Dose - Yaşa Kaderinle - перевод текста песни на русский

Yaşa Kaderinle - Doseперевод на русский




Yaşa Kaderinle
Живи своей судьбой
Üzgün ritim umutlar bitik
Грустный ритм, надежды иссякли,
Kabus açık rüyalar kilit
Кошмар явью, мечты под замком.
Kurtar beni korkunu silip
Спаси меня, стирая страх,
Fanus gibi hayatım kilit
Как в колбе, моя жизнь заперта.
Hiç yoktan var olduk dostlarımla gördün
Из ничего мы появились с друзьями, ты видела,
Hızlı yaşarız bundandır işlerimiz kördüğüm
Живем быстро, отсюда и дела наши узел.
Bazen takıl bazen yakıp söndür
Иногда застревай, иногда зажигай и гаси,
Ben herşeye şükrettim neden bana sövdün
Я был благодарен за все, почему ты меня проклинала?
Gidiyorum herzaman ki gibi yol
Ухожу, как всегда, дорогой,
Biliyosun artık gözümün feri yok
Знаешь, в моих глазах больше нет блеска.
Deniyom karanlıkta yol alırken
Пытаюсь идти в темноте,
Burda hiç umut ışıkları yok
Но здесь нет огней надежды.
Zannediyon sokaklar vahşet
Ты думаешь, улицы жестоки,
Bana biraz hayattan bahset
Расскажи мне немного о жизни,
Bizim gibi sokağa bırakılanlara bak
Посмотри на тех, кого бросили на произвол судьбы, как мы,
Gerçek bildiğinden vazgeç
Откажись от того, что ты считаешь правдой.
Yaşamak zor olur derdinle
Жить тяжело будет с твоей болью,
Tek dostun odur sar elinle
Единственный друг это то, что обнимаешь ты своей рукой,
Ya benimle gel
Или пойдем со мной,
Kaçamam yaşarım kaderimle
Не убегу, буду жить своей судьбой.
Yinede
Все равно
Yaşamak zor olur derdinle
Жить тяжело будет с твоей болью,
Tek dostun odur sar elinle
Единственный друг это то, что обнимаешь ты своей рукой,
Ya benimle gel
Или пойдем со мной,
Kaçamam yaşarım kaderimle
Не убегу, буду жить своей судьбой.
Sözüm var kendime başarıcam sabret
Я дал себе слово, что добьюсь успеха, потерпи,
Gözüm var dediğimde dökerim kan ter
Когда я говорю, что вижу цель, я буду трудиться до седьмого пота.
Ölüm var diye insanoğlu kalleş
Смерть делает людей трусливыми,
Ya Lefkoşa nüfusunda var leş
Или в Никосии есть труп.
Bu şehir beni boğmaya başlıyo iyice
Этот город начинает душить меня,
Hiç bişey kalmadı işte size diycek
Больше нечего сказать, вот вам,
Neg beat verir dökülür içimdeki şiire
Негативный бит дает выход моей внутренней поэзии,
Değişir dönüşür sevgi birden kine
Любовь мгновенно превращается в ненависть.
Suçum yok mahkemeler ve de dört duvar
Я не виноват, суды и четыре стены,
Kusur cok olmadı kimse göz kulak
Много ошибок, никто не присматривал,
Bi gece geldiniz kalan dağınık surat
Однажды ночью вы пришли, оставив после себя разгром,
Bana pes etme hayat sana bunu sunan
Не сдавайся, жизнь преподносит тебе это.
Bunu kusar içim tabi
Конечно, меня это тошнит,
Vurdum duymazdınız hani
Вы же делали вид, что не слышите,
Kurdun tuzak yürü hadi
Волчья ловушка, давай, иди,
Bulun kural durdurmak için beni
Найдите правило, чтобы остановить меня.
Yaşamak zor olur derdinle
Жить тяжело будет с твоей болью,
Tek dostun odur sar elinle
Единственный друг это то, что обнимаешь ты своей рукой,
Ya benimle gel
Или пойдем со мной,
Kaçamam yaşarım kaderimle
Не убегу, буду жить своей судьбой.
Kaderimle
Своей судьбой.
Yaşamak zor olur derdinle
Жить тяжело будет с твоей болью,
Tek dostun odur sar elinle
Единственный друг это то, что обнимаешь ты своей рукой,
Ya benimle gel
Или пойдем со мной,
Kaçamam yaşarım kaderimle
Не убегу, буду жить своей судьбой.
Yaşamak zor olur derdinle
Жить тяжело будет с твоей болью,
Tek dostun odur sar elinle
Единственный друг это то, что обнимаешь ты своей рукой,
Ya benimle gel
Или пойдем со мной,
Kaçamam yaşarım kaderimle
Не убегу, буду жить своей судьбой.
Yinede
Все равно
Yaşamak zor olur derdinle
Жить тяжело будет с твоей болью,
Tek dostun odur sar elinle
Единственный друг это то, что обнимаешь ты своей рукой,
Ya benimle gel
Или пойдем со мной,
Kaçamam yaşarım kaderimle
Не убегу, буду жить своей судьбой.
Kaderimle
Своей судьбой.
Yaşamak zor olur derdinle
Жить тяжело будет с твоей болью,
Tek dostun odur sar elinle
Единственный друг это то, что обнимаешь ты своей рукой,
Ya benimle gel
Или пойдем со мной,
Kaçamam yaşarım kaderimle
Не убегу, буду жить своей судьбой.
Yaşamak zor olur derdinle
Жить тяжело будет с твоей болью,
Tek dostun odur sar elinle
Единственный друг это то, что обнимаешь ты своей рукой,
Ya benimle gel
Или пойдем со мной,
Kaçamam yaşarım kaderimle
Не убегу, буду жить своей судьбой.
Kaderimle
Своей судьбой.





Авторы: Yusuf Uçar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.