凍土にすら
Kurz
gesagt,
selbst
im
Permafrost,
大輪の花咲かす打ち出の小槌
ein
magischer
Hammer,
der
große
Blumen
erblühen
lässt.
でもこんなものは序の口
Aber
so
etwas
ist
erst
der
Anfang.
美大出の空想とはそりゃレベチ
Das
ist
ein
ganz
anderes
Level
als
die
Fantasien
eines
Kunsthochschulabsolventen.
城之内死す神回はまだ先
Die
legendäre
Folge,
in
der
Jounouchi
stirbt,
liegt
noch
vor
uns.
ディレクターは多分iwsk
Der
Regisseur
ist
wahrscheinlich
iwsk.
例えば、俺が寝たきりになろうと脳とペンで
Zum
Beispiel,
selbst
wenn
ich
bettlägerig
würde,
mit
Hirn
und
Stift,
チートばりに秘策ぶっ飛ばす
like
a
ペタジーニ
schleudere
ich
geheime
Pläne
raus
wie
ein
Cheat,
like
a
Petagine.
野村ID野球の申し子
Ein
Wunderkind
des
Nomura
ID
Baseballs.
こだまするevil
Widerhallendes
Übel
のぞみはありそう
Hoffnung
scheint
es
zu
geben
反発しては浮き
Abstoßen
und
schweben
弾き飛ばされる
Weggeschleudert
werden
プラン
ポシャった分
Soweit
der
Plan
gescheitert
ist,
広がるpossibility
erweitert
sich
die
Möglichkeit.
不穏なメトロノーム鳴らす
Ein
beunruhigendes
Metronom
schlägt
蒸気出ない列車に揺られて
Geschaukelt
in
einem
Zug
ohne
Dampf
しゅっしゅっぽっぽ
Tschu-tschu-po-po
しゅっしゅぽっぽ
Tschu-tschu-po-po
This
is
the
city
of
capital
Das
ist
die
Stadt
des
Kapitals
東京メトロポリス
Tokyo
Metropolis
都立大のゼミ
Seminar
an
der
Städtischen
Universität
Tokyo
都立大のリンキィディンク
Rinky
Dink
Studio
an
der
Städtischen
Universität
Tokyo
イキらずとも生々とする生き方をする
Ein
rohes,
ungekünsteltes
Leben
führen,
ohne
anzugeben
シャトーブリアンをミディアムレアで
Chateaubriand
medium
rare
独身貴族ぶりが身に合う
Der
Lebensstil
des
Junggesellenadels
steht
mir
ポップグループの最後のwarning
Die
letzte
Warnung
der
Popgruppe
御せないZ世代
Unkontrollierbare
Generation
Z
あーでもねーこーでもねー
Ach,
weder
dies
noch
das
ノームコアでいくコーデ
Outfit
im
Normcore-Stil
デートコースはロイヤルガーデン
Die
Date-Route
ist
Royal
Garden
ロイホで逢い引きハンバーグ
Lass
uns
ein
Rendezvous
bei
Royal
Host
mit
Hacksteak
haben
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Botsu, Taitan, 荘子 It
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.