Текст и перевод песни Doshermanos feat. Nach - Rumores

Rumores

Habla, di que no valemos,
Diles, que no merecemos,
Somos, el rap que creamos,
Grita, sal de nuestro plano.
Habla, haz que corran los rumores,
Diles, quienes rompen los patrones,
Somos, los dueños de tu palabra,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.

Vamos a poneros a todos a hablar,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Si, pienso hacer que hables, levanto pasiones y envidias
A partes iguales, ya se lo que tengo,
Estoy en el punto de mira, soy el blanco perfecto,
Es Nach y DosHermanos en efecto correcto.
Levantando ampollas, partiendo cuellos,
Despertando celos, esto va por aquellos
Que no duermen, sino hablan, esos gritos que me alimentan
Son de los que ladran, los que nunca se cansan.
Quieres más, así, los demás, así,
Te lo traigo, así, párala, así,
Las luces al rojo y el estado en alerta,
La entrada fue impecable y la salida perfecta.
Y bla, bla, bla, bla, tanto que hablas,
Sabes de sobra que te sobran tus palabras,
Me hacen fuerte, me hacen grande,
Tú pierdes el tiempo mientras mi rap se expande.

Vamos a poneros a todos a hablar,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Podéis echar flores o pestes, no mancháis mi habilidad,
Vuestros rencores endebles me dan más publicidad,
Mi arte es mi negocio, esa mierda no se toca,
Porque si me tiro un pedo mi culo está en vuestras bocas
Cada vez topas con la solidez,
Trepas en tu estupidez, despacio,
Ignacio escribe tu epitafio con desprecio,
Te asalta y se diluyen los confines del espacio.
Mientras necios murmuran basura como si dieran un premio,
Esta es mi furia tromba, bombas en Oriente Medio,
Caen en tu odio, no traen alivio,
Trágate el fastidio, no hay subsidio a tu presidio.
Yo solo soy un alien disfrazado de donnadie,
En un mundo de donnadies que traicionan por ser alguien,
Fenómeno, témpano de ébano,
Río tu desánimo, soy gas lacrimógeno en tus tímpanos.
Nach, Doshermanos, tú critica y desconfía,
Vamos a poneros a hablar como la CIA.

Vamos a poneros a todos a hablar,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Yo soy la luz para tu rap oscuro,
Porque hasta en un ritmo club sueno mucho más duro,
Conjuro sonido callejero pero
Manteniendo la clase, esa será mi frase.
Vamos a ponerte a hablar pase lo que pase,
Cuanto más lejos llegamos las envidias más aumentan,
Pero nosotros lo vivimos, los demás solo comentan,
Cuentan rumores sin fundamento ni base.
Seré sutil, intentar pararnos es inútil,
Si, soy polémico como un skin head negro,
Y me alegro de haberlo tenido tan difícil,
Porque tantos obstáculos me han hecho mucho más ágil.
Amal es la esperanza y si te digo la verdad
Soy el que infecta tu secta con aires de libertad,
Si tienes alguna queja te lo explico en privado,
Por ser tan cuadriculado y tener más caras que un dado.

Vamos a poneros a todos a hablar,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Ja, yo, mata mi instinto pacifista,
Atrévete, y no tendrás que ir al dentista,
Arrepiéntete, Nach,
Entérate, Doshermanos, Alicante Madrid.
Despiértate, La Sierra,
Letras en la estratosfera
Dominando la tierra, Antes de que tú nacieras
Apagando tu fiera, Nuestro mundo, Phone.

Habla, di que no valemos,
Diles, que no merecemos,
Somos, el rap que creamos,
Grita, sal de nuestro plano.
Habla, haz que corran los rumores,
Diles, quienes rompen los patrones,
Somos, los dueños de tu palabra,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.

Rumeurs

Parle, dis qu'on ne vaut rien,
Dis-leur qu'on ne mérite rien,
On est le rap qu'on crée,
Crie, sors de notre monde.
Parle, fais courir les rumeurs,
Dis-leur qui brise les codes,
On est les maîtres de tes mots,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.

On va tous vous faire parler,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Oui, je vais te faire parler, je soulève les passions et les envies
À parts égales, je sais ce que j'ai,
Je suis dans le collimateur, je suis la cible idéale,
C'est Nach et DosHermanos, en effet.
On fait des vagues, on brise des nuques,
On attise la jalousie, c'est pour ceux
Qui ne dorment pas, mais qui parlent, ces cris qui me nourrissent
Sont ceux qui aboient, ceux qui ne se fatiguent jamais.
Tu en veux plus, comme ça, les autres aussi,
Je te l'apporte, comme ça, arrête, comme ça,
Feu rouge et état d'alerte,
L'entrée était impeccable et la sortie parfaite.
Et bla, bla, bla, bla, tu parles beaucoup,
Tu sais très bien que tu as des mots en trop,
Ils me rendent fort, ils me rendent grand,
Tu perds ton temps pendant que mon rap se répand.

On va tous vous faire parler,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Vous pouvez jeter des fleurs ou des pierres, vous ne ternirez pas mon talent,
Vos rancœurs fragiles me font plus de publicité,
Mon art est mon affaire, on ne touche pas à ça,
Parce que si je me plante, mon cul est dans vos bouches.
À chaque fois tu tombes sur la solidité,
Tu grimpes dans ta bêtise, doucement,
Ignacio écrit ton épitaphe avec mépris,
Il t'attaque et les confins de l'espace se diluent.
Pendant que les idiots murmurent des insanités comme s'ils offraient un prix,
Voici ma fureur, des bombes au Moyen-Orient,
Elles tombent dans ta haine, elles n'apportent aucun soulagement,
Avalez votre frustration, il n'y a pas de subventions pour votre prison.
Je ne suis qu'un extraterrestre déguisé en personne,
Dans un monde de personnes qui trahissent pour être quelqu'un,
Phénomène, iceberg d'ébène,
Je noie ton découragement, je suis du gaz lacrymogène dans tes tympans.
Nach, Doshermanos, toi qui critiques et te méfies,
On va vous faire parler comme la CIA.

On va tous vous faire parler,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Je suis la lumière pour ton rap sombre,
Parce que même sur un rythme club, je sonne beaucoup plus dur,
J'invoque un son de rue mais
En gardant la classe, ce sera ma phrase.
On va te faire parler quoi qu'il arrive,
Plus on va loin, plus les jalousies augmentent,
Mais nous, on le vit, les autres ne font que commenter,
Ils racontent des rumeurs sans fondement ni base.
Je serai subtil, essayer de nous arrêter est inutile,
Oui, je suis controversé comme un skinhead noir,
Et je suis content d'avoir eu autant de mal,
Parce que tant d'obstacles m'ont rendu beaucoup plus agile.
Amal est l'espoir et pour te dire la vérité
Je suis celui qui infecte ta secte avec des airs de liberté,
Si tu as une réclamation, je te l'explique en privé,
Parce que tu es tellement étroit d'esprit et que tu as plus de visages qu'un dé.

On va tous vous faire parler,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Ouais, moi, tue mon instinct pacifiste,
Ose, et tu n'auras pas besoin d'aller chez le dentiste,
Repens-toi, Nach,
Renseigne-toi, Doshermanos, Alicante Madrid.
Réveille-toi, La Sierra,
Lettres dans la stratosphère
Dominant la terre, avant même ta naissance
Éteignant ta flamme, Notre monde, Phone.

Parle, dis qu'on ne vaut rien,
Dis-leur qu'on ne mérite rien,
On est le rap qu'on crée,
Crie, sors de notre monde.
Parle, fais courir les rumeurs,
Dis-leur qui brise les codes,
On est les maîtres de tes mots,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.