Текст и перевод песни Doshermanos - Quiero Lllorar y No Puedo

Quiero Lllorar y No Puedo

Quiero llorar, quiero llorar y no puedo
Quiero llorar, y no puedo no, y no puedo
Quiero llorar, y no puedo más
Quiero llorar, y no puedo, y no puedo no
Y no puedo.

Yo quiero estar contigo a solas y sentir tus abrazos
Quiero estar contigo y no decirte nada
Quiero tenerte cerca esconderme entre tus brazos
Sacarte una sonrisa un te quiero, una mirada
Cuanto más te necesito es cuando más te recuerdo
Y cuando más de ti me acuerdo es cuanto mas te necesito
Hoy me siento solo me siento vacío
Como en un día de lluvia que no llueve
Como el tiempo que no pasa un día, una hora, una semana
Quisiera apagar la luz y despertar otra mañana
No discurren las ideas y no lo entiendo
¿Por qué me siento así? ¿por qué me hundo?
Por qué no lo comprendo por qué odio este mundo
Quisiera cerrar los ojos y tenerte ahí
Escucharte, mirarte sentirte cerca de mí
Te dejé escapar no sé por qué me fui.

Quiero llorar, quiero llorar y no puedo
Quiero llorar, y no puedo no, y no puedo
Quiero llorar, y no puedo más
Quiero llorar, y no puedo, y no puedo no
Y no puedo.

Hay momentos en los que siento tanto sufrimiento
Que por más que lo intento no lo aparto de mi pensamiento
Y no se si es mi cabeza dando vueltas a la misma idea
Pero sea como sea solo se que me marea
Me haces sentir sin fuerza he perdido la esperanza
Y todo lo que tengo son ganas de nada
De tumbarme a esperar ver el tiempo pasar
A ver si es cierto que todo lo puede curar.

Son gritos en silencio palabras que se guardan
Ese nudo en la garganta esa tristeza infinita
Ese último respiro esa última mirada
Eso que nunca te dije que sin ti no valgo nada
Hoy me siento solo quiero llorar y no puedo
Me confunden con un tonto porque trato de ser bueno
La vida pasa deprisa ya no puedo echar el freno
Quiero acabar con esto que se acabe ya este infierno.

Quiero llorar, quiero llorar y no puedo
Quiero llorar, y no puedo no, y no puedo
Quiero llorar, y no puedo más
Quiero llorar, y no puedo, y no puedo no
Y no puedo.

Otra vez la vida ha jugado conmigo al despiste
Quiero llorar y no puedo hoy me siento triste
No puedo parar de pensar y no se por qué te fuiste
Nunca me lo dijiste y desapareciste
Yo ya te dije que no puedo alejarte de mi mente
Porque en todos mis sueños estás siempre presente
Pienso en nuestro amor y el tiempo que le hemos dedicado
Y no se si se ha perdido o si se ha quedado parado
Como un reloj sin cuerda dime si no recuerdas
Todos esos momentos que hemos pasado juntos
Rebotando en mi mente se me clavan como astillas
Lo que antes fueron sueños ahora son pesadillas
El mundo se ha torcido y no lo puedo poner derecho
Ha perdido el sentido y sin ti no le encuentro provecho
Pienso en todo lo que hemos vivido y todo lo que hemos hecho
Y se me encoje el corazón esa angustia en el pecho.

Quiero llorar, quiero llorar y no puedo
Quiero llorar, y no puedo no, y no puedo
Quiero llorar, y no puedo más
Quiero llorar, y no puedo, y no puedo no
Y no puedo.

Quiero llorar
Y no puedo no
Quiero llorar
Y no puedo no.Quiero llorar, quiero llorar y no puedo
Quiero llorar, y no puedo no, y no puedo
Quiero llorar, y no puedo más
Quiero llorar, y no puedo, y no puedo no
Y no puedo.

Hay momentos en los que siento tanto sufrimiento
Que por más que lo intento no lo aparto de mi pensamiento
Y no se si es mi cabeza dando vueltas a la misma idea
Pero sea como sea solo se que me marea
Me haces sentir sin fuerza he perdido la esperanza
Y todo lo que tengo son ganas de nada
De tumbarme a esperar ver el tiempo pasar
A ver si es cierto que todo lo puede curar.

Son gritos en silencio palabras que se guardan
Ese nudo en la garganta esa tristeza infinita
Ese último respiro esa última mirada
Eso que nunca te dije que sin ti no valgo nada
Hoy me siento solo quiero llorar y no puedo
Me confunden con un tonto porque trato de ser bueno
La vida pasa deprisa ya no puedo echar el freno
Quiero acabar con esto que se acabe ya este infierno.

Quiero llorar, quiero llorar y no puedo
Quiero llorar, y no puedo no, y no puedo
Quiero llorar, y no puedo más
Quiero llorar, y no puedo, y no puedo no
Y no puedo.

Otra vez la vida ha jugado conmigo al despiste
Quiero llorar y no puedo hoy me siento triste
No puedo parar de pensar y no se por qué te fuiste
Nunca me lo dijiste y desapareciste
Yo ya te dije que no puedo alejarte de mi mente
Porque en todos mis sueños estás siempre presente
Pienso en nuestro amor y el tiempo que le hemos dedicado
Y no se si se ha perdido o si se ha quedado parado
Como un reloj sin cuerda dime si no recuerdas
Todos esos momentos que hemos pasado juntos
Rebotando en mi mente se me clavan como astillas
Lo que antes fueron sueños ahora son pesadillas
El mundo se ha torcido y no lo puedo poner derecho
Ha perdido el sentido y sin ti no le encuentro provecho
Pienso en todo lo que hemos vivido y todo lo que hemos hecho
Y se me encoje el corazón esa angustia en el pecho.

Quiero llorar, quiero llorar y no puedo
Quiero llorar, y no puedo no, y no puedo
Quiero llorar, y no puedo más
Quiero llorar, y no puedo, y no puedo no
Y no puedo.

Quiero llorar
Y no puedo no
Quiero llorar
Y no puedo no.

Хочу плакать, а не могу

Хочу плакать, хочу плакать, а не могу
Хочу плакать, а не могу, нет, не могу
Хочу плакать, больше не могу
Хочу плакать, а не могу, нет, не могу
Не могу.

Я хочу быть с тобой наедине и чувствовать твои объятия
Хочу быть с тобой и ничего не говорить
Хочу быть рядом, спрятаться в твоих объятиях
Вызвать у тебя улыбку, "я люблю тебя", взгляд
Чем больше ты мне нужна, тем сильнее я тебя вспоминаю
И чем больше я вспоминаю о тебе, тем больше ты мне нужна
Сегодня я чувствую себя одиноким, пустым
Как в дождливый день, когда дождя нет
Как время, которое не идёт: день, час, неделя
Хотел бы выключить свет и проснуться другим утром
Мысли не идут, и я не понимаю
Почему я так себя чувствую? Почему я тону?
Почему я не понимаю, почему я ненавижу этот мир
Хотел бы закрыть глаза и увидеть тебя рядом
Слышать тебя, смотреть на тебя, чувствовать тебя близко
Я отпустил тебя, не знаю, почему ушёл.

Хочу плакать, хочу плакать, а не могу
Хочу плакать, а не могу, нет, не могу
Хочу плакать, больше не могу
Хочу плакать, а не могу, нет, не могу
Не могу.

Бывают моменты, когда я чувствую такую боль
Что как бы я ни старался, не могу выбросить её из головы
И не знаю, моя ли это голова крутится вокруг одной мысли
Но как бы там ни было, я знаю только то, что мне от этого плохо
Ты делаешь меня бессильным, я потерял надежду
И всё, что у меня есть, - это желание ничего
Лечь и ждать, смотреть, как время идёт
Чтобы увидеть, правда ли, что оно может всё исцелить.

Это крики в тишине, слова, которые хранятся
Этот ком в горле, эта бесконечная печаль
Этот последний вздох, этот последний взгляд
То, что я тебе никогда не говорил, что без тебя я ничего не стою
Сегодня я чувствую себя одиноким, хочу плакать, а не могу
Меня считают дураком, потому что я стараюсь быть хорошим
Жизнь летит быстро, я больше не могу нажать на тормоз
Я хочу покончить с этим, чтобы этот ад закончился.

Хочу плакать, хочу плакать, а не могу
Хочу плакать, а не могу, нет, не могу
Хочу плакать, больше не могу
Хочу плакать, а не могу, нет, не могу
Не могу.

Жизнь снова сыграла со мной в пряжки
Хочу плакать, а не могу, сегодня мне грустно
Я не могу перестать думать, и не знаю, почему ты ушла
Ты никогда не говорила мне и исчезла
Я уже говорил тебе, что не могу выбросить тебя из головы
Потому что во всех моих снах ты всегда присутствуешь
Я думаю о нашей любви и о времени, которое мы ей посвятили
И не знаю, потеряно ли оно или остановилось
Как часы без завода, скажи, неужели ты не помнишь
Все те моменты, которые мы провели вместе
Они отскакивают в моей голове, впиваясь как занозы
То, что раньше было мечтами, теперь кошмары
Мир перевернулся, и я не могу его выпрямить
Он потерял смысл, и без тебя я не вижу в нём пользы
Я думаю обо всём, что мы пережили и сделали
И моё сердце сжимается, эта тоска в груди.

Хочу плакать, хочу плакать, а не могу
Хочу плакать, а не могу, нет, не могу
Хочу плакать, больше не могу
Хочу плакать, а не могу, нет, не могу
Не могу.

Хочу плакать
А не могу, нет
Хочу плакать
А не могу, нет. Хочу плакать, хочу плакать, а не могу
Хочу плакать, а не могу, нет, не могу
Хочу плакать, больше не могу
Хочу плакать, а не могу, нет, не могу
Не могу.

Бывают моменты, когда я чувствую такую боль
Что как бы я ни старался, не могу выбросить её из головы
И не знаю, моя ли это голова крутится вокруг одной мысли
Но как бы там ни было, я знаю только то, что мне от этого плохо
Ты делаешь меня бессильным, я потерял надежду
И всё, что у меня есть, - это желание ничего
Лечь и ждать, смотреть, как время идёт
Чтобы увидеть, правда ли, что оно может всё исцелить.

Это крики в тишине, слова, которые хранятся
Этот ком в горле, эта бесконечная печаль
Этот последний вздох, этот последний взгляд
То, что я тебе никогда не говорил, что без тебя я ничего не стою
Сегодня я чувствую себя одиноким, хочу плакать, а не могу
Меня считают дураком, потому что я стараюсь быть хорошим
Жизнь летит быстро, я больше не могу нажать на тормоз
Я хочу покончить с этим, чтобы этот ад закончился.

Хочу плакать, хочу плакать, а не могу
Хочу плакать, а не могу, нет, не могу
Хочу плакать, больше не могу
Хочу плакать, а не могу, нет, не могу
Не могу.

Жизнь снова сыграла со мной в пряжки
Хочу плакать, а не могу, сегодня мне грустно
Я не могу перестать думать, и не знаю, почему ты ушла
Ты никогда не говорила мне и исчезла
Я уже говорил тебе, что не могу выбросить тебя из головы
Потому что во всех моих снах ты всегда присутствуешь
Я думаю о нашей любви и о времени, которое мы ей посвятили
И не знаю, потеряно ли оно или остановилось
Как часы без завода, скажи, неужели ты не помнишь
Все те моменты, которые мы провели вместе
Они отскакивают в моей голове, впиваясь как занозы
То, что раньше было мечтами, теперь кошмары
Мир перевернулся, и я не могу его выпрямить
Он потерял смысл, и без тебя я не вижу в нём пользы
Я думаю обо всём, что мы пережили и сделали
И моё сердце сжимается, эта тоска в груди.

Хочу плакать, хочу плакать, а не могу
Хочу плакать, а не могу, нет, не могу
Хочу плакать, больше не могу
Хочу плакать, а не могу, нет, не могу
Не могу.

Хочу плакать
А не могу, нет
Хочу плакать
А не могу, нет.