Doshermanos feat. Nach - Rumores - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Doshermanos feat. Nach - Rumores




Rumores
Rumors
Habla, di que no valemos,
Talk, say that we're worthless,
Diles, que no merecemos,
Tell them, that we don't deserve it,
Somos, el rap que creamos,
We are, the rap that we create,
Grita, sal de nuestro plano.
Shout, get out of our plane.
Habla, haz que corran los rumores,
Talk, make the rumors run,
Diles, quienes rompen los patrones,
Tell them, who breaks the patterns,
Somos, los dueños de tu palabra,
We are, the owners of your word,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
Vamos a poneros a todos a hablar,
We're going to make you all talk,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Si, pienso hacer que hables, levanto pasiones y envidias
Yes, I'm going to make you talk, I raise passions and envy
A partes iguales, ya se lo que tengo,
In equal parts, I already know what I have,
Estoy en el punto de mira, soy el blanco perfecto,
I'm in the spotlight, I'm the perfect target,
Es Nach y DosHermanos en efecto correcto.
It's Nach and DosHermanos in correct effect.
Levantando ampollas, partiendo cuellos,
Raising blisters, breaking necks,
Despertando celos, esto va por aquellos
Awakening jealousy, this goes for those
Que no duermen, sino hablan, esos gritos que me alimentan
Who don't sleep, but talk, those screams that feed me
Son de los que ladran, los que nunca se cansan.
Are from those who bark, those who never get tired.
Quieres más, así, los demás, así,
You want more, like this, the others, like this,
Te lo traigo, así, párala, así,
I bring it to you, like this, stop it, like this,
Las luces al rojo y el estado en alerta,
Red lights and the state on alert,
La entrada fue impecable y la salida perfecta.
The entrance was impeccable and the exit perfect.
Y bla, bla, bla, bla, tanto que hablas,
And blah, blah, blah, blah, so much you talk,
Sabes de sobra que te sobran tus palabras,
You know you have too many words to spare,
Me hacen fuerte, me hacen grande,
They make me strong, they make me big,
pierdes el tiempo mientras mi rap se expande.
You waste your time while my rap expands.
Vamos a poneros a todos a hablar,
We're going to make you all talk,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Podéis echar flores o pestes, no mancháis mi habilidad,
You can throw flowers or pests, you don't stain my ability,
Vuestros rencores endebles me dan más publicidad,
Your feeble grudges give me more publicity,
Mi arte es mi negocio, esa mierda no se toca,
My art is my business, that shit doesn't touch,
Porque si me tiro un pedo mi culo está en vuestras bocas
Because if I fart my ass is in your mouths
Cada vez topas con la solidez,
Every time you come across solidity,
Trepas en tu estupidez, despacio,
You climb in your stupidity, slowly,
Ignacio escribe tu epitafio con desprecio,
Ignacio writes your epitaph with contempt,
Te asalta y se diluyen los confines del espacio.
He assaults you and the confines of space dissolve.
Mientras necios murmuran basura como si dieran un premio,
While fools mutter trash as if giving an award,
Esta es mi furia tromba, bombas en Oriente Medio,
This is my fury, bombs in the Middle East,
Caen en tu odio, no traen alivio,
They fall into your hatred, they bring no relief,
Trágate el fastidio, no hay subsidio a tu presidio.
Swallow the nuisance, there is no subsidy for your prison.
Yo solo soy un alien disfrazado de donnadie,
I'm just an alien disguised as a nobody,
En un mundo de donnadies que traicionan por ser alguien,
In a world of nobodies who betray to be somebody,
Fenómeno, témpano de ébano,
Phenomenon, ebon template,
Río tu desánimo, soy gas lacrimógeno en tus tímpanos.
River your discouragement, I am tear gas in your eardrums.
Nach, Doshermanos, critica y desconfía,
Nach, Doshermanos, you criticize and distrust,
Vamos a poneros a hablar como la CIA.
We're going to make you talk like the CIA.
Vamos a poneros a todos a hablar,
We're going to make you all talk,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Yo soy la luz para tu rap oscuro,
I am the light for your dark rap,
Porque hasta en un ritmo club sueno mucho más duro,
Because even in a club rhythm I sound much harder,
Conjuro sonido callejero pero
I conjure up street sound but
Manteniendo la clase, esa será mi frase.
Keeping the class, that will be my sentence.
Vamos a ponerte a hablar pase lo que pase,
We're going to make you talk no matter what,
Cuanto más lejos llegamos las envidias más aumentan,
The further we go, the more envy increases,
Pero nosotros lo vivimos, los demás solo comentan,
But we live it, others just comment,
Cuentan rumores sin fundamento ni base.
They tell rumors with no basis.
Seré sutil, intentar pararnos es inútil,
I'll be subtle, trying to stop us is useless,
Si, soy polémico como un skin head negro,
Yes, I'm controversial like a black skinhead,
Y me alegro de haberlo tenido tan difícil,
And I'm glad I had it so hard,
Porque tantos obstáculos me han hecho mucho más ágil.
Because so many obstacles have made me much more agile.
Amal es la esperanza y si te digo la verdad
Amal is hope and to tell you the truth
Soy el que infecta tu secta con aires de libertad,
I am the one who infects your sect with airs of freedom,
Si tienes alguna queja te lo explico en privado,
If you have any complaints I'll explain it to you in private,
Por ser tan cuadriculado y tener más caras que un dado.
For being so square and having more faces than a dice.
Vamos a poneros a todos a hablar,
We're going to make you all talk,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Ja, yo, mata mi instinto pacifista,
Ha, me, kill my pacifist instinct,
Atrévete, y no tendrás que ir al dentista,
Dare, and you won't have to go to the dentist,
Arrepiéntete, Nach,
Repent, Nach,
Entérate, Doshermanos, Alicante Madrid.
Find out, Doshermanos, Alicante Madrid.
Despiértate, La Sierra,
Wake up, La Sierra,
Letras en la estratosfera
Lyrics in the stratosphere
Dominando la tierra, Antes de que nacieras
Dominating the earth, Before you were born
Apagando tu fiera, Nuestro mundo, Phone.
Turning off your beast, Our world, Phone.
Habla, di que no valemos,
Talk, say that we're worthless,
Diles, que no merecemos,
Tell them, that we don't deserve it,
Somos, el rap que creamos,
We are, the rap that we create,
Grita, sal de nuestro plano.
Shout, get out of our plane.
Habla, haz que corran los rumores,
Talk, make the rumors run,
Diles, quienes rompen los patrones,
Tell them, who breaks the patterns,
Somos, los dueños de tu palabra,
We are, the owners of your word,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.