Dentro Me - Dosher перевод на немецкий

Dentro Me

Non ho paura della solitudine ma del vuoto
Quel vuoto che ti mangia da dentro e che poco a poco
Ti fa sentire come una barca di carta dentro un maremoto
Boom fine fissa il vuoto
Che cosa sto cercando io ancora non l'ho capito
Vorrei solo più pace dentro questo è garantito
Che chiarezza ne ho fatta fin troppo fin dall'inizio
Già da quando giocavo con la mia vita sul bordo di un precipizio
Tutto questo ebbe inizio durante una notte falsa
Con chi mi diede vita seguito dalla scomparsa
Della parte più bella della mia vita i love mama
E da allora che quel vuoto mi insegue come una calamita
Butto giù l'amarezza con sorsi di chi non beve più
Ma ti ritrovo nel mare d'inverno e nel suo blu
Con la forza che porta nelle sue onde
Chiamo il tuo nome ma non risponde

Non esistono parole per dirti quello che provo
Ti cerco e non ti trovo ma sei dentro me
Non riesco più a colmare quel vuoto che adesso provo
Mentre viaggio nella notte in solitudine
Non esistono parole per dirti quello che provo
Ti cerco e non ti trovo ma sei dentro me
Non riesco più a colmare quel vuoto che adesso provo
Mentre viaggio nella notte in solitudine

Sono cresciuto come un lupo e non ho problemi
Un lupo di mare con un branco fuori dagli schemi
Sentirti e facile nel cuore una voragine
Mentre consumo pagine su pagine
Seduto sopra l'argine di un fiume
Ripenso alla tua immagine
Senza avere lacune supero mille dune
Per ritrovare me stesso ma allo stesso tempo
Per ritrovare tempo per me ammesso e concesso che
Quel tempo ritrovi me e quella parte scomparsa
Il vuoto e la sua rivalsa che mangia parti di me
Mentre viaggio su una tangenziale semi vuota
Il buio che mi prende e prende nota
E non prende nota di me
Ma tutto passa e si consuma sopra un filo
E la legge del cammino noi nati equilibristi e sotto tiro
Sappiamo cosa vuol dire avere delle mancanze
Portare delle distanze dai vuoti dentro le stanze

Non esistono parole per dirti quello che provo
Ti cerco e non ti trovo ma sei dentro me
Non riesco più a colmare quel vuoto che adesso provo
Mentre viaggio nella notte in solitudine
Non esistono parole per dirti quello che provo
Ti cerco e non ti trovo ma sei dentro me
Non riesco più a colmare quel vuoto che adesso provo
Mentre viaggio nella notte in solitudine

In Mir

Ich habe keine Angst vor der Einsamkeit, aber vor der Leere
Dieser Leere, die dich von innen auffrisst und die nach und nach
Dich fühlen lässt wie ein Papierboot in einer Flutwelle
Boom, Ende, starre ins Leere
Was ich suche, das habe ich noch nicht verstanden
Ich möchte nur mehr Frieden in mir, das ist garantiert
Dass ich zu viel Klarheit geschaffen habe, von Anfang an
Schon seit ich mit meinem Leben am Rande eines Abgrunds spielte
All dies begann in einer falschen Nacht
Mit dem, der mir das Leben gab, gefolgt vom Verschwinden
Des schönsten Teils meines Lebens, ich liebe Mama
Und seitdem verfolgt mich diese Leere wie ein Magnet
Ich schlucke die Bitterkeit herunter mit Schlücken von jemandem, der nicht mehr trinkt
Aber ich finde dich wieder im Wintermeer und in seinem Blau
Mit der Kraft, die es in seinen Wellen trägt
Ich rufe deinen Namen, aber es antwortet nicht

Es gibt keine Worte, um dir zu sagen, was ich fühle
Ich suche dich und finde dich nicht, aber du bist in mir
Ich schaffe es nicht mehr, diese Leere zu füllen, die ich jetzt fühle
Während ich in Einsamkeit durch die Nacht reise
Es gibt keine Worte, um dir zu sagen, was ich fühle
Ich suche dich und finde dich nicht, aber du bist in mir
Ich schaffe es nicht mehr, diese Leere zu füllen, die ich jetzt fühle
Während ich in Einsamkeit durch die Nacht reise

Ich bin wie ein Wolf aufgewachsen und habe keine Probleme
Ein Seewolf mit einem Rudel außerhalb der Norm
Dich zu fühlen ist leicht, im Herzen ein Abgrund
Während ich Seiten über Seiten verbrauche
Sitzend am Ufer eines Flusses
Denke ich an dein Bild zurück
Ohne Schwächen zu zeigen, überwinde ich tausend Dünen
Um mich selbst wiederzufinden, aber gleichzeitig
Um Zeit für mich wiederzufinden, vorausgesetzt und zugegeben, dass
Diese Zeit mich wiederfindet und jenen verschwundenen Teil
Die Leere und ihre Rache, die Teile von mir frisst
Während ich auf einer halbleeren Umgehungsstraße fahre
Die Dunkelheit, die mich ergreift und Notizen macht
Und keine Notiz von mir nimmt
Aber alles vergeht und zerreibt sich auf einem Faden
Das ist das Gesetz des Weges, wir, geboren als Gleichgewichtskünstler und unter Beschuss
Wir wissen, was es heißt, wenn etwas fehlt
Abstand zu halten von der Leere in den Räumen

Es gibt keine Worte, um dir zu sagen, was ich fühle
Ich suche dich und finde dich nicht, aber du bist in mir
Ich schaffe es nicht mehr, diese Leere zu füllen, die ich jetzt fühle
Während ich in Einsamkeit durch die Nacht reise
Es gibt keine Worte, um dir zu sagen, was ich fühle
Ich suche dich und finde dich nicht, aber du bist in mir
Ich schaffe es nicht mehr, diese Leere zu füllen, die ich jetzt fühle
Während ich in Einsamkeit durch die Nacht reise