Текст и перевод песни Dose - Recordações

Recordações

Guardei em uma caixa algumas fotos
Que não, vão me deixar esquecer o que eu vivi
E do tempo que eu caminhava louco por ai
Sem razão, sem ter algum caminho pra seguir

Dizer que terminou não é tão fácil
E às vezes os mesmos versos me fazem lembrar
Que eu deixei algo fugir ao meu controle
Que eu deixei tudo pra trás e agora estou aqui

Pra consertar erros passados
E juntos sabermos pra onde ir
Tudo ao seu tempo passo a passo
E juntos ter motivos pra sorrir

Dizer que terminou não é tão fácil
E as vezes os mesmos versos me fazem lembrar
Que eu deixei algo fugir ao meu controle
Que eu deixei tudo pra trás e agora estou aqui

Pra consertar erros passados
E juntos sabermos pra onde ir
Tudo ao seu tempo passo a passo
E juntos ter motivos pra sorrir

Guardei em uma caixa algumas fotos
Que não, vão me deixar esquecer o que vivi

Souvenirs

J'ai gardé quelques photos dans une boîte
Qui ne me laisseront pas oublier ce que j'ai vécu
Et du temps où je marchais fou partout
Sans raison, sans avoir de chemin à suivre

Dire que c'est fini n'est pas si facile
Et parfois les mêmes vers me font me souvenir
Que j'ai laissé quelque chose échapper à mon contrôle
Que j'ai laissé tout derrière moi et maintenant je suis ici

Pour réparer les erreurs du passé
Et ensemble savoir où aller
Tout à son temps, pas à pas
Et ensemble avoir des raisons de sourire

Dire que c'est fini n'est pas si facile
Et parfois les mêmes vers me font me souvenir
Que j'ai laissé quelque chose échapper à mon contrôle
Que j'ai laissé tout derrière moi et maintenant je suis ici

Pour réparer les erreurs du passé
Et ensemble savoir où aller
Tout à son temps, pas à pas
Et ensemble avoir des raisons de sourire

J'ai gardé quelques photos dans une boîte
Qui ne me laisseront pas oublier ce que j'ai vécu